1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Bolgarça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Bolgarça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Bolgarça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Bolgarça dilinde gürleýän ýurtlar
Bolgariýa

Gözleg soňky gezek 2025-nji ýylyň oktýabr aýynda geçirildi, maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe bu sahypa baglanyşyk görkezseňiz göçürip bilersiňiz.

1. Birleşen Milletler Guramasynyň Ýol hereketi baradaky 1949-njy we/ýa-da 1968-nji ýyl Konwensiýalaryna gatnaşmak

  • Bolgariýa 1963-nji ýylyň 13-nji fewralynda goşulmak arkaly 1949-njy ýylyň Ýol hereketi baradaky Ženewa Konwensiýasyna gatnaşyjy tarapdyr. [1]
  • Bolgariýa 1968-nji ýyl Konwensiýasyna 1978-nji ýylyň 28-nji dekabrynda goşuldy. [2]

2. Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (HSŞ) ykrar edilmegi

  • Bolgariýa 1 ýyllyk (1949-njy ýyl Konwensiýasy) we 3 ýyllyk (1968-nji ýyl Konwensiýasy) Halkara sürüjilik şahadatnamalaryny (HSŞ) ykrar edýär. [3]
  • Şeýle hem Bolgariýa 1926-njy ýylyň Halkara Konwensiýasyna laýyklykda 1 ýyl möhletli HSŞ-ni ykrar edýär. [3]
  • Ýewropa Bileleşiginde berlen ähli şahadatnamalar kabul edilýär. [4]

3. Ýaşaýjylar we ýaşaýjy däller üçin daşary ýurt şahadatnamasy (+ HSŞ) bilen sürüş dowamlylygy

Ýaşaýjy däller üçin:

  • Daşary ýurt sürüjilik şahadatnamalary bolgar diline kanunlaşdyrylan terjime ýa-da halkara sürüjilik şahadatnamasy (HSŞ) bilen bile bolmaly. [5]
  • Bolgariýada syýahatçy hökmünde (iň köp 3 aý) sürmek mümkin. [5]

Ýaşaýjylar üçin:

  • ÝB/ÝIK şahadatnamalary Bolgariýada möhletsiz hereket edýär. [4]
  • ÝB agza döwleti/ÝIK ýa-da Şweýsariýa tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy bolmadyk ýaşaýjy daşary ýurtly Bolgariýada bir ýyla çenli sürüp biler. [7]

ÝB/ÝIK şahadatnamasy eýeleri üçin:

  • ÝIK agza döwleti tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasy tutuş ÝIK-de ykrar edilýär we hereket edýänçä ulanylyp bilner. [4]
  • Daşary ýurtda syýahat wagtynda sürüjilik şahadatnamasynyň möhleti gutarsa, ol awtomatiki usulda güýjüni ýitirýär we beýleki ýurtlarda ykrar edilmezligi mümkin. [4]
  • ÝIK-e degişli däl şahadatnamanyň ýerine berlen ÝIK sürüjilik şahadatnamalaryny saklaýanlar muňa kadadan çykma bolup durýar. [4]
  • Sürüjilik şahadatnamaňyzy bolgar sürüjilik şahadatnamasyna diňe Bolgariýada 6 aý fiziki ýaşan bolsaňyz çalşyryp bilersiňiz. [7]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://propertyinvestbo.com/pg+All-About-Bulgarian-Drivers-License-For-Foreigners-6994
  6. https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/189oz7q/question_about_drivers_license/
  7. https://bulgarianplates.com/bulgarian-driving-licence/

Bolgariýada ätiýaçlandyryş möhümdir. Daşary ýurtda elmydama ätiýaçlandyrylan boluň.

  • Biz ähli syýahatlarymyzda SafetyWing ätiýaçlandyryşyny ulanýarys.

Bolgariýa uçar biletleri.

  • Biz hemişe ilki bilen Aviasales-i barlaýarys.
  • Soňra bahalary deňeşdirmek üçin TripCom-y barlaýarys.
  • Ýatyrylmalar we gijikdirmeler ýagdaýynda Compensair öwezini dolmaga kömek edýär.

Bolgariýada otly we awtobus biletleri.

Bolgariýada hemişe aragatnaşykda bolmak üçin eSIM.

  • Yesim dünýäniň ähli ýerinde işleýän, ygtybarly Şweýsariýada öndürilen hyzmatdyr. Synag edildi.

Bolgariýada transferler we howa menzilinden alyp gitmek.

  • GetTransfer iň arzan we iň köp görnüşli wariantlary hödürleýär.

Bolgariýada awtoulag kärendesi.

  • Biz LocalRent-i gowy görýäris, ol ýüzli kiçi ýerli awtoulag kärende kompaniýalaryndan awtoulaglary hödürleýär.
  • Booking Cars awtoulag kärendesinde 1-nji belgili hyzmat birleşdirijisidir.

Bolgariýada motosikl kärendesi.

Bolgariýada ýaşaýyş jaýy.

Bolgariýada gezelençler.

  • Viator dünýäniň iň uly tejribe bazary bolan Tripadvisor-dan hyzmatdyr.

Bolgariýada ekskursiýalar.

  • Tiqets millionlarça adamy muzeýlere getirdi.

Bolgariýada goş saklamak.

Bolgariýada sürüş maslahatlary:

  • Bolgariýada sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin iň pes ýaş 18-dir.
  • Ýurduň ýollarynda aşakdaky tizlik çäklendirmeleri bar: 50 km/sag - ilatly ýerlerde, 90 km/sag - ilatly ýerlerden daşarda, 130 km/sag - awtomobil ýollarynda.
  • Göwreli aýallardan başga ähli adamlar üçin howpsuzlyk kemerleri hökmandyr.
  • 2 ýaşa çenli çagalar öň oturgyçda ýörite çaga berkidiji enjamda daşalmaly. 3 ýaşa çenli çagalary berkidiji enjamlar bilen enjamlaşdyrylmadyk awtoulaglarda daşamak gadagandyr.
  • Serhoş halda sürmek gadagandyr. Ganda rugsat edilýän alkogol derejesi 0,05 promil.
  • Bolgariýadaky ýol belgileri häzirki zaman Ýewropa standartlaryna laýyk gelýär. Esasy ugurlar kirill we latyn harplarynda görkezilýär.
  • Bolgariýa barmak isleseňiz, ilkinji kömek gutusyny, ýangyn söndürijini, duýduryş üçburçlugyny we şöhle gaýtaryjy ýelegi alyp gitmegiňizi unutmaň.
  • Awtoulagda simsiz nauşnik bolmasa, telefonda gürleşmek gadagandyr.
  • Radar detektorlary Bolgariýada gadagandyr. Nawigator stasionar kameraly ýol böleklerini kesgitleýän funksiýa bilen enjamlaşdyrylan bolsa, öçüriň.
  • Soňky täzeliklere laýyklykda, sürmek wagtynda güneş äýnegi, ökjeli aýakgap, şypbyk geýmek, iýmek we çilim çekmek gadagandyr.
  • Gyş döwründe (1-nji noýabrdan 1-nji marta çenli) sürüjiler ýakyn yşyklandyryjylar bilen sürmeli. Mundan başga-da, gyşky tekerler hökmandyr.

Bolgariýada sürüş wideosynyň tomaşa ediň

Has köp okaň

Rumyniýa
Serbiýa
Slowakiýa
Çehiýa

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Bolgarça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Bolgarça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň