1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Sweeds Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Sweeds en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Sweeds-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Sweeds-sprekende lande
Finland
Swede

  • Internasionale bestuurderslisensie word erken.
Reisselkaart Bestuurwenke vir Swede:
  • In Swede ry die verkeer aan die regterkant met verbygaan aan die linkerkant.
  • Daar is die volgende spoedregulasies in Swede: 50 km/h — in stede, 90 km/h — op oop plattelandse paaie, 110 km/h — op snelweë. Buite die stad geld ’n spoedbeperking van 70 km/h (tensy anders aangedui).
  • ’n Veiligheidsgordel is verpligtend vir sowel die bestuurder as die passasiers.
  • Om kinders jonger as 7 te vervoer, gebruik gepaste kinderbeveiligingsisteme.
  • Die hoofligte moet 24/7 aangeskakel wees, ongeag die seisoen.
  • ’n Waarskuwingdriehoek is verpligtend.
  • Sneeubande is verpligtend van 1 Desember tot 31 Maart.
  • Die maksimum toegelate dronkbestuursperk is 20 mg per 100 ml bloed. Die Sweedse polisie kan enige motor stop en vereis dat die bestuurder ’n bloedalkoholtoets aflê.
  • Motorhuur is beskikbaar vir persone van 20 jaar en ouer.
  • Trams het voorrang. Wanneer die tram stop, moet bestuurders pad gee aan voetgangers by voetganger-oorgange.
  • Voetgangers het voorrang by zebra-oorgange. Hulle mag net daar die straat oorsteek.
  • Daar is betaald-parkeerplekke in die strate. Stadparkering vind gewoonlik aan die regterkant van die pad plaas.
  • ’n Brandblusser en derdepartyskuldversekering is verpligtend.
  • In Swede is ’n handvrye toestel verpligtend.
  • Daar is geen tolpaaie in Swede nie, behalwe vir die Öresund-brug nie.
Kyk die video van bestuur in Swede Lees meer

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Sweeds:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Sweeds vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland