1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Wengerçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Wengerçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Wengerçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Wengerçe dilinde gürleýän ýurtlar
Awstriýa
Horwatiýa
Rumyniýa
Serbiýa
Slowakiýa
Sloweniýa
Wengriýa

Bu gözleg iň soňky gezek 2025-nji ýylyň fewral aýynda geçirildi, we maglumatlar wagt geçip biler üýtgäp biler. Siz bu maglumatlary diňe şu sahypanyň yza gaýdyp baglanyşygyny (linkini) hödürläp göçürip bilersiňiz.

  1. 1949 we/ýa-da 1968 BMG-niň ýol hereketi konwensiýalaryna gatnaşmak

    • Wengriýa 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda Ženewa şäherinde gol çekilen BMG-niň Ýol hereketi hakyndaky Konwensiýasyna we 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Wena şäherinde gol çekilen BMG-niň Ýol hereketi hakyndaky Konwensiýasyna tarapdyr.
    • Wengriýa 1949 Ženewa Konwensiýasyna 1962-nji ýylyň 30-njy iýulynda goşuldy. [1]
    • Wengriýa 1968 Wena Konwensiýasyna 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol çekip, ony 1976-njy ýylyň 16-njy martynda tassyklady. [2]
  2. Halkara sürüjilik şahadatnamasyny (IDP) ykrar etmek

    • Wengriýa 1949 Ženewa Konwensiýasynyň (möhleti 1 ýyl) hem-de 1968 Wena Konwensiýasynyň (möhleti 3 ýyla çenli) esasynda berilen Halkara sürüjilik şahadatnamasyny (IDP) ykrar edýär. [1] [2]
    • Wengriýada daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen maşyn sürýän myhmanlar, eger-de olaryň şahadatnamasy latyn elipbiýinde ýazylmadyk bolsa, hökman IDP alyp ýörmelidir. Ýewropa Ykdysady Zolagyna (EEA) girýän döwletleriň sürüjilerine IDP zerurlyk ýok. [3] [5]
  3. Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy (+ IDP) bilen ýaşaýyş ýagdaýyna görä (doly ýaşaýan ýa-da däl) näçe wagt sürüp bolýar

    • Ýaşaýyş (rezident) däl adamlar üçin:
      • Ýaşaýyş däl adamlar (mysal üçin syýahatçylar) Wengriýada özleriniň güýje girýän daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen we zerur bolsa IDP bilen, Wengriýada bolşunyň dowamynda sürüp bilerler. [3] [5]
    • Ýaşaýyş (rezident) edýän adamlar üçin:
      • Wengriýada hemişelik ýaşaýyş ýerini döredýän adamlar özleriň daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasyndan 1 ýyllap peýdalanyp bilerler. Şondan soň welin, ol ony Wengriýanyň sürüjilik şahadatnasyna çalyşmalydyr. EEA agza döwletlerinden gelen sürüjiler goşmaça synagsyz çalyşyp bilerler, emma EEA däl döwletleriň sürüjileriniň teoretiki we amaly synaglary tabşyrmalary gerek bolup biler. [4] [5]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Syýahat üçin SIM kart

Wengriýada ulag sürmek üçin maslahatlar:

  • Wengriýada ulag ýoluň sag tarapynda sürülýär, çep tarapdan bolsa öwertilýär (geçip gidilýär).
  • Maşyny 18 ýaşdan başlap sürüp bilersiňiz.
  • Wengriýada ulag sürmek üçin hökmany (third-party liability) üçünji tarap jogapkärçilik ätiýaçlandyrmasy gerek.
  • Wengriýadaky tiz çäklendirmeler: Ilatly ýerlerde 50 km/sagat, aýratyn zolakly ýollarda 110 km/sagat, awtomobil ýollarynda 130 km/sagat.
  • Bu ýurtda sürüjiler üçin “gury kanun” (alkogol gadaganlygy) hereket edýär.
  • Ilatly ýerleriň daşynda, elmydama öçük çyraly ýagtylyk (ýakyn yşyklar) bilen sürmek hökmanydyr.
  • Awtomobil ýollarynda sürmek üçin ýörite belligi (vignette) satyn almak zerurdyr.
  • Wengriýada jemgyýetçilik transportyna (tramwaý, awtobus) ýol bermelidigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň.
  • Wengriýa gitmezden ozal, ulagyňyzyň yzky otagyna ilkinji kömek toplumyny, yşyklyk lybasyny, duýduryş üçburçlygyny we çyralaryň ätiýaç lampalaryny ýerleşdiriň.
  • Sürüş wagtynda simsiz garnitury ulanyň.
  • Elmydama howpsuzlyk guşagyňyzy dakynyň!
  • Boýy 150 sm-den pes çagalara ulagyň yzynda oturmaly. 3 ýaşa çenli çagalara ýörite çaga oturgyjy gerek.
  • Iki taraplaýyn ýolda ulagyň sag tarapynda, bir taraplaýyn ýolda bolsa iki tarapynda durmak rugsat berilýär. Ýoluň gyrasyndaky sary çyzyk durmagyň gadaganlygyny aňladýar.
  • Hiç bir ýol belgisi bolmadyk ýollarda sag tarapdan gelýän ulaglara ýol beriň.
Wengriýada ulag sürmek hakyndaky wideony görüň Köpräk okaň
Çehiýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Wengerçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Wengerçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň