Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Бангладешид

🗓 Баримтуудыг Бангладешийн замын хөдөлгөөний хууль болон албан ёсны бусад эх сурвалжтай тулган шалгасан. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Бангладешт жолоо барих: гол баримтууд
• Бангладешт жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Бангладеш замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бангладешт хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Бангладеш нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бангладешт жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Бангладеш руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Бангладешт жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Бангладешт жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Бангладешт жолоо барих: гол баримтууд

Бангладешт жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

Бангладеш Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенцид 1978 оны арванхоёрдугаар сарын 6-нд нэгдэн орсон бөгөөд 1968 оны Венийн конвенцид нэгдсэн улс биш тул энд зөвхөн 1949 оны IDP л гэрээгээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн товхимол юм. Дотоодын хууль гэрээнээс илүү өргөн: Road Transport Act 2018 хуулийн section 9(1) заалт нь аливаа гадаадын иргэнд өөрийн улсын эрх бүхий байгууллагаас олгосон үнэмлэхээ «ирүүлж, баталгаажуулснаар» тухайн үнэмлэх хүчинтэй байх хугацаанд Бангладеш даяар жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Хууль хэзээ ч IDP-г хууль зүйн хүчин үйлчлэх баримт бичиг болгодоггүй. Жинхэнэ 1949 оны IDP-г үндэсний үнэмлэхийн эх хувийн хамт авч яв, хэзээ ч түүний оронд бүү хэрэглэ.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — гарал үүслийн ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ бичиг баримт нь олон улсын жолооны үнэмлэх биш тул таамаглахын оронд өөрийн хариултаа уншаарай.
• Машин түрээслэгчид: Section 9(1) заалт нь гадаадын үнэмлэхийг ирүүлэх болон баталгаажуулахыг шаарддаг — энэ бол «үнэмлэхээ үзүүлэхэд л хангалттай» улс биш. Жолоо барихаасаа өмнө BRTA байгууллагын холбогдох тойргийн салбар эсвэл орон нутгийн эрх бүхий байгууллагаар баталгаажуулалтаа хийлгэ, мөн түрээсийн цэг хуулиар заасан энэ алхмыг гүйцэтгэсэн гэж бүү тооц.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Хоёрдогч эх сурвалж.

Бангладеш замын аль талаар зорчдог вэ?

Бангладеш замын зүүн гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг баруун талаар нь хийдэг. Бангладешт автомашины жолооны хүрд баруун гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Бангладешт хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Section 9(1) заалт нь жолоо барих эрхийг өөрийн улсын үнэмлэхийн хүчинтэй хугацаатай холбодог: гадаадын иргэн үнэмлэхээ ирүүлж, баталгаажуулсны дараа «дурдсан үнэмлэхийн хүчинтэй хугацаанд Бангладеш даяар моторт тээврийн хэрэгсэл жолоодож» болно. Хуульд жуулчдад сараар тоолох тусдаа хязгаар тогтоогоогүй — практик дээд хязгаар нь виз/цагаачлалын байх зөвшөөрөл бөгөөд энэ нь үнэмлэхийн тооллоос өөр тоолол юм. (Road Transport Act 2018, section 9(1))

Бангладеш руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Бангладеш нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Бангладеш нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: нэгдэн орсон (огноо: 1978 оны арванхоёрдугаар сарын 6).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Бангладешт жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Бангладеш руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Бангладеш бүх улсын үндэсний жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг: Road Transport Act 2018 хуулийн section 9(1) заалт нь аливаа гадаадын иргэнд өөрийн улсын үнэмлэхээр түүний хүчинтэй хугацаанд улс даяар жолоо барихыг зөвшөөрдөг — гэхдээ зөвхөн тухайн үнэмлэхийг ирүүлж, баталгаажуулсны дараа. Бангладеш 1949 оны Женевийн конвенцид нэгдсэн улс (1968 оных биш) тул жинхэнэ 1949 оны IDP нь үнэмлэхийг дагалдах зөв орчуулга юм; тэр нь үнэмлэхийн эх хувийг хэзээ ч орлохгүй. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй ч түүнийг авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.
• Олон улсын жолооны үнэмлэх эсвэл орчуулга — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт нэмэлт бичиг баримт шаардлагатай. Очих газар алийг нь хүлээн зөвшөөрдөг, мөн таны үнэмлэхэд албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх огт олгож болох эсэхийг доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.
• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — IDD/орчуулга авахыг зөвлөж байна — очих газар энэ үнэмлэхэд олон улсын жолооны үнэмлэх шаарддаггүй бөгөөд түүнд конвенцийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх олгох боломжгүй; оронд нь IDD эсвэл баталгаажуулсан орчуулга авч яваарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд шалтгаан болон холбогдох нөхцөлийг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Road Transport Act 2018 s.9 contains no script rule; BRTA public service pages are published in Bengali only

[2] Road Transport Act 2018, section 9(1)

[a] Үнэмлэхийн ангилал нь конвенцийн A–E схемийг дагадаггүй — түрээсийн ажилтнууд тэдгээрийг харгалзуулахын тулд олон улсын жолооны үнэмлэх шаардаж болзошгүй.

[b] IDD = Олон улсын жолоочийн баримт бичиг — таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн стандартчилсан орчуулга. Та эндээс өргөдөл гаргаж болно: https://idaoffice.org/mn/apply-now/.

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Бангладешаас аялж байна уу? Бангладешийн албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Automobile Association of Bangladesh (AAB). Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Бангладеш руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Section 9(2) заалт нь аливаа гадаадын иргэнд баталгаажуулсан гадаадын үнэмлэхэд хугацаагүй найдахын оронд тогтоосон маягт, хураамжийн дагуу BRTA байгууллагад хандаж Бангладешийн жолооны үнэмлэх авах хүсэлт гаргах сонголтыг олгодог. Энэ бол тусдаа, сайн дурын зам — section 9(1) заалтын эрхийг дуусгавар болгох эцсийн хугацаа биш. Албан ёсны эх сурвалж.

Бангладешт жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Мотоцикл: ард суух зорчигч хамгийн ихдээ нэг бөгөөд жолооч, зорчигч хоёулаа дуулгаа зохих ёсоор өмсөх ёстой (s.49(1) заалтын эхний хэсгийн (f)). Суудлын автомашин: жолооч хамгаалах бүсээ зүүхгүйгээр жолоодох ёсгүй бөгөөд зорчигчид хамгаалах бүсний тогтоосон заалтыг дагах ёстой (s.49(1) заалтын хоёрдугаар хэсгийн (b) ба (e)); жолоо барьж байхдаа гар утас хэрэглэхийг хориглоно (хоёрдугаар хэсгийн (a)). Хоёрдугаар хэсгийн зөрчилд 1 сар хүртэл хорих ял, эсвэл торгуулийн дээд хэмжээ BDT 5 000, эсвэл хоёуланг нь ногдуулна (s.92(2)). Хөдлөхөөсөө өмнө гэрэл, дуут дохио, дугуй, сэлбэг дугуй, үерт бэлэн байдлаа шалга.
• Согтуугаар жолоо барих: Хуульд цусан дахь архины хэмжээний тоон хязгаар тогтоогоогүй. Section 49(1) заалтын эхний хэсгийн (a) нь үнэмлэхүй хориг юм: «аливаа жолооч архи, согтууруулах бодисын нөлөөн дор моторт тээврийн хэрэгсэл жолоодохгүй». Мөн Бангладешт архийг ерөнхийдөө хатуу хязгаарладаг. Аюулгүй хязгаарыг тэг гэж үз — Бангладешийн хувьд миллиграммын тоо иш татсан, аялагчдад зориулсан аливаа хураангуй эх сурвалжгүй. section 49(1) заалтын эхний хэсгийг зөрчвөл section 92(1) заалтын дагуу 3 сар хүртэл хорих ял, эсвэл торгуулийн дээд хэмжээ BDT 10 000, эсвэл хоёуланг нь ногдуулж, дээр нь 1 торгуулийн оноо ногдоно. Гадаадын иргэний хувьд энэ нь мөн section 9(3) заалтыг хэрэглэх үндэслэл болж болно: Эрх бүхий байгууллага баталгаажуулсан гадаадын үнэмлэхийг хүчингүй болгож, Бангладешт жолоо барих эрхийг нь дуусгавар болгож болно.
• Хурдны хязгаар: Хуульд үндэсний тоон хязгаар тогтоогоогүй: section 44(1) заалт нь хурдны хязгаарыг замын эзэмшигч байгууллагатай зөвлөлдсөний үндсэн дээр Эрх бүхий байгууллага тогтоохоор үлдээсэн бөгөөд section 44(2) заалт нь тогтоосон хязгаарыг хэтрүүлэх, болгоомжгүй жолоодохыг хориглодог. Тэмдгээр заасан км/ц хязгаарыг дага. Section 87 нь зөрчилд 3 сар хүртэл хорих ял, эсвэл торгуулийн дээд хэмжээ BDT 10 000, эсвэл хоёуланг нь ногдуулж, дээр нь 1 торгуулийн оноо ногдуулдаг.
• Section 9(1) заалт нь гадаадын үнэмлэхийг ирүүлэх болон баталгаажуулахыг шаарддаг — энэ бол «үнэмлэхээ үзүүлэхэд л хангалттай» улс биш. Жолоо барихаасаа өмнө BRTA байгууллагын холбогдох тойргийн салбар эсвэл орон нутгийн эрх бүхий байгууллагаар баталгаажуулалтаа хийлгэ, мөн түрээсийн цэг хуулиар заасан энэ алхмыг гүйцэтгэсэн гэж бүү тооц.
• Үндэсний үнэмлэхийн эх хувь (баталгаажуулсан), жинхэнэ 1949 оны IDP, паспорт, виз, мөн тээврийн хэрэгслийн түрээсийн гэрээ, бүртгэлийн гэрчилгээ, хүчинтэй техникийн гэрчилгээ, татвар төлсөн тэмдэг, даатгалыг авч яв.
• Замын зүүн талаар явдаг. Шигүү холимог хөдөлгөөн, рикша, автобус, явган зорчигч, мал амьтан, муссоны үер, шөнийн гэрэлтүүлэг муу зэргээс шалтгаалан өдрийн цагаар, болгоомжтой, урьдчилан сэргийлэх байдлаар жолоодох нь зайлшгүй; олон зочин өөрөө жолоодохын оронд жолоочтой машин хөлсөлдөг.

Бангладешт жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Бангладешийн тухай 10 сонирхолтой баримт
• Бангладешт зочлох шилдэг газрууд

Бангладешт жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Бангладешт анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
3. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц, статусын жагсаалт (Бангладеш 1978 оны арванхоёрдугаар сарын 6-нд нэгдэн орсон)
4. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц, оролцогчдын жагсаалт (нийт 91 оролцогчийн дунд Бангладеш байхгүй)
5. Бангладешийн Гал түймэртэй тэмцэх болон иргэний хамгаалалтын алба — шуурхай утасны баннер (гал команд 102, онцгой байдлын алба 999)
6. Automobile Association of Bangladesh (AAB) — Бангладешт олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллага
7. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
8. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц