طالما أن هناك العديد من البلدان التي تتحدث لغات مختلفة، فقد تجد أنه غير مسموح لك بقيادة السيارة في الخارج حتى لو كان بإمكانك القيادة في بلدك الأصلي. يمكن أن يحدث هذا بسبب سوء فهم وثيقة أجنبية أو متطلبات نماذج رخصة القيادة، والتي تختلف في بلدان مختلفة. تهدف رخصة القيادة الدولية (IDL) إلى التغلب على الصعوبات التي قد تواجهها أثناء قيادة مركبة في بلد آخر.
رخصة القيادة الدولية بشكلها الحالي هي نتيجة لاتفاقيات الأمم المتحدة الدولية بشأن حركة المرور على الطرق لعام 1926 و1949 و1968، والتي وافقت على معايير رخصة القيادة الدولية.
وفي سنوات مختلفة، تم التوقيع على الاتفاقية من قبل بلدان مختلفة، ولكن معظم دول العالم انضمت إلى هذه الاتفاقية عاجلاً أم آجلاً.
قائمة الدول المتعاقدة
المشارك | 1968 فيينا برنامج الدبلوم الدولي لمدة 3 سنوات | 1949 جنيف برنامج النزوح الداخلي لمدة عام واحد | 1926 باريس برنامج النزوح الداخلي لمدة عام واحد |
---|---|---|---|
ألبانيا | نعم | نعم | |
الجزائر | نعم | ||
الأرجنتين | نعم | نعم | |
أرمينيا | نعم | ||
أستراليا | نعم | ||
النمسا | نعم | نعم | نعم |
أذربيجان | نعم | ||
جزر البهاما | نعم | ||
البحرين | نعم | ||
بنغلاديش | نعم | ||
بربادوس | نعم | ||
بيلاروسيا | نعم | ||
بلجيكا | نعم | نعم | |
بنين | نعم | نعم | |
البوسنة والهرسك | نعم | ||
بوتسوانا | نعم | ||
البرازيل | نعم | ||
بروناي | نعم | ||
بلغاريا | نعم | نعم | نعم |
بوركينا فاسو | نعم | ||
الرأس الأخضر | نعم | ||
كمبوديا** | نعم | ||
كندا | نعم | ||
جمهورية أفريقيا الوسطى | نعم | نعم | |
تشيلي | نعم | نعم | نعم |
جمهورية الصين (تايوان) | نعم | نعم | |
الكونغو | نعم | ||
كوستاريكا | نعم | ||
كوت ديفوار | نعم | نعم | |
كرواتيا | نعم | نعم | |
كوبا | نعم | نعم | نعم |
قبرص | نعم | ||
الجمهورية التشيكية | نعم | نعم | |
جمهورية الكونغو الديمقراطية | نعم | نعم | |
الدنمارك | نعم | نعم | |
جمهورية الدومينيكان | نعم | ||
الإكوادور | نعم | نعم | |
مصر | نعم | نعم | |
إستونيا | نعم | نعم | |
أثيوبيا | نعم | ||
فيجي | نعم | ||
فنلندا | نعم | نعم | |
فرنسا | نعم | نعم | نعم |
جورجيا | نعم | نعم | |
ألمانيا | نعم | نعم | نعم |
غانا | نعم | نعم | |
اليونان | نعم | نعم | |
غواتيمالا | نعم | نعم | |
غيانا | نعم | ||
هايتي | نعم | ||
الكرسي الرسولي | نعم | نعم | |
هندوراس | نعم | ||
هونغ كونغ | نعم | ||
هنغاريا | نعم | نعم | نعم |
أيسلندا | نعم | ||
الهند | نعم | ||
أندونيسيا | نعم | ||
إيران (الجمهورية الإسلامية) | نعم | نعم | |
العراق | نعم | ||
أيرلندا | نعم | ||
إسرائيل | نعم | نعم | |
إيطاليا | نعم | نعم | نعم |
جامايكا | نعم | ||
اليابان | نعم | ||
الأردن | نعم | ||
كازاخستان | نعم | ||
كينيا | نعم | ||
الكويت | نعم | ||
قيرغيزستان | نعم | نعم | |
لاوس | نعم | ||
لاتفيا | نعم | ||
لبنان | نعم | ||
ليسوتو | نعم | ||
ليبيريا | نعم | ||
ليختنشتاين | نعم | نعم | |
ليتوانيا | نعم | نعم | |
لوكسمبورغ | نعم | نعم | نعم |
ماكاو | نعم | ||
مدغشقر | نعم | ||
ملاوي | نعم | ||
ماليزيا | نعم | ||
مالي | نعم | ||
مالطا | نعم | ||
المكسيك | نعم | نعم[21] | نعم |
موناكو | نعم | نعم | نعم |
منغوليا | نعم | ||
الجبل الأسود | نعم | نعم | |
المغرب | نعم | نعم | نعم |
ميانمار | نعم | ||
ناميبيا | نعم | ||
هولندا | نعم | نعم | |
نيوزيلندا | نعم | ||
النيجر | نعم | نعم | |
نيجيريا | نعم | نعم | |
مقدونيا الشمالية | نعم | ||
النرويج | نعم | نعم | |
عُمان | نعم | ||
باكستان | نعم | ||
بابوا غينيا الجديدة | نعم | ||
باراغواي | نعم | ||
بيرو | نعم | نعم | نعم |
فيلبيني | نعم | نعم | |
بولندا | نعم | نعم | نعم |
البرتغال | نعم | نعم | نعم |
قطر | نعم | ||
جمهورية كوريا | نعم | نعم | |
جمهورية مولدوفا | نعم | ||
رومانيا | نعم | نعم | نعم |
الاتحاد الروسي | نعم | نعم | |
رواندا | نعم | ||
سان مارينو | نعم | نعم | |
المملكة العربية السعودية | نعم | ||
السنغال | نعم | نعم | |
صربيا | نعم | نعم | |
سيشل | نعم | ||
سيراليون | نعم | ||
سنغافورة | نعم | ||
سلوفاكيا | نعم | نعم | |
سلوفينيا | نعم | نعم | |
جنوب أفريقيا | نعم | نعم | |
إسبانيا | نعم | نعم | |
سريلانكا | نعم | ||
السويد | نعم | نعم | |
سويسرا | نعم | نعم | نعم |
الجمهورية العربية السورية | نعم | ||
طاجيكستان | نعم | ||
تايلاند | نعم | نعم | |
توغو | نعم | ||
ترينيداد وتوباغو | نعم | ||
تونس | نعم | نعم | نعم |
ديك رومى | نعم | نعم | |
تركمانستان | نعم | ||
أوغندا | نعم | ||
أوكرانيا | نعم | ||
الإمارات العربية المتحدة | نعم | نعم | |
المملكة المتحدة | نعم | نعم | |
الولايات المتحدة الأمريكية | نعم | ||
أوروغواي | نعم | نعم | |
أوزبكستان | نعم | ||
فنزويلا | نعم | نعم | |
فيتنام | نعم | ||
زيمبابوي | نعم | نعم |
** يجب استبدال رخصة القيادة الدولية برخصة قيادة محلية.
- وفي العلاقات بين الدول المتعاقدة، أنهت اتفاقية جنيف لعام 1949 وحلت محل الاتفاقية الدولية بشأن حركة المرور بالسيارات والاتفاقية الدولية بشأن حركة المرور على الطرق الموقعة في باريس في 24 أبريل/نيسان 1926، كما فتحت اتفاقية تنظيم حركة المرور بالسيارات بين البلدان الأمريكية للتوقيع في واشنطن في 15 ديسمبر/كانون الأول 1943.
- وفي العلاقات بين الدول المتعاقدة، أنهت اتفاقية فيينا لعام 1968 وحلت محل الاتفاقية الدولية بشأن حركة السيارات والاتفاقية الدولية بشأن حركة المرور على الطرق، الموقعة في باريس في 24 أبريل/نيسان 1926، واتفاقية تنظيم حركة المرور بالسيارات بين الأمريكتين، التي فُتح باب التوقيع عليها في واشنطن في 15 ديسمبر/كانون الأول 1943، واتفاقية حركة المرور على الطرق، التي فُتح باب التوقيع عليها في جنيف في 19 سبتمبر/أيلول 1949.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية؟ في كل هذه البلدان يمكنك الحصول على رخصة قيادة دولية (IDP)، وفي معظمها يجب أن تحملها معك إذا لم يكن لديك رخصة قيادة محلية. لكن وثيقة القيادة الدولية (IDD) لا تحل محل رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك أو تغيرها. إنه مجرد ملحق وترجمة غير رسمية لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك. لا يزال يتعين عليك استخدام رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك للقيادة خارج بلدك.
في معظم بلدان العالم، يمكنك الحصول على رخصة القيادة الدولية في مكاتب شرطة المرور أو تفتيش الطرق. في بعض الأحيان يتم التعامل مع قضية النازحين داخليا من قبل منظمات خاصة. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تشارك المنظمات والنوادي الخاصة في إصدار هذه الطوابع.
في الواقع، فإن رخصة القيادة الدولية هي عبارة عن ترجمة معتمدة لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك إلى اللغات العالمية الرئيسية. ولهذا السبب فإن بطاقة الهوية الدولية هي بطاقة هوية غير رسمية وغير حكومية ولا تحل محل رخصة القيادة الصادرة عن الدولة أو بطاقة الهوية التي تحتوي على صورتك. تعمل هذه الوثيقة التكميلية ببساطة كترجمة وتخزين رقمي لرخصة القيادة الوطنية الصالحة الخاصة بك.

طلب عبر الإنترنت للحصول على رخصة القيادة الدولية
هل من الممكن الحصول على IDL عبر الإنترنت؟ في القرن الحادي والعشرين، ومع ظهور التكنولوجيا والإنترنت، اختفت الحاجة إلى التطبيقات داخل المكتب. الآن يمكنك الحصول على IDL في أي مكان في العالم. كل ما تحتاجه هو اتصال بالإنترنت ورخصة قيادة وطنية صالحة. مع خدمات التوصيل السريع، لن يستغرق الأمر الباقي الكثير من الوقت.
للحصول على رخصة القيادة الدولية، يجب عليك التقدم بطلب ثم ملء النموذج، والذي يتعين عليك تقديمه لنا:
- صورة من رخصة القيادة المحلية الخاصة بك سارية المفعول؛
- بياناتك الشخصية؛
- صورة لنفسك؛ و
- توقيعك (مسح ضوئي أو صورة له).
يتم تخزين كل رخصة قيادة دولية صادرة عن هيئة القيادة الدولية (IDA) في قاعدة بياناتنا الآمنة ويمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة على كل بطاقة باستخدام تطبيقنا المحمول، والذي يمكنك من خلاله التحقق من الصلاحية والحالة والمعلومات عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت بـ 29 لغة مختلفة.

باعتبارك سائحًا في أي مكان في العالم، يمكنك استئجار مركبة وقيادتها باستخدام رخصة القيادة الدولية، إلى جانب رخصة القيادة الأصلية الصالحة الخاصة بك، لتخفيف حاجز اللغة بين رخصتك الأصلية والسلطات المحلية. إذا أوقفتك الشرطة أثناء قيادتك في الخارج، فاظهر رخصة القيادة الدولية الخاصة بك وكتاب الترجمة عند الطلب. يجب عليك أيضًا إظهار رخصة القيادة المحلية الصالحة الخاصة بك للشرطة عند الطلب.
باختصار، رخصة القيادة الدولية هي وثيقة أساسية لأي شخص يخطط للقيادة في بلد أجنبي. إنها غير مكلفة ويسهل الحصول عليها، ويمكنها منع الحواجز اللغوية والمشكلات القانونية أثناء السفر إلى الخارج. تأكد دائمًا من أحدث المتطلبات الخاصة ببلد وجهتك المحددة، حيث أن القواعد قد تتغير. من خلال تأمين رخصة القيادة الدولية من خلال القنوات الرسمية وحملها مع رخصتك المحلية، فإنك تضمن الوفاء بالالتزامات القانونية والقدرة على القيادة براحة البال في رحلاتك الدولية.

Published February 20, 2017 • 14m to read