Permis de conduire international au Mozambique

🗓 Informations vérifiées pour le Mozambique à partir des informations officielles publiées par les autorités et d’autres sources officielles. Dernière mise à jour des recherches : 29 juillet 2026. Vous ne pouvez reprendre ces informations qu’à condition de placer un lien vers cette page.

⚠ Cette page fournit des informations générales sur les règles de conduite ; il ne s’agit pas d’un conseil juridique. Les règles évoluent et chaque autorité applique les siennes — vérifiez votre situation auprès de l’autorité compétente avant de prendre le volant.

ℹ Nous sommes une entreprise privée. Nous ne sommes ni un organisme public, ni une autorité de délivrance des permis ou de documents officiels, ni une organisation créée par un traité, et nous ne sommes ni affiliés à de telles entités, ni approuvés par elles, ni mandatés pour agir en leur nom. Le Document international du conducteur que nous vendons est une traduction de votre permis de conduire national : ce n’est pas un permis de conduire et ce n’est pas un document délivré par une administration.

• Conduire au Mozambique : l’essentiel
• Faut-il un permis de conduire international au Mozambique ?
• Mozambique : de quel côté roule-t-on ?
• Combien de temps peut-on conduire au Mozambique avec un permis étranger ?
• Mozambique : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?
• Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre
• Pouvez-vous conduire au Mozambique avec le permis de votre pays ?
• Où obtenir un permis de conduire international
• Vous vous installez au Mozambique ? Les règles pour les nouveaux résidents
• Les règles de conduite au Mozambique qui valent des amendes aux touristes
• En savoir plus sur la conduite au Mozambique
• Références

Conduire au Mozambique : l’essentiel

Faut-il un permis de conduire international au Mozambique ?

Le Mozambique n’est partie ni à la convention de Genève de 1949 ni à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière (vérification faite le 29 juillet 2026 sur les tableaux des participants du Recueil des traités des Nations unies), et il ne figure pas dans le tableau des types d’IDP du gouvernement britannique. Aucun modèle d’IDP n’est donc juridiquement ancré dans un traité. Les recommandations des gouvernements étrangers divergent pourtant : le FCDO britannique indique qu’un permis britannique au format carte peut être utilisé jusqu’à 90 jours et que, « après 90 jours, vous devez disposer d’un IDP ou d’un permis de conduire mozambicain », tandis que le gouvernement canadien dit sans détour à ses ressortissants : « Vous devez avoir sur vous un permis de conduire international. » Aucun texte juridique mozambicain précisant quel modèle d’IDP est accepté n’a pu être consulté. Porter un IDP est le choix le moins risqué, mais faites confirmer le modèle accepté par l’INATRO ou par une représentation diplomatique du Mozambique avant de vous y fier.

• Touristes et visiteurs de courte durée : ayez sur vous votre permis national accompagné du document indiqué sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous — pour la plupart des permis d’origine, ce document n’est pas un permis de conduire international : lisez donc votre propre réponse au lieu d’en présumer une.

Aucune sanction spécifique pour conduite sans le document exigé n’a pu être vérifiée auprès d’une source faisant autorité. Conseils aux voyageurs d’un gouvernement étranger.

Mozambique : de quel côté roule-t-on ?

Mozambique : on roule à gauche et les dépassements se font à droite. Les voitures ont le volant à droite au Mozambique.

Combien de temps peut-on conduire au Mozambique avec un permis étranger ?

Le FCDO britannique fait état d’une durée allant jusqu’à 90 jours avec un permis britannique au format carte, après quoi un IDP ou un permis mozambicain est nécessaire. Cette indication s’adresse aux titulaires d’un permis britannique ; aucun texte juridique mozambicain confirmant une règle générale de 90 jours applicable à tous les permis étrangers n’a pu être consulté, et le Canada demande à ses ressortissants d’avoir un IDP sur eux, sans aucun délai de grâce. Considérez les 90 jours comme le chiffre le mieux documenté, et non comme un droit universel vérifié, et ayez un IDP sur vous si vous le pouvez. (FCDO britannique, verbatim : "You can use a UK photocard driving licence to drive in Mozambique for up to 90 days." / "After 90 days, you must have an IDP or a Mozambican driving licence." En sens contraire : gouvernement du Canada, "You must carry an International Driving Permit.")

Vous prévoyez de vous installer au Mozambique ? D’autres règles s’appliquent dès que vous devenez résident — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous.

Mozambique : partie à la Convention sur la circulation routière de 1949 ou de 1968 ?

Ce pays (Mozambique) n’est partie ni à la Convention de Genève de 1949 ni à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Aucun permis de conduire international officiel au sens des conventions ne peut être délivré au Mozambique, et les règles conventionnelles ne le lient pas — l’acceptation des permis relève uniquement de la loi locale et des accords bilatéraux.

Pourquoi l’acceptation de votre permis varie d’un pays à l’autre

Qu’un pays étranger accepte ou non votre permis de conduire dépend d’un écheveau de variables : trois conventions différentes sur la circulation routière signées à des décennies d’intervalle (1926, 1949, 1968) — la plus ancienne est antérieure aux Nations unies elles-mêmes, et seules les deux dernières ont été conclues sous leur égide —, des pays qui en sont à des stades différents d’adhésion à chacune (signature, acceptation ou ratification), des permis imprimés dans des alphabets que la police locale ne sait pas lire, des systèmes de catégories de véhicules qui ne se recoupent pas d’un pays à l’autre, des générations de documents qui peuvent ne pas répondre au format d’une convention même lorsque le pays en est membre, des accords bilatéraux entre États et des lois locales plus souples ici et plus strictes là. Le même permis peut passer sans problème à une frontière et être refusé à la suivante — voire au comptoir de location suivant. Le permis de conduire international existe pour trancher l’essentiel de cet écheveau : une présentation standardisée et multilingue de votre permis existant, avec des symboles de catégories harmonisés, que la plupart des agents peuvent lire d’un coup d’œil. Il ne remplace pas votre permis national et ne confère aucun droit nouveau — vous portez les deux — et il ne garantit pas l’acceptation : une poignée de destinations exigent encore un permis local en plus ou à la place, mais pour la plupart il améliore nettement vos chances.

Pouvez-vous conduire au Mozambique avec le permis de votre pays ?

Ce tableau s’adresse aux touristes et aux visiteurs temporaires. Vous vous installez au Mozambique comme résident ? D’autres règles s’appliquent alors — voir la section consacrée aux résidents ci-dessous. Repérez ci-dessous le pays de délivrance de votre permis. Le Mozambique n’est partie à aucune des deux conventions sur la circulation routière : rien, s’agissant de votre permis, n’est donc garanti par un traité. Les recommandations britanniques font état d’une durée allant jusqu’à 90 jours avec un permis au format carte, puis d’un IDP ou d’un permis mozambicain ; les recommandations canadiennes disent simplement d’avoir un IDP sur soi. Aucun texte juridique mozambicain n’ayant pu être vérifié, le conseil honnête est le suivant : apportez votre permis national, ayez un IDP sur vous si vous pouvez en obtenir un, ajoutez une traduction officielle en portugais si votre permis n’est pas rédigé en portugais ou en caractères latins, et faites confirmer par l’INATRO tout ce qui relève du long terme. Les règles évoluent — vérifiez auprès de sources officielles avant de partir. Dernière vérification : juillet 2026.

Légende : « 1949 » — Convention de Genève sur la circulation routière (permis international valable jusqu’à 1 an) ; « 1968 » — Convention de Vienne (permis international valable jusqu’à 3 ans).

Ce que signifie la colonne Statut sur cette page :

• Permis national suffisant — le pays de destination autorise un visiteur à conduire avec son seul permis national. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en indique la base ainsi que la durée ou les conditions qui l’encadrent.
• Permis national suffisant — permis de conduire international conseillé — le pays de destination n’exige pas de permis de conduire international pour ce permis, mais il est conseillé d’en avoir un sur soi. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, en donne la raison et les éventuelles conditions.
• Permis de conduire international ou traduction — votre permis national doit être accompagné d’un document complémentaire. Ceux que le pays de destination accepte, et le point de savoir si un permis de conduire international officiel peut même être délivré pour votre permis, figurent sur la ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous.
• Non reconnu — les données recensées ne font apparaître aucune possibilité de conduire sur place en tant que visiteur avec ce permis ; renseignez-vous auprès des autorités locales sur l’échange ou sur un permis temporaire. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, indique ce qui fait obstacle.
• Non établi — les données recensées ne tranchent pas la question de savoir si vous pouvez conduire sur place avec ce permis ; vérifiez auprès de l’autorité de délivrance des permis du pays de destination avant de vous y fier. La ligne correspondant à votre pays de délivrance, dans le tableau ci-dessous, indique ce qui n’a pas pu être confirmé.

Sources et notes du tableau ci-dessus

[1] INATRO driving-licence page (foreign-licence exchange requirements), retrieved 2026-07-29 via a plain-text view because inatro.gov.mz presents an untrusted TLS chain

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Les catégories du permis ne suivent pas le schéma A–E des conventions — le personnel de location peut demander un permis de conduire international pour les faire correspondre.

Où obtenir un permis de conduire international

Un permis de conduire international doit être obtenu avant votre départ, et seuls certains pays peuvent vous en délivrer un — vous ne pouvez pas acheter un permis de conduire international officiel auprès d’un pays sans lien avec vous. En vertu de la Convention de Vienne de 1968, il ne peut être délivré que par la Partie contractante où vous résidez normalement et qui a délivré ou reconnaît votre permis — par l’autorité compétente de cette Partie ou par une association qu’elle a dûment habilitée. En vertu de la Convention de Genève de 1949, il est délivré par l’autorité compétente d’un État contractant, ou par une association que cette autorité a dûment habilitée. L’organisme concerné varie selon les pays : dans certains, une administration publique ; dans d’autres, un club automobile agréé.

• Vous partez du Mozambique ? Les permis internationaux du Mozambique sont délivrés par Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM). Site officiel. Ce pays (Mozambique) n’est partie à aucune des deux conventions sur la circulation routière : le permis est donc délivré en dehors du cadre des conventions des Nations unies et n’est pas un permis de conduire international officiel au sens des conventions — vérifiez que votre destination l’accepte.
• Vous partez d’un autre pays ? Demandez à l’autorité chargée des permis de conduire de ce pays quel organisme elle habilite à délivrer les permis de conduire internationaux — dans certains pays une administration publique, dans d’autres un club automobile agréé.

Par ailleurs, IDA propose un Document international du conducteur numérique — une traduction de votre permis national que vous portez à côté de celui-ci. Ce n’est pas un permis de conduire international délivré au titre des conventions de 1949 ou de 1968 par l’organisme que votre pays habilite à cet effet, et ce n’est pas une traduction certifiée, assermentée ni officielle à quelque autre titre : aucune autorité ne la certifie, et lorsqu’un pays exige par la loi une traduction officielle ou certifiée, notre document ne satisfait pas à cette exigence. Il s’agit d’une traduction privée destinée à rendre votre permis national lisible aux comptoirs de location et lors des contrôles routiers.

Vous vous installez au Mozambique ? Les règles pour les nouveaux résidents

Il s’agit d’un compteur distinct de celui du visiteur. La voie du visiteur (90 jours avec un permis au format carte, selon les documents britanniques) est une tolérance touristique liée à l’entrée. L’obtention d’un permis au Mozambique est subordonnée à la résidence : l’INATRO exige d’un candidat de nationalité étrangère « Ter residência em território nacional, tratando-se de estrangeiro » (avoir sa résidence sur le territoire national). Source officielle.

Les règles de conduite au Mozambique qui valent des amendes aux touristes

• Équipements obligatoires : 2 triangles de signalisation réfléchissants ainsi que des gilets réfléchissants (voir plus haut la réserve concernant les deux gilets). L’assurance responsabilité civile est obligatoire. Également judicieux : une trousse de premiers secours, du carburant et de l’eau de réserve, et tous les documents originaux du véhicule.
• Alcool au volant : Le FCDO britannique décrit le seuil comme égal aux trois quarts de la limite légale en Angleterre — celle-ci étant de 80 mg/100 ml, cela correspond à un taux d’alcoolémie d’environ 0,06%. Il s’agit d’un chiffre déduit, et non d’un chiffre légal mozambicain cité ; aucun texte juridique mozambicain fixant cette limite n’a été retrouvé. Le zéro alcool reste le plus sûr. Le dépassement de la limite peut entraîner une amende et, éventuellement, une peine d’emprisonnement (FCDO britannique). Aucune des sources trouvées ne publie de montant ni de fourchette de peines.
• Limitations de vitesse : La circulation se fait à gauche (ce que confirment les conseils aux voyageurs du gouvernement du Canada). Respectez les limitations affichées en km/h ; aucun tableau officiel des limitations de vitesse nationales n’a pu être consulté. Le mauvais état du revêtement, la présence de piétons sur la chaussée et le faible niveau de conduite rendent les accidents fréquents.
• Ayez sur vous l’original du passeport, du permis de conduire ainsi que des documents de propriété et d’assurance du véhicule. L’assurance automobile responsabilité civile est légalement obligatoire et peut être souscrite à la plupart des frontières terrestres.
• Ayez à bord 2 triangles réfléchissants et portez un gilet réfléchissant lorsque vous réparez, chargez ou déchargez le véhicule. Les mêmes recommandations mettent en garde contre une amende immédiate si vous ne pouvez pas présenter 2 triangles et 2 gilets ; la lecture prudente consiste donc à emporter deux gilets.
• La police arrête fréquemment les conducteurs pour contrôler leurs papiers et cherche parfois à obtenir des pots-de-vin. Si l’on vous inflige une amende sans raison claire, demandez un avis d’amende écrit, payable au commissariat, plutôt que de payer au bord de la route.
• Hors des grandes villes, ne voyagez par la route que de jour, restez autant que possible sur les grands axes et circulez en convoi dans les zones rurales. L’approvisionnement en carburant peut être imprévisible et irrégulier, y compris dans les grandes villes, et les files d’attente peuvent être longues.
• Pendant la saison des pluies, de novembre à avril, les zones basses situées le long des grands fleuves sont inondées régulièrement et soudainement, ce qui rend de nombreuses routes impraticables ; les cyclones provoquent aussi des glissements de terrain et des fermetures de routes.

En savoir plus sur la conduite au Mozambique

• 10 faits intéressants sur le Mozambique
• Meilleurs endroits à visiter au Mozambique

À quoi ressemble la conduite au Mozambique, en vidéo

Quelques minutes d’images réelles filmées depuis le poste de conduite sont le moyen le plus rapide de se sentir à l’aise avant de prendre le volant pour la première fois au Mozambique :

Ouvrir la vidéo sur YouTube si le lecteur ne se charge pas.

Références

1. Loi nationale sur la circulation routière
2. Règle d’échange de permis pour les résidents
3. Tableau officiel britannique des types d’IDP — le Mozambique n’y figure pas.
4. Recueil des traités des Nations unies — participants à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Le Mozambique n’y figure pas.
5. Recueil des traités des Nations unies — participants à la convention de Genève de 1949 sur la circulation routière. Le Mozambique n’y figure pas.
6. Conseils aux voyageurs du gouvernement du Canada pour le Mozambique — « Vous devez avoir sur vous un permis de conduire international » ; circulation à gauche ; équipement et numéros d’urgence. Contredit la mention UK 90 jours.
7. Numéros d’urgence du FCDO britannique pour le Mozambique (112 ; ambulance 848888/823388 ; pompiers 198).
8. Risques régionaux au Mozambique selon le FCDO britannique — à vérifier avant de conduire à Cabo Delgado et dans les autres provinces signalées.
9. Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM) — organisme habilité à délivrer le permis de conduire international au Mozambique
10. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière
11. Recueil des traités des Nations unies — Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière