Міжнародне водійське посвідчення в Мозамбіку

🗓 Факти звірено з офіційними урядовими роз’ясненнями для Мозамбіку та іншими офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Мозамбіку: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Мозамбіку?
• Мозамбік: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Мозамбіку з іноземним посвідченням?
• Мозамбік: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Мозамбіку з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Мозамбіку? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Мозамбіку, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Мозамбіку
• Джерела

Водіння у Мозамбіку: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Мозамбіку?

Мозамбік не є стороною ні Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року, ні Віденської 1968 року (звірено з таблицями учасників UN Treaty Collection 29 липня 2026 року), і його немає в таблиці зразків IDP уряду Великої Британії. Отже, жоден зразок IDP не має юридичного закріплення в міжнародному договорі. Проте настанови іноземних урядів суперечать одні одним: UK FCDO зазначає, що британським посвідченням-карткою можна користуватися до 90 днів і що «після 90 днів ви повинні мати IDP або мозамбіцьке посвідчення водія», тоді як уряд Канади категорично каже своїм громадянам: «Ви повинні мати при собі міжнародне посвідчення водія». Мозамбіцького правового тексту, який визначав би, який зразок IDP приймається, отримати не вдалося. Мати при собі IDP — варіант із низьким ризиком, але перш ніж на нього покладатися, уточніть прийнятний зразок в INATRO або в дипломатичному представництві Мозамбіку.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Рекомендації для мандрівників від іноземного уряду.

Мозамбік: з якого боку дороги тут їздять?

Мозамбік: сторона руху — ліва, сторона обгону — права. Автомобілі у Мозамбіку: сторона розташування керма — права.

Як довго можна їздити у Мозамбіку з іноземним посвідченням?

UK FCDO фіксує до 90 днів із британським посвідченням-карткою, після чого потрібне IDP або мозамбіцьке посвідчення. Це твердження написане для власників британських посвідчень; мозамбіцького правового тексту, який підтверджував би загальне 90-денне правило для всіх іноземних посвідчень, отримати не вдалося, а Канада радить своїм громадянам мати при собі IDP без жодного пільгового періоду. Вважайте 90-денний строк найкраще задокументованою цифрою, а не перевіреним універсальним правом, і майте при собі IDP, якщо можете. (UK FCDO, дослівно: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Mozambique for up to 90 days." / "After 90 days, you must have an IDP or a Mozambican driving licence." Суперечить цьому: уряд Канади, "You must carry an International Driving Permit.")

Плануєте переїзд до Мозамбіку? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Мозамбік: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Мозамбік — не учасниця ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року про дорожній рух. Офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія у Мозамбіку видати неможливо, а конвенційні правила її не зобов’язують — прийняття посвідчень регулюють виключно місцевий закон і двосторонні домовленості.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Мозамбіку з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Мозамбіку на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Мозамбік не входить до жодної з двох конвенцій про дорожній рух, тож щодо вашого посвідчення міжнародний договір нічого не гарантує. Британські настанови фіксують до 90 днів із посвідченням-карткою, а потім — IDP або мозамбіцьке посвідчення; канадські настанови просто радять мати при собі IDP. Оскільки жодного мозамбіцького правового тексту перевірити не вдалося, чесна порада така: беріть національне посвідчення, майте при собі IDP, якщо можете його отримати, додайте офіційний переклад португальською, якщо ваше посвідчення написане не португальською і не латиницею, а все, що стосується довших строків, уточнюйте в INATRO. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] INATRO driving-licence page (foreign-licence exchange requirements), retrieved 2026-07-29 via a plain-text view because inatro.gov.mz presents an untrusted TLS chain

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Мозамбіку? Міжнародні посвідчення водія Мозамбіку видає Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM). Офіційний сайт. Мозамбік не є учасницею жодної конвенції про дорожній рух, тож посвідчення видають поза межами конвенційної системи ООН і воно не є офіційним конвенційним міжнародним посвідченням водія — перевірте, чи приймає його ваша країна призначення.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Мозамбіку? Правила для нових резидентів

Це окремий відлік, не той, що діє для відвідувачів. Шлях для відвідувачів (задокументований Великою Британією 90-денний строк із посвідченням-карткою) — це туристичний дозвіл, прив’язаний до в’їзду. Отримати посвідчення в Мозамбіку можна лише за умови проживання: INATRO висуває до заявника-іноземця вимогу «Ter residência em território nacional, tratando-se de estrangeiro» (мати місце проживання на національній території). Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Мозамбіку, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Світловідбивні аварійні трикутники (2 шт.) плюс світловідбивні жилети (див. вище застереження про два жилети). Страхування цивільної відповідальності є обов’язковим. Також доречно мати аптечку, запас пального й води та всі оригінали документів на транспортний засіб.
• Керування у стані сп’яніння: UK FCDO описує поріг як три чверті законної межі Англії — в Англії це 80 mg/100 ml, тож це відповідає приблизно 0,06% вмісту алкоголю в крові. Це розрахункова цифра, а не цитоване мозамбіцьке законодавче значення; мозамбіцького правового тексту, де встановлено цю межу, отримати не вдалося. Найбезпечніше — нуль. Перевищення межі може спричинити штраф і можливе позбавлення волі (UK FCDO). У жодному знайденому джерелі не опубліковано ні суми, ні діапазону строків покарання.
• Обмеження швидкості: Рух лівосторонній (це підтверджують поради уряду Канади щодо подорожей). Дотримуйтеся обмежень у км/год, указаних на знаках; офіційної загальнонаціональної таблиці обмежень швидкості отримати не вдалося. Через погане дорожнє покриття, пішоходів на проїжджій частині й низький рівень водіння аварії трапляються часто.
• Возіть оригінали паспорта, посвідчення водія, а також документів про право власності на транспортний засіб і страхування. Страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів є обов’язковим за законом, і його можна придбати на більшості сухопутних пунктів пропуску.
• Возіть світловідбивні аварійні трикутники (2 шт.) і вдягайте світловідбивний жилет, коли ремонтуєте, завантажуєте або розвантажуєте транспортний засіб. Ті самі настанови попереджають про штраф на місці, якщо ви не зможете пред’явити трикутники й жилети — відповідно 2 і 2 шт., тож безпечніше тлумачити це так, що возити треба два жилети.
• Поліція часто зупиняє водіїв для перевірки документів та іноді вимагає хабарі. Якщо вас штрафують без очевидної причини, попросіть виписати письмовий штраф, який сплачується у відділку поліції, а не платіть на узбіччі.
• За межами великих міст подорожуйте дорогами лише у світлий час доби, по можливості тримайтеся основних доріг, а в сільській місцевості пересувайтеся колоною. Постачання пального може бути непередбачуваним і нестабільним, зокрема й у великих містах, а черги можуть бути довгими.
• Під час сезону дощів з листопада по квітень низинні райони поблизу великих річок регулярно й раптово затоплює, через що багато доріг стають непроїзними; циклони також спричиняють зсуви й перекриття доріг.

Докладніше про водіння у Мозамбіку

• 10 цікавих фактів про Мозамбік
• Найкращі місця для відвідування в Мозамбіку

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Мозамбіку

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Мозамбіку:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. Офіційна британська таблиця зразків IDP — Мозамбіку в ній немає.
4. UN Treaty Collection — учасники Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року. Мозамбіку в переліку немає.
5. UN Treaty Collection — учасники Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року. Мозамбіку в переліку немає.
6. Поради уряду Канади щодо подорожей до Мозамбіку — «Ви повинні мати при собі міжнародне посвідчення водія»; рух лівосторонній; оснащення та екстрені номери. Суперечить UK 90-денному твердженню.
7. Екстрені номери Мозамбіку за даними UK FCDO (112; швидка допомога 848888/823388; пожежна служба 198).
8. Регіональні ризики в Мозамбіку за даними UK FCDO — перевіряйте їх, перш ніж їхати автомобілем до провінції Кабу-Делгаду та інших провінцій, щодо яких є застереження.
9. Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Мозамбіку
10. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
11. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року