1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Iňlisçe -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Iňlisçe -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Iňlisçe gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Iňlisçe dilinde gürleýän ýurtlar
ABŞ Wirgin adalary
Amerikanyň Birleşen Ştatlary

Gözleg iň soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe şu sahypa yza baglanyşyk beren ýagdaýyňyzda göçürip bilersiňiz.

1. 1949 we/ýa 1968-nji ýyllaryň Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketiniň Konwensiýalaryna gatnaşyk

  • Amerika Birleşen Ştatlary 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda Ženewada geçirilen Ýol Hereketiniň Konwensiýasyna 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabrynda gol çekdi we 1950-nji ýylyň 30-njy awgustynda ony tassyklady. [1]
  • Amerika Birleşen Ştatlary 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda Wenada geçirilen Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol Hereketiniň Konwensiýasynyň gatnaşyjysy däl. [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasynyň (IDP) ykrar edilmegi

1949-njy ýylyň Konwensiýasynyň gatnaşyjysy hökmünde ykrar edilen IDP-nyň güýje giriş möhleti 1 ýyl. [3]

3. Ýaşaýjy ýa-da ýaşaýjy däl bolsa, daşary ýurt şahadatnamasy (+ IDP) bilen sürmegiň dowamlylygy

  • Ýaşaýjy däller:
    - ABŞ-nyň her bir ştatynyň öz içerki şahadatnamalaryny ulanýan daşary ýurtly sürüjiler üçin öz düzgünleri we güýje giriş möhleti bar. Käbir ştatlar daşary ýurtly sürüjilerden hereket edýän sürüjilik şahadatnamasyndan başga-da IDP-ni talap edýär, käbirleri bolsa ony talap etmeýär. [5]
    - Nýu-Ýorkda ABŞ-a gelen günüňizden başlap 12 aý içinde daşary ýurt sürüjilik şahadatnamaňyz bilen sürüp bilersiňiz. Sürüjilik şahadatnamaňyz iňlis dilinde däl bolsa, ýerli häkimiýetleriň sürüjilik rugsatlaryňyza düşünmegini üpjün etmek üçin IDP almalysyňyz. [4]
    - Turist wizasy bolan daşary ýurtly sürüjiler Kaliforniýada galan wagtynyň dowamynda (adatça üç aý ýa-da ondan az) daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen sürüp bilýärler. [4]
    - Tehasda ABŞ-a gireniňizden soň 90 gün içinde daşary ýurt şahadatnamaňyzy ulanyp bilersiňiz. [4]
    - Florida ýaşaýjy däl bolsaňyz, daşary ýurt şahadatnamaňyz bilen sürüp bilýärsiňiz. Florida daşary ýurtlulara, esasanam daşary ýurt şahadatnamasy iňlis dilinde däl bolsa, IDP almagyň maslahat berýär. [4]
  • Ýaşaýjylar:
    - ABŞ sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin ýaşaýyş talaby her bir ştatda tapawutlanýar. ID talaplaryny barlamak we şahadatnama üçin nädip ýüz tutmalydygyny bilmek üçin ştatyňyzyň awtoulag edarasy bilen habarlaşyň: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Nýu-Ýork ýaşaýjysy bolanyňyzdan soň (ýagny azyndan 90 gün ştatda ýaşamak niýetiňiz bar diýmek), Nýu-Ýork ştatynyň sürüjilik şahadatnamasyny almalysyňyz. [4]
    - Eger turist däl bolsaňyz we Kaliforniýada ýaşamak ýa-da işlemek niýetiňiz bar bolsa, geleniňizden soň on günüň içinde Kaliforniýa sürüjilik şahadatnamasyny almalysyňyz. [4]
    - Georgiýada ýaşaýjy bolsaňyz (işläp başlasaňyz ýa-da çagalaryňyzy mekdebe ýazýan bolsaňyz), 30 günüň içinde Georgiýa sürüjilik şahadatnamasyny almalysyňyz. [4]
    - ABŞ-a gireniňizden soň 90 günüň içinde Tehas sürüjilik şahadatnamasy üçin ýüz tutmalysyňyz. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda hemişe ätiýaçlandyrylyň.

  • Ähli syýahatlarymyz üçin SafetyWing ätiýaçlandyrmasyny ulanýarys.

✈️ Amerikanyň Birleşen Ştatlarya uçuşlar.

  • Hemişe ilki bilen Aviasales-i barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Compensair ýatyrylmalar we gijikdirmeler ýagdaýynda öwezini dolmaga kömek edýär.

🚆🚍 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda otly we awtobus biletleri.

📞 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda hemişe baglanyşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň her ýerinde işleýän ygtybarly Şweýsariýa önümidir. Synag edildi.

🚕 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda transferler we howa menzilinden alyş.

  • GetTransfer iň arzan we dürli wariantlary hödürleýär.

🚗 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda awtoulag kärende.

  • Biz LocalRent-i söýýäris, ol ynsan ýüzli kiçi ýerli awtoulag kärende kompaniýalaryndan awtoulaglary hödürleýär.
  • Rentalcars awtoulag kärendede №1 hyzmat agregatorydyr.

🏍️ Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda motosikl kärende.

  • Iki tigirli ulag isleýärsiňizmi? BikesBooking-e serediň.

🛌 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda ýaşaýyş ýeri.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda turlar.

  • Viator dünýäniň iň uly tejribe bazary bolan Tripadvisor-yň hyzmatydyr.

📸 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere eltdi.

🧳 Amerikanyň Birleşen Ştatlaryda goş-golam saklamak.

Amerika Birleşen Ştatlary üçin sürüjilik maslahatlary:

  • ABŞ sag taraply sürmeli ýurtdur.
  • Howpsuzlyk guşagy hökmandyr.
  • Içgi içip sürmegiň kanunlary ştatdan ştata üýtgeýär, ýöne köp ýagdaýlarda rugsat berilýän iň ýokary spirt mukdary ganyň 100 ml-sine 50 mg-dyr.
  • Tizlik çäkleri barada hem şeýle. Olar Amerika Birleşen Ştatlarynda dürli-dürlüdir. Şonuň üçin şu ýa-da beýleki ştatda tizlik çäklerini öňünden barlap görüň.
  • ABŞ-da sürmegiň iň az ýaşy 16-dyr. 21 ýaşyňyz bolanda awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz.
  • Howpsuzlyk kamerasyny duýdurmak enjamlaryny ulanmak gadagandyr.
  • Çagalar üçin oturgyçlar we daňylmalar hökmandyr.
  • El-aýaksyz aragatnaşyk hökmandyr.
  • ABŞ-da aşakdan geçmek gadagandyr. Seresap boluň.
  • Awtomatiki geçiriş gutusy bolan awtoulaglar Amerikada giňden ýaýrandyr.

ABŞ-da sürmegiň wideosy bilen tanyşyň

Has giňişleýin okaň

Amerikanyň Samoasy
Antigua we Barbuda
Awstraliýa
Bagama Adalary
Barbados
Beliz
Bermuda
Birleşen Patyşalyk
Botswana
Bruneý
Burundi
Curaçao
Demirgazyk Kipr
Demirgazyk Mariana adalary
Dominika
Efiopiýa
Eswatini
Falkland Adalary
Fiji
Filippinler
Filistin Döwleti
Fransuz Günorta we Antarktika Topraklary
Gambiýa
Gana
Gaýana
Gibraltar
Gonkong
Grenada
Grenlandiýa
Guam
Güernsey
Güney Afrika
Günorta Sudan
Hindistan
Honduras
Hytaý
Iňlis Wirgin adalary
Jersi
Kamerun
Kanada
Karib Niderlandlar
Kaýman adalary
Kenýa
Keramatly Kitts we Newis
Keramatly Lýusiýa
Keramatly Martin
Keramatly Winsent we Grenadinler
Kipr
Kiribati
Kuk adalary
Lesoto
Liberiýa
Liwan
Malawi
Malaziýa
Malta
Marşall adalary
Mawrikiý
Mikroneziýa
Montserrat
Namibiýa
Nauru
Niderlandiýa
Nigeriýa
Niue
Palau
Papua-Täze Gwineýa
Puerto-riko
Päkistan
Ruanda
Samoa
San Marino
Seýşel Adalary
Singapur
Sint Maarten
Solomon adalary
Somaliland
Sudan
Sýerra-Leone
Tanzaniýa
Tokelau
Tonga
Trinidad we Tobago
Tuwalu
Täze Zelandiýa
Türkler we Kaýkos adalary
Uganda
Wanuatu
Yamayka
Yrlandiýa
Ysraýyl
Zambiýa
Zimbabwe

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Iňlisçe dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Iňlisçe sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň