1. الصفحة الرئيسية
  2.  / 
  3. دليل السفر

العربية إلى الرومانية ترجمة رخصة القيادة الدولية


تقدم بطلب ترجمة رخصة القيادة من العربية إلى الرومانية الآن، وانسى المشاكل المتعلقة باستئجار سيارة وقيادتها في الرومانية-الناطقة بـ %len%.

تختلف رخصة القيادة بشكل كبير من حيث التصميم والشكل حسب البلد واللغة الوطنية والمنطقة أو الولاية التي صدرت فيها. عند السفر إلى الخارج، قد تجد أن رخصة القيادة المحلية الخاصة بك لا تفي بالمعايير وتعتبر غير صالحة. قد تكون هذه مفاجأة غير سارة بالنسبة لك، ولكن يمكنك تجنبها باستخدام خدماتنا.

قائمة البلدان

يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:

مقارنة التراخيص في  العربية 
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الرومانية
المجر
ترانسنيستريا
رومانيا

تم إجراء البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، وهذه المعلومات قابلة للتغيير مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدمت رابطاً يعود إلى هذه الصفحة.

1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعام 1949 و/أو 1968

  • انضمت رومانيا إلى اتفاقية جنيف لحركة المرور على الطرق بتاريخ 19 سبتمبر 1949 في 26 يناير 1961 (أ). [1]
  • وقعت رومانيا على اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق في فيينا بتاريخ 8 نوفمبر 1968 في 8 نوفمبر 1968 وصادقت عليها في 9 ديسمبر 1980. [2]

2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)

تعترف رومانيا برخص القيادة الدولية (IDPs) لمدة سنة واحدة (اتفاقية 1949) و3 سنوات (اتفاقية 1968). [3]

كما تعترف رومانيا برخص القيادة الدولية وفقاً لـ الاتفاقية الدولية لعام 1926، صالحة لمدة سنة واحدة. [3]

3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ رخصة قيادة دولية) للمقيم أو غير المقيم

  • غير المقيمين:
    - تبقى رخص الاتحاد الأوروبي صالحة دون تحويل. [4]
    - الرخص من الدول الموقعة على اتفاقية فيينا (مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة) صالحة لمدة 90 يوماً. [4]
    - الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي ومن خارج اتفاقية فيينا تتطلب رخصة قيادة دولية (IDP) لتكون صالحة. [4]
  • المقيمون:
    - إذا بقيت في رومانيا لأكثر من 185 يوماً في السنة وأسست إقامة، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة رومانية. [4]

روابط المصادر:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.whitemountain.ro/blog-how-to-obtain-a-driving-licence-in-romania-11.html

التأمين في رومانيا مهم. ابقَ مؤمّناً دائماً في الخارج.

  • نستخدم تأمين SafetyWing لجميع رحلاتنا.

رحلات طيران إلى رومانيا.

  • نتحقق دائماً من Aviasales أولاً.
  • ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
  • يساعد Compensair في الحصول على تعويض في حالة الإلغاء والتأخير.

تذاكر القطار والحافلات في رومانيا.

  • TripCom هو الخيار الواضح.

eSIM للبقاء على اتصال دائماً في رومانيا.

  • Yesim هي خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. مجرّبة.

خدمات النقل واستقبال المطار في رومانيا.

  • يقدم GetTransfer أرخص الخيارات والأكثر تنوعاً.

تأجير السيارات في رومانيا

  • نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بلمسة إنسانية.
  • Booking Cars هي المجمع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.

تأجير الدراجات النارية في رومانيا.

  • تريد دراجة ثنائية العجلات؟ تحقق من BikesBooking.

الإقامة في رومانيا.

الجولات في رومانيا.

  • Viator هي خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.

الرحلات في رومانيا.

  • أحضر Tiqets الملايين من الناس إلى المتاحف.

تخزين الأمتعة في رومانيا.

  • نستخدم RadicalStorage إذا كنا بحاجة إلى إيقاف أمتعتنا.

نصائح القيادة في رومانيا:

  • في رومانيا، يقودون على الجانب الأيمن من الطريق.
  • الحد الأدنى للسن للقيادة هو 18 عاماً.
  • حزام الأمان إلزامي.
  • يجب أن يكون لديك حقيبة إسعافات أولية وطفاية حريق ومثلث تحذير على الطريق في سيارتك.
  • في الشتاء، يجب عليك استخدام إطارات شتوية مناسبة وسلاسل ثلجية.
  • الحد الأقصى للسرعة المسموح به هو 50 كم/ساعة في المناطق السكنية، و90 كم/ساعة على الطرق العامة، و130 كم/ساعة على الطرق السريعة.
  • يجب على السائق في رومانيا أن يكون رصيناً. وهذا يعني أن الحد الأقصى المسموح به لمستوى الكحول في الدم هو 0 ملغ لكل 100 مل من الدم.
  • يُحظر استخدام البوق من الساعة 10 مساءً حتى 6 صباحاً في المناطق السكنية.
  • لا يُسمح لك بنقل الأطفال دون سن الثانية عشرة في المقاعد الأمامية.
  • يجب عليك الركن على اليمين في اتجاه حركة المرور.
  • إذا كنت أجنبياً في رومانيا، اشترِ ملصق ضريبة الطرق.
  • لا تنسَ صرف العملة.
  • ضع في اعتبارك أن هناك محطات وقود تقبل النقد فقط. لا تتوفر بطاقات الائتمان!
صربيا
مولدوفا

نحن نقدم لك خدمات ترجمة رخصة القيادة (DLT) من العربية إلى 70 لغة بما في ذلك الرومانية:

  • الأذربيجانية
  • الأردية
  • الأرمنية
  • الإسبانية
  • الإستونية
  • الأفريكانية
  • الألبانية
  • الألمانية
  • الأمهرية
  • الإنجليزية
  • الإندونيسية
  • الأوزبكية
  • الأوكرانية
  • الإيرلندية
  • الأيسلندية
  • الإيطالية
  • البرتغالية
  • البشتونية
  • البلغارية
  • البنجابية
  • البنغالية
  • البورمية
  • البوسنية
  • البولندية
  • البيلاروسية
  • التاميلية
  • التايلاندية
  • التركمانية
  • التركية
  • التشيكية
  • الجاوية
  • الجورجية
  • الخميرية
  • الدانماركية
  • الروسية
  • الرومانية
  • السلوفاكية
  • السلوفينية
  • السنهالية
  • السواحلية
  • السويدية
  • الصربية
  • الصينية
  • الطاجيكية
  • العبرية
  • العربية
  • الفارسية
  • الفرنسية
  • الفلبينية
  • الفنلندية
  • الفيتنامية
  • القيرغيزستانية
  • الكاتالونية
  • الكازاخستانية
  • الكرواتية
  • الكورية
  • اللاتفية
  • اللاوية
  • الليتوانية
  • المالطية
  • المجرية
  • المقدونية
  • الملاوية
  • المنغولية
  • النرويجية
  • النيبالية
  • الهندية
  • الهولندية
  • اليابانية
  • اليونانية

مع ترجمة رخصة القيادة، ستتغلب على أي حواجز لغوية وستتمكن من القيادة بسهولة في جميع أنحاء العالم. لا يهم البلد الأجنبي الذي ستزوره، حيث يمكنك استئجار سيارة في جميع أنحاء العالم باستخدام وثيقة القيادة الدولية (IDD). إذا تم إيقافك أثناء القيادة، فأظهر رخصة القيادة الدولية (IDL) ورخصة القيادة المحلية الخاصة بك. سيكون لديك أيضًا كتاب ترجمة ويمكنك إظهاره إذا لزم الأمر.

إذا كنت ترغب في الحصول على رخصة القيادة الدولية (IDP)، يتعين عليك ملء نموذج طلب بسيط وتقديم الطلب عبر الإنترنت. نحتاج فقط إلى الحصول على بعض المعلومات الشخصية: رقم رخصة القيادة المحلية الخاصة بك ومعلوماتك الشخصية وعنوانك وصورة لك.

لدينا سعر جيد، لذا فإن السفر بشكل مريح دون مشاكل في استئجار أو ركوب سيارة لن يكلفك ثروة.

احصل على ترجمة العربية إلى الرومانية لرخصة القيادة الآن!

اشترك واحصل على تعليمات كاملة حول الحصول على رخصة القيادة الدولية واستخدامها، بالإضافة إلى نصائح للسائقين في الخارج