Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Бангладэшы

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Бангладэш і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Бангладэш: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Бангладэш?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Бангладэш?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Бангладэш па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Бангладэш удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Бангладэш па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Бангладэш? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Бангладэш, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Бангладэш
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Бангладэш: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Бангладэш?

Далучэнне Бангладэш да Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года адбылося 6 снежня 1978 г., а ўдзельнікам Венскай канвенцыі 1968 года краіна не з’яўляецца, таму адзінай кніжкай, прызнанай тут паводле дагавора, з’яўляецца IDP узору 1949 года. Нацыянальнае заканадаўства шырэйшае за дагавор: section 9(1) Закона аб дарожным транспарце 2018 года дазваляе любому замежніку кіраваць па ўсёй тэрыторыі Бангладэш па пасведчанні, выдадзеным кампетэнтным органам яго ўласнай краіны, «шляхам падачы і пацвярджэння» гэтага пасведчання — на ўвесь тэрмін яго дзеяння. Закон нідзе не робіць IDP дакументам, на якім грунтуецца права кіравання. Вазіце сапраўдны IDP узору 1949 года разам з арыгіналам нацыянальнага пасведчання, а ніколі не замест яго.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Section 9(1) патрабуе, каб замежнае пасведчанне было пададзена і пацверджана, — гэта не тая краіна, дзе дастаткова «проста паказаць пасведчанне». Да пачатку кіравання аформіце пацвярджэнне ў адпаведным акруговым офісе BRTA або ў кампетэнтным мясцовым органе і не разлічвайце на тое, што пункт пракату ўжо выканаў гэты прадугледжаны законам крок.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Другасная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Бангладэш?

У краіне Бангладэш ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі у Бангладэш — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Бангладэш па замежным пасведчанні?

Section 9(1) звязвае права кіравання з тэрмінам дзеяння пасведчання краіны паходжання: замежнік можа «кіраваць механічным транспартным сродкам па ўсёй тэрыторыі Бангладэш на працягу тэрміну дзеяння названага пасведчання» пасля яго падачы і пацвярджэння. Закон не ўстанаўлівае асобнага ліміту ў месяцах для турыстаў — на практыцы верхняй мяжой з’яўляецца віза / іміграцыйны дазвол на знаходжанне, а гэта іншы адлік, чым адлік для пасведчання. (Закон аб дарожным транспарце 2018 года, section 9(1))

Плануеце пераезд у Бангладэш? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Бангладэш удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Бангладэш з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 6 снежня 1978 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Бангладэш па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Бангладэш на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Бангладэш прызнае нацыянальныя вадзіцельскія пасведчанні ўсіх краін: section 9(1) Закона аб дарожным транспарце 2018 года дазваляе любому замежніку кіраваць па ўсёй краіне па пасведчанні сваёй краіны, пакуль яно сапраўднае, — але толькі пасля таго, як гэта пасведчанне пададзена і пацверджана. Бангладэш з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года (а не канвенцыі 1968 года), таму правільны суправаджальны пераклад — сапраўдны IDP узору 1949 года; ён ніколі не замяняе арыгінал пасведчання. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або пераклад — вашаму нацыянальнаму пасведчанню патрэбен дадатковы дакумент побач з ім. Якія менавіта дакументы прымае краіна прызначэння і ці можа наогул быць выдадзена афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для вашага пасведчання — пазначана ў радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Road Transport Act 2018, section 9(1)

[2] Road Transport Act 2018 s.9 contains no script rule; BRTA public service pages are published in Bengali only

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Бангладэш? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Бангладэш выдае Automobile Association of Bangladesh (AAB). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Бангладэш? Правілы для новых жыхароў

Section 9(2) дае любому замежніку магчымасць звярнуцца ў BRTA па ўстаноўленай форме і з аплатай устаноўленага збору па бангладэшскае вадзіцельскае пасведчанне замест таго, каб бестэрмінова карыстацца пацверджаным замежным пасведчаннем. Гэта асобны, неабавязковы шлях, а не тэрмін, які спыняе права паводле section 9(1). Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Бангладэш, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Матацыклы: не больш за аднаго пасажыра ззаду, і кіроўца, і пасажыр павінны належным чынам насіць шлемы (s.49(1), першая частка (f)). Легкавыя аўтамабілі: вадзіцель не павінен кіраваць, не прышпіліўшыся рамянём бяспекі, а пасажыры павінны выконваць устаноўленыя патрабаванні да рамянёў бяспекі (s.49(1), другая частка (b) і (e)); карыстацца мабільным тэлефонам падчас кіравання забаронена (другая частка (a)). Парушэнні другой часткі караюцца тэрмінам да 1 месяца, або штрафам да BDT 5 000, або і тым, і другім (s.92(2)). Перад выездам праверце фары, клаксон, шыны, запасное кола і гатоўнасць да паводак.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Закон не ўстанаўлівае лікавага ліміту BAC. Section 49(1), першая частка (a), устанаўлівае абсалютную забарону: «ніводзін вадзіцель не павінен кіраваць механічным транспартным сродкам пад уздзеяннем алкаголю або адурманьваючых рэчываў». Акрамя таго, алкаголь у Бангладэш наогул строга абмежаваны. Лічыце бяспечны ліміт нулявым — любая зводка для падарожнікаў, дзе для Бангладэш прыводзіцца лічба ў міліграмах, не мае крыніцы. Парушэнне першай часткі section 49(1) караецца паводле section 92(1) пазбаўленнем волі на тэрмін да 3 месяцаў, або штрафам да BDT 10 000, або і тым, і другім, а таксама нарахаваннем 1 штрафнога бала. Для замежніка яно можа дадаткова пацягнуць за сабой прымяненне section 9(3): орган можа прызнаць пацверджанае замежнае пасведчанне несапраўдным, што спыняе права кіравання ў Бангладэш.
• Абмежаванні хуткасці: Закон не ўстанаўлівае нацыянальных лікавых абмежаванняў: section 44(1) пакідае вызначэнне абмежаванняў хуткасці органу па ўзгадненні з ведамствам, якому належыць дарога, а section 44(2) забараняе перавышаць устаноўлены ліміт або кіраваць безразважна. Выконвайце знакі з абмежаваннямі ў км/гадз. Section 87 карае за парушэнне пазбаўленнем волі на тэрмін да 3 месяцаў, або штрафам да BDT 10 000, або і тым, і другім, а таксама нарахаваннем 1 штрафнога бала.
• Section 9(1) патрабуе, каб замежнае пасведчанне было пададзена і пацверджана, — гэта не тая краіна, дзе дастаткова «проста паказаць пасведчанне». Да пачатку кіравання аформіце пацвярджэнне ў адпаведным акруговым офісе BRTA або ў кампетэнтным мясцовым органе і не разлічвайце на тое, што пункт пракату ўжо выканаў гэты прадугледжаны законам крок.
• Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання (пацверджанага), сапраўдны IDP узору 1949 года, пашпарт і візу, а таксама дагавор арэнды, пасведчанне аб рэгістрацыі, сапраўднае пасведчанне аб тэхнічнай спраўнасці, падатковы талон і страхоўку на транспартны сродак.
• Рух левабаковы. Шчыльны змешаны рух, рыкшы, аўтобусы, пешаходы, свойская жывёла, мусонныя паводкі і дрэннае начное асвятленне робяць неабходным асцярожнае, абарончае кіраванне ў светлы час сутак; многія наведвальнікі замест самастойнага кіравання наймаюць аўтамабіль з вадзіцелем.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Бангладэш

• 10 цікавых фактаў пра Бангладэш
• Лепшыя месцы для наведвання ў Бангладэш

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Бангладэш

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Бангладэш:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, спіс статусу (Бангладэш: далучэнне 6 снежня 1978 г.)
4. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, спіс удзельнікаў (Бангладэш няма сярод удзельнікаў — усяго іх 91)
5. Пажарная служба і грамадзянская абарона Бангладэш — банер гарачай лініі (пажарная служба 102, экстранная служба 999)
6. Automobile Association of Bangladesh (AAB) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Бангладэш
7. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
8. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года