បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក


ម៉ូហ្សាំប៊ិក

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក

  • អនុម័តភ្លាមៗ
  • ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
  • មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
  • បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
  • បកប្រែជាភាសា ៧០
  • ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
  • ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក
IDP

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិកបានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក តាមអ៊ីនធឺណិត?


ងាយស្រួល និងរហ័ស
ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:
  • 1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
  • 2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក មានប៉ុន្មាន?


ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!

អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.

រូបិយប័ណ្ណទូទាត់
USD
ដឹកជញ្ជូន
ប្រៃសណីយ៍អាកាសពីសហរដ្ឋអាមេរិក:
25.99 USD — 14 - 30 ថ្ងៃធ្វើការ
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 9 - 14 ថ្ងៃធ្វើការ
EMS:
76.99 USD — 15 - 40 ថ្ងៃធ្វើការ
FedEx Priority:
77.99 USD — 6 - 8 ថ្ងៃធ្វើការ
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 ថ្ងៃធ្វើការ
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ
ដំណើរការរហ័ស
៥ នាទីសម្រាប់ថ្លៃបន្ថែម 25.00 USD
  • លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ
  • ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអេឡិចត្រូនិច
1 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2027 USD 69.00 ដាក់ពាក្យស្នើ
2 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2028 USD 75.00 អ្នករក្សាទុក 63.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
3 ឆ្នាំ ផុតកំណត់ 2029 USD 79.00 អ្នករក្សាទុក 128.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិ រួមមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្លាស្ទិច កូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសា 70 (29 ក្នុងកូនសៀវភៅមួយ និង 70 ទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ)។
IDP promoters

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង ម៉ូហ្សាំប៊ិក អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

FAQ


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ។


តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក ដែរឬទេ?

expand_more

ម៉ូហ្សាំប៊ិក មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង ម៉ូហ្សាំប៊ិក និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។


តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។


តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។


តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ ម៉ូហ្សាំប៊ិក?


🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ម៉ូសំប៊ិក និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

ការបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិក៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

សំណួរចម្លើយ
ចំហៀងផ្លូវឆ្វេង
ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)មិនតម្រូវឱ្យមានសម្រាប់ 161 ក្នុងចំណោមប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមទាំង 240 ដែលក្នុងនោះ 9 គ្មានវិធានកំណត់ច្បាស់លាស់ ទេ — សូមមើលជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម
អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាណាមួយឡើយ
កំណត់រយៈពេលសម្រាប់ភ្ញៀវUK FCDO កត់ត្រារយៈពេលរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីនោះត្រូវការ IDP ឬប័ណ្ណបើកបរម៉ូសំប៊ិក។
អាយុអប្បបរមា18 ដើម្បីបើកបរ — INATRO តាមពាក្យដើម៖ "Subcategoria A1 – 16 anos; Categorias A, B, C1, C, BE, C1E e CE – 18 anos; Categoria P e G – 21 anos; Categoria D – 25 anos."
កម្រិតជាតិអាល់កុលUK FCDO ពណ៌នាកម្រិតនេះថាជាបីភាគបួននៃដែនកំណត់តាមច្បាប់របស់អង់គ្លេស — អង់គ្លេសគឺ 80 mg/100 ml ដូច្នេះវាត្រូវនឹងប្រហែល 0.06% BAC។
កម្រិតល្បឿនចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេង (បញ្ជាក់ដោយការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា)។ សូមអនុវត្តតាមដែនកំណត់ km/h ដែលដាក់ផ្លាកសញ្ញា; មិនអាចទាញយកតារាងដែនកំណត់ល្បឿនថ្នាក់ជាតិផ្លូវការណាមួយបានទេ។ ផ្ទៃផ្លូវមិនល្អ អ្នកថ្មើរជើងនៅលើផ្ទៃផ្លូវបើកបរ និងស្តង់ដារបើកបរទាប ធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់បុកគ្នាកើតឡើងជាញឹកញាប់។
លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់ករណីអាសន្នទូទៅ៖ 112 (រថយន្តសង្គ្រោះ ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងប៉ូលិស)។ ប្រសិនបើ 112 មិនភ្ជាប់ UK FCDO រាយលេខរថយន្តសង្គ្រោះ 848888 ឬ 823388 និងពន្លត់អគ្គិភ័យ 198 ឬឱ្យទាក់ទងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស ឬមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រដែលនៅជិតបំផុត។ រដ្ឋាភិបាលកាណាដា រាយលេខរថយន្តសង្គ្រោះឯកជនផ្សេងពីនេះ (Aeromed 845555911, 84911, 82911) និងពន្លត់អគ្គិភ័យ +258 82 476 8990 — ការគ្របដណ្តប់មិនទៀងទាត់ ហើយលេខខុសគ្នាតាមអ្នកផ្តល់សេវា និងតាមតំបន់។

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅម៉ូសំប៊ិកដែរឬទេ?

ម៉ូសំប៊ិក មិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកឡើយ (បានពិនិត្យធៀបនឹងតារាងអ្នកចូលរួមរបស់ UN Treaty Collection នៅ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026) ហើយក៏មិនមានឈ្មោះក្នុងតារាងប្រភេទ IDP របស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។ ដូច្នេះ គ្មានទម្រង់ IDP ណាមួយមានមូលដ្ឋានគតិយុត្តតាមសន្ធិសញ្ញាទេ។ ទោះយ៉ាងណា ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេសផ្ទុយគ្នា៖ UK FCDO ចែងថា ប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស អាចប្រើបានរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ហើយថា «បន្ទាប់ពី 90 ថ្ងៃ អ្នកត្រូវតែមាន IDP ឬប័ណ្ណបើកបរម៉ូសំប៊ិក» ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលកាណាដាប្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនយ៉ាងដាច់អហង្ការថា «អ្នកត្រូវតែយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទៅជាមួយ។» មិនអាចទាញយកបាននូវអត្ថបទច្បាប់ម៉ូសំប៊ិកណាមួយ ដែលកំណត់ថាទម្រង់ IDP មួយណាត្រូវបានទទួលយកឡើយ។ ការយក IDP ទៅជាមួយ គឺជាជម្រើសដែលមានហានិភ័យទាប ប៉ុន្តែសូមបញ្ជាក់ទម្រង់ដែលត្រូវបានទទួលយកជាមួយ INATRO ឬបេសកកម្មការទូតរបស់ម៉ូសំប៊ិក មុនពេលពឹងផ្អែកលើវា។

  • ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលបរទេស.

តើនៅម៉ូសំប៊ិក គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅម៉ូសំប៊ិក គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅម៉ូសំប៊ិកមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិកដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

UK FCDO កត់ត្រារយៈពេលរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីនោះត្រូវការ IDP ឬប័ណ្ណបើកបរម៉ូសំប៊ិក។ សេចក្តីថ្លែងនោះ ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស; មិនអាចទាញយកបាននូវអត្ថបទច្បាប់ម៉ូសំប៊ិកណាមួយ ដែលបញ្ជាក់អំពីវិធាន 90 ថ្ងៃជាទូទៅ សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបរទេសទាំងអស់ឡើយ ហើយកាណាដាប្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឱ្យយក IDP ទៅជាមួយ ដោយគ្មានរយៈពេលអនុគ្រោះណាមួយទាល់តែសោះ។ សូមចាត់ទុក 90 ថ្ងៃ ជាតួលេខដែលមានឯកសារយោងល្អបំផុត មិនមែនជាសិទ្ធិសកលដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ ហើយយក IDP ទៅជាមួយ ប្រសិនបើអ្នកអាច។ (UK FCDO តាមពាក្យដើម៖ "You can use a UK photocard driving licence to drive in Mozambique for up to 90 days." / "After 90 days, you must have an IDP or a Mozambican driving licence." ផ្ទុយគ្នា៖ រដ្ឋាភិបាលកាណាដា, "You must carry an International Driving Permit.")

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅម៉ូសំប៊ិក? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើម៉ូសំប៊ិកជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

ម៉ូសំប៊ិកមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅម៉ូសំប៊ិកបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិកដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ូសំប៊ិកក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ ម៉ូសំប៊ិក ស្ថិតនៅក្រៅអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ ដូច្នេះគ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ត្រូវបានធានាដោយសន្ធិសញ្ញាទេ។ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស កត់ត្រារយៈពេលរហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថត ហើយបន្ទាប់មកត្រូវមាន IDP ឬប័ណ្ណបើកបរម៉ូសំប៊ិក; ការណែនាំរបស់កាណាដា គ្រាន់តែនិយាយថាត្រូវយក IDP ទៅជាមួយ។ ដោយសារមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទច្បាប់ម៉ូសំប៊ិកណាមួយបាន ការណែនាំដោយស្មោះត្រង់គឺ៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកមកជាមួយ យក IDP ទៅជាមួយ ប្រសិនបើអ្នកអាចរកបាន បន្ថែមការបកប្រែផ្លូវការជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ឬអក្សរឡាតាំង ហើយបញ្ជាក់អ្វីៗដែលមានរយៈពេលវែងជាងនេះជាមួយ INATRO។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

  • ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
  • ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
  • ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
  • មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
  • មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរស្ថានភាពអ្វីដែលអ្នកត្រូវយកទៅជាមួយហេតុអ្វី
កម្ពុជាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
កាណាដាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
កាតាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
កាបវែរប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កាមេរូនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កាហ្សាក់ស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
កុងហ្គោ (ប្រាហ្សាវីល)ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កុងហ្គោ (សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ)ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កូតឌីវ័រប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កូម័រមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កូរ៉េខាងជើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កូរ៉េខាងត្បូងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
កូសូវ៉ូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កូស្តារីកាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កូឡុំប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
កេនយ៉ាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កោះកៃម៉ង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
កោះឃុកមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះឃុកបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះឃុកបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះតូកេឡៅមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះតូកេឡៅបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់កោះតូកេឡៅបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះទួក និងកៃកូសមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះទួក និងកៃកូសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះទួក និងកៃកូសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះទួក និងកៃកូសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះម៉ាយ៉ុតប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
កោះម៉ារីអាណាខាងជើងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
កោះម៉ាស់សលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះវឺជីនចក្រភពអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះវឺជីនអាមេរិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
កោះសូឡូម៉ុនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
កោះហ្វក់ឡែនមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់កោះហ្វក់ឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់កោះហ្វក់ឡែនឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះកោះហ្វក់ឡែនទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
កោះហ្វារូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ក្រិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ក្រូអាស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
គិរីបាទីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
គុយបាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
គុយរ៉ាកៅប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
គុយវ៉ែតប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ចក្រភពអង់គ្លេសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ចិនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ឆាដមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ជប៉ុនប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)ប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង — ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបំពេញតួនាទីនេះ
ជីប៊ូទីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ជីប្រាល់តាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ជឺស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ឈីលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ដាណឺម៉ាកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ដូមីនីកាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ណាមីប៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ណាហ្គ័រណូ-ការ៉ាបាក់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ណូរូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
តង់សានីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
តាហ្ស៊ីគីស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
តុងហ្គាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
តូហ្គោប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
តួកគីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
តួកម៉េនីស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
តៃវ៉ាន់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ត្រង់នីស្ទ្រីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ថៃប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ទីម័រខាងកើតមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ទុយនីស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ទុយវ៉ាលូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ន័រវែសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
នីការ៉ាហ្គាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
នីវ៉េមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់នីវ៉េបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់នីវ៉េបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
នីហ្សេប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
នីហ្សេរីយ៉ាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
នូវែលកាឡេដូនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
នូវែលហ្សេឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
នេប៉ាល់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
បង់ក្លាដែសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ប៉ាគីស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ប៉ាណាម៉ាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
បាបាដុសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ប៉ាពូអាស៊ីនូវែលហ្គីណេប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ប៉ារ៉ាហ្គាយប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
បារ៉ែនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
បារាំងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
បាហាម៉ាសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ប៉ាឡេស្ទីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបររបស់ប៉ាឡេស្ទីនខ្លះមានទិន្នន័យជាអក្សរឡាតាំង ហើយខ្លះទៀតគ្មានទេ — មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ — ដូច្នេះការបកប្រែអាចនឹងត្រូវបានទាមទារ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិគ្របដណ្តប់ករណីទាំងពីរ (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកគ្មានទិន្នន័យជាអក្សរឡាតាំង) [a]
បឺមុយដាមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់បឺមុយដាបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់បឺមុយដាឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះបឺមុយដាទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
បុតស្វាណាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ប៊ុលហ្គារីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ប៊ូគីណាហ្វាសូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ប៊ូតង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ប៊ូរុនឌីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ប៉ូលីនេស៊ីបារាំងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
បូលីវីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
បូស្នី និងហឺហ្សេហ្គោវីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ប៉ូឡូញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
បេនីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ប៉េរូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
បេលីហ្សមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
បេឡារុសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
បែលហ្ស៊ិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ប្រេស៊ីលប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ផាឡៅមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ព័រតូរីកូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ព័រទុយហ្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ព្រុយណេប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ម៉ាកាវប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ម៉ាដាហ្គាស្ការប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ាទីនិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ារ៉ុកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ម៉ាល់ឌីវប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ម៉ាល់តាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ាលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ាសេដ្វានខាងជើងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ាសេដ្វានខាងជើងខ្លះមានទិន្នន័យជាអក្សរឡាតាំង ហើយខ្លះទៀតគ្មានទេ — មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ — ដូច្នេះការបកប្រែអាចនឹងត្រូវបានទាមទារ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិគ្របដណ្តប់ករណីទាំងពីរ (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកគ្មានទិន្នន័យជាអក្សរឡាតាំង)
ម៉ាឡាវីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ាឡេស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ម៉ិកស៊ិកមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
មីក្រូនេស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
មីយ៉ាន់ម៉ាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ម៉ុងតេណេហ្គ្រោប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ុងសេរ៉ាត់មិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ុងសេរ៉ាត់បានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរកំណត់ត្រារបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាមិនបានកំណត់ថាតើអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកគ្របដណ្តប់ម៉ុងសេរ៉ាត់ឬអត់ទេ៖ រដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវលើទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ដែនដីនេះបានរាប់ការពង្រីកលើដែនដីតាមអនុសញ្ញា 1949 របស់ខ្លួនម្តងមួយៗ ដោយមិនបានរៀបរាប់ឈ្មោះម៉ុងសេរ៉ាត់ទេ ប៉ុន្តែដោយឡែក បានជូនដំណឹងដល់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញាថា អនុសញ្ញា 1949 នៅតែមានអានុភាពសម្រាប់ដែនអាស្រ័យរបស់រាជបល្ល័ង្ក និងដែនដីនៅឯនាយសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ មិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានទេ ទាំងសងខាង — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
ម៉ុងហ្គោលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
មុលដាវីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ូណាកូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ម៉ូរីតានីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ម៉ូរីសមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
យេម៉ែនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
រវ៉ាន់ដាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
រូម៉ានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
រ៉េអុយញ៉ុងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
លិចទេនស្តាញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
លីទុយអានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
លីបង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
លីប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
លីបេរីយ៉ាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
លុចសំបួរប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
លេសូតូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
វ៉ាទីកង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
វ៉ានូអាទូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
វ៉ាលីស និងហ្វូទូណាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
វៀតណាមប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
វេណេស៊ុយអេឡាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
សង់ព្យែរ និងមីគុយឡុងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សង់ម៉ាទីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សហព័ន្ធរុស្ស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
សហរដ្ឋអាមេរិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
សាធារណរដ្ឋឆេកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
សាធារណរដ្ឋសាហារ៉ាវីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាលប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សាន់ម៉ារីណូប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សាមូអាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សាមូអាអាមេរិកាំងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
សាហារ៉ាខាងលិចមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សិង្ហបុរីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ស៊ីនម៉ាទីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ស៊ីបប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ស៊ីបខាងជើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ស៊ីរីប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)ប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង — ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបំពេញតួនាទីនេះ
សីស្ហែលប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ស៊ុយអែតប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ស៊ូដង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ស៊ូដង់ខាងត្បូងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សូម៉ាលីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សូម៉ាលីឡង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ស៊ូរីណាមមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សៀរ៉ាឡេអូនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សេណេហ្គាល់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
សេនគីត្ស និងណេវីសមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សេនលូសៀមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សេនវ៉ាំងសង់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
សែប៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
សៅតូម៉េ និងប្រាំងស៊ីបមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ស្រីលង្កាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ស្លូវេនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ស្វីសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហុងកុងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ហុងគ្រីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហុងឌូរ៉ាសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហូឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហូឡង់ការ៉ាប៊ីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហៃទីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្គាដឺលូបប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្គាណាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្គាតេម៉ាឡាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្គាបុងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្គីណេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្គីណេប៊ីសូមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្គីណេអេក្វាទ័រមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្គីយ៉ាណាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្គីយ៉ាណាបារាំងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្គឺនស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្គំបៀមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្គាំប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្គ្រីនឡែនមិនអាចបញ្ជាក់បានយើងខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ម៉ូសំប៊ិកមុនពេលធ្វើដំណើរយើងខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការផ្តល់សច្ចាប័ន ការចូលជាភាគី ឬការពង្រីកលើដែនដីណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ហ្គ្រីនឡែនបានទេ ដូច្នេះមិនអាចបញ្ជាក់មូលដ្ឋានអនុសញ្ញាសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរបានឡើយ — សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមុនពេលធ្វើដំណើរ [2]
ហ្គ្រើណាដមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ហ្វីជីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្វីលីពីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្វាំងឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ហ្សកហ្ស៊ីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
ហ្ស័រដានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ហ្សាម៉ាអ៊ិកប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្ស៊ីមបាវេប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
ហ្សំប៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ឡាតវីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
ឡាវប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អង់ដូរ៉ាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អង់ទីហ្គា និងបាបូដាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អង់ហ្គោឡាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អាប់ខាហ្ស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អាមេនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
អារូបាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាល់បានីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាល់ហ្សេរីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អាល្លឺម៉ង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាស៊ែបៃហ្សង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាហ្វហ្គានីស្ថានមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អាហ្វ្រិកខាងត្បូងប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាហ្សង់ទីនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អាហ្សាដកាស្មៀរមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
ឥណ្ឌាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
ឥណ្ឌូនេស៊ីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អ៊ីតាលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អ៊ីរ៉ង់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)ប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង — ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបំពេញតួនាទីនេះ
អ៊ីរ៉ាក់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អ៊ីស្រាអែលប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អ៊ីស្លង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អ៊ុយក្រែនប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង)
អ៊ុយរូហ្គាយប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
អូទ្រីសប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អូម៉ង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
អ៊ូសបេគីស្ថានប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អូសេទីខាងត្បូងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អូស្ត្រាលីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
អ៊ូហ្គង់ដាប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អៀរឡង់ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អេក្វាទ័រប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]
អេត្យូពីប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)ប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង — ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបំពេញតួនាទីនេះ
អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរប័ណ្ណបើកបរមានការសរសេរជាអក្សរឡាតាំងផងដែរ — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ (ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមានទិន្នន័យស្ទួនជាអក្សរឡាតាំង) [a]
អេរីត្រេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អេស៊ីបប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរជាតិ + ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ)ប័ណ្ណបើកបរមិនមែនជាអក្សរឡាតាំង — ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបំពេញតួនាទីនេះ
អេស្តូនីប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អេស្ប៉ាញប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបានប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1]
អេស្វាទីនីមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់សូមពិនិត្យជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ — ប័ណ្ណបើកបរមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ (មាត្រាស្តីពីសុពលភាពនៃច្បាប់) [2]
អែលសាល់វ៉ាឌ័រប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក គួរមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផងដែរទិន្នន័យលើប័ណ្ណបើកបរជាអក្សរឡាតាំង — មិនចាំបាច់មានការបកប្រែទេ [1] [a]

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] INATRO driving-licence page (foreign-licence exchange requirements), retrieved 2026-07-29 via a plain-text view because inatro.gov.mz presents an untrusted TLS chain

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

  • ធ្វើដំណើរចេញពីម៉ូសំប៊ិក? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់ម៉ូសំប៊ិកត្រូវបានចេញដោយ Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM)។ គេហទំព័រផ្លូវការ. ម៉ូសំប៊ិកមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ ដូច្នេះប័ណ្ណនេះត្រូវបានចេញនៅក្រៅក្របខ័ណ្ឌអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាទេ — សូមពិនិត្យថាប្រទេសគោលដៅរបស់អ្នកទទួលយកវាដែរឬទេ។
  • ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅម៉ូសំប៊ិក? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នេះគឺជានាឡិកាដាច់ដោយឡែកពីនាឡិកាសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ ផ្លូវសម្រាប់អ្នកទស្សនា (90 ថ្ងៃ ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបែបកាតរូបថត តាមឯកសាររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស) គឺជាការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកទេសចរ ដែលផ្អែកលើការចូលប្រទេស។ ការទទួលបានប័ណ្ណបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិក មានលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការស្នាក់នៅ៖ INATRO តម្រូវឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យដែលជាជនបរទេស «Ter residência em território nacional, tratando-se de estrangeiro» (មានការស្នាក់នៅក្នុងទឹកដីជាតិ)។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិកដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

  • ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ត្រីកោណឆ្លុះពន្លឺចំនួន 2 បូកនឹងអាវឆ្លុះពន្លឺ (សូមមើលការប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអាវឆ្លុះពន្លឺពីរខាងលើ)។ ការធានារ៉ាប់រងភាគីទីបីគឺជាកាតព្វកិច្ច។ របស់ដែលគួរមានផងដែរ៖ ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម ប្រេងឥន្ធនៈ និងទឹកបម្រុង និងឯកសារយានយន្តច្បាប់ដើមទាំងអស់។។
  • ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ UK FCDO ពណ៌នាកម្រិតនេះថាជាបីភាគបួននៃដែនកំណត់តាមច្បាប់របស់អង់គ្លេស — អង់គ្លេសគឺ 80 mg/100 ml ដូច្នេះវាត្រូវនឹងប្រហែល 0.06% BAC។ នេះគឺជាតួលេខដែលគណនាចេញ មិនមែនជាលេខតាមច្បាប់របស់ម៉ូសំប៊ិកដែលត្រូវបានដកស្រង់ទេ; មិនបានទាញយកអត្ថបទច្បាប់ម៉ូសំប៊ិកណាមួយដែលចែងអំពីដែនកំណត់នោះទេ។ សូន្យគឺមានសុវត្ថិភាពបំផុត។។ ការលើសដែនកំណត់ អាចនាំឱ្យមានប្រាក់ពិន័យ និងអាចជាប់ពន្ធនាគារ (UK FCDO)។ គ្មានចំនួនទឹកប្រាក់ ឬចន្លោះទោសណាមួយ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រភពណាមួយដែលបានរកឃើញទេ។.
  • កម្រិតល្បឿន៖ ចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេង (បញ្ជាក់ដោយការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា)។ សូមអនុវត្តតាមដែនកំណត់ km/h ដែលដាក់ផ្លាកសញ្ញា; មិនអាចទាញយកតារាងដែនកំណត់ល្បឿនថ្នាក់ជាតិផ្លូវការណាមួយបានទេ។ ផ្ទៃផ្លូវមិនល្អ អ្នកថ្មើរជើងនៅលើផ្ទៃផ្លូវបើកបរ និងស្តង់ដារបើកបរទាប ធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់បុកគ្នាកើតឡើងជាញឹកញាប់។។
  • សូមយកលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណបើកបរ និងឯកសារកម្មសិទ្ធិ និងធានារ៉ាប់រងយានយន្ត ច្បាប់ដើម ទៅជាមួយ។ ការធានារ៉ាប់រងយានយន្តភាគីទីបី ត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ ហើយអាចទិញបាននៅច្រកព្រំដែនគោកភាគច្រើន។.
  • សូមយកត្រីកោណឆ្លុះពន្លឺចំនួន 2 ទៅជាមួយ ហើយពាក់អាវឆ្លុះពន្លឺ ពេលជួសជុល ផ្ទុក ឬទម្លាក់ទំនិញពីយានយន្ត។ ការណែនាំដដែលនេះ ព្រមានអំពីការពិន័យនៅនឹងកន្លែង ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង្ហាញត្រីកោណចំនួន 2 និងអាវឆ្លុះពន្លឺចំនួន 2 បាន ដូច្នេះការយកអាវឆ្លុះពន្លឺពីរទៅជាមួយ គឺជាការបកស្រាយដែលមានសុវត្ថិភាព។.
  • ប៉ូលិសឃាត់អ្នកបើកបរជាញឹកញាប់ ដើម្បីពិនិត្យឯកសារ ហើយពេលខ្លះស្វែងរកសំណូក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានពិន័យដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់ សូមស្នើសុំសំបុត្រពិន័យជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលត្រូវបង់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស ជាជាងបង់ប្រាក់នៅតាមដងផ្លូវ។.
  • សូមធ្វើដំណើរតាមផ្លូវគោកនៅក្រៅទីក្រុងធំៗ តែនៅពេលថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ប្រើផ្លូវធំៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយធ្វើដំណើរជាក្បួនរថយន្តនៅតំបន់ជនបទ។ ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈ អាចមិនទៀងទាត់ និងពិបាកទាយទុកជាមុន រួមទាំងនៅក្នុងទីក្រុងធំៗផងដែរ ហើយជួររង់ចាំអាចវែង។.
  • ក្នុងរដូវវស្សាពីខែវិច្ឆិកា ដល់ខែមេសា តំបន់ទំនាបនៅជុំវិញទន្លេធំៗ ជន់លិចជាប្រចាំ និងភ្លាមៗដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន ដែលធ្វើឱ្យផ្លូវជាច្រើនមិនអាចធ្វើដំណើរបាន; ព្យុះស៊ីក្លូនក៏បង្កឱ្យមានការបាក់ដី និងការបិទផ្លូវផងដែរ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិក

មើលថាការបើកបរនៅម៉ូសំប៊ិកមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅម៉ូសំប៊ិក៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

  1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
  2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
  3. តារាងប្រភេទ IDP ផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស — គ្មានឈ្មោះម៉ូសំប៊ិកទេ។
  4. UN Treaty Collection — អ្នកចូលរួមនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក។ ម៉ូសំប៊ិកមិនមានក្នុងបញ្ជីទេ។
  5. UN Treaty Collection — អ្នកចូលរួមនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក។ ម៉ូសំប៊ិកមិនមានក្នុងបញ្ជីទេ។
  6. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា អំពីម៉ូសំប៊ិក — «អ្នកត្រូវតែយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទៅជាមួយ»; ចរាចរណ៍បើកនៅខាងឆ្វេង; ឧបករណ៍ និងលេខអាសន្ន។ ផ្ទុយនឹងសេចក្តីថ្លែងអំពីរយៈពេល UK 90 ថ្ងៃ។
  7. លេខអាសន្នម៉ូសំប៊ិក របស់ UK FCDO (112; រថយន្តសង្គ្រោះ 848888/823388; ពន្លត់អគ្គិភ័យ 198)។
  8. ហានិភ័យតាមតំបន់នៅម៉ូសំប៊ិក របស់ UK FCDO — សូមពិនិត្យមុនពេលបើកបរនៅខេត្តកាបូដេលហ្គាដូ និងខេត្តផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានព្រមាន។
  9. Automovel & Touring Clube de Mocambique (ATCM) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅម៉ូសំប៊ិក
  10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
  11. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស