Све док постоји много земаља које говоре различите језике, можда ћете открити да вам није дозвољено да возите аутомобил у иностранству чак и ако можете да возите у својој земљи. Ово може бити узроковано неразумевањем страног документа или захтева образаца возачке дозволе, који се разликују у различитим земљама. Међународна возачка дозвола (ИДЛ) има за циљ да превазиђе потешкоће које можете имати док возите возило у другој земљи.
Међународна возачка дозвола у садашњем облику резултат је међународних конвенција УН о друмском саобраћају из 1926, 1949. и 1968. године, које су одобриле стандарде за међународну возачку дозволу.
У различитим годинама конвенцију су потписивале различите земље, али је већина света ипак приступила овој конвенцији пре или касније.
Списак држава уговорница
Учесник | 1968 Беч 3-годишње ИРЛ | 1949 Женева ИРЛ на 1 годину | 1926 Париз ИРЛ на 1 годину |
---|---|---|---|
Албанија | Да | Да | |
Алжир | Да | ||
Аргентина | Да | Да | |
Јерменија | Да | ||
Аустралија | Да | ||
Аустрија | Да | Да | Да |
Азербејџан | Да | ||
Бахами | Да | ||
Бахреин | Да | ||
Бангладеш | Да | ||
Барбадос | Да | ||
Белорусија | Да | ||
Белгија | Да | Да | |
Бенин | Да | Да | |
Босна и Херцеговина | Да | ||
Боцвана | Да | ||
Бразил | Да | ||
Брунеј | Да | ||
Бугарска | Да | Да | Да |
Буркина Фасо | Да | ||
Цабо Верде | Да | ||
Камбоџа** | Да | ||
Канада | Да | ||
Централноафричка Република | Да | Да | |
Чиле | Да | Да | Да |
Кина, Република (Тајван) | Да | Да | |
Конго | Да | ||
Цоста Рица | Да | ||
Обала Слоноваче | Да | Да | |
Хрватска | Да | Да | |
Куба | Да | Да | Да |
Кипар | Да | ||
Чешка Република | Да | Да | |
Конго, Демократска Република | Да | Да | |
Данска | Да | Да | |
Доминиканска Република | Да | ||
Еквадор | Да | Да | |
Египат | Да | Да | |
Естонија | Да | Да | |
Етиопија | Да | ||
Фији | Да | ||
Финланд | Да | Да | |
Француска | Да | Да | Да |
Георгиа | Да | Да | |
Немачка | Да | Да | Да |
Гана | Да | Да | |
Грчка | Да | Да | |
Гватемала | Да | Да | |
Гвајана | Да | ||
Хаити | Да | ||
Света столица | Да | Да | |
Хондурас | Да | ||
Хонг Конг | Да | ||
Мађарска | Да | Да | Да |
Исланд | Да | ||
Индија | Да | ||
Индонезија | Да | ||
Иран (Исламска Република) | Да | Да | |
Ирак | Да | ||
Ирска | Да | ||
Израел | Да | Да | |
Италија | Да | Да | Да |
Јамајка | Да | ||
Јапан | Да | ||
Јордан | Да | ||
Казахстан | Да | ||
Кенија | Да | ||
Куваит | Да | ||
Киргистан | Да | Да | |
Лаос | Да | ||
Летонија | Да | ||
Либан | Да | ||
Лесото | Да | ||
Либерија | Да | ||
Лихтенштајн | Да | Да | |
Литванија | Да | Да | |
Луксембург | Да | Да | Да |
Макао | Да | ||
Мадагасцар | Да | ||
Малави | Да | ||
Малезија | Да | ||
Мали | Да | ||
Малта | Да | ||
Мексико | Да | да[21] | Да |
Монако | Да | Да | Да |
Монголија | Да | ||
Црна Гора | Да | Да | |
Мароко | Да | Да | Да |
Мјанмар | Да | ||
Намибиа | Да | ||
Холандија | Да | Да | |
Нови Зеланд | Да | ||
Нигер | Да | Да | |
Нигериа | Да | Да | |
Северна Македонија | Да | ||
Норвешка | Да | Да | |
Оман | Да | ||
Пакистан | Да | ||
Папуа Нова Гвинеја | Да | ||
Парагвај | Да | ||
Перу | Да | Да | Да |
Филипини | Да | Да | |
Пољска | Да | Да | Да |
Португал | Да | Да | Да |
Катар | Да | ||
Кореја, Република | Да | Да | |
Молдавија, Република | Да | ||
Румунија | Да | Да | Да |
Руска Федерација | Да | Да | |
Руанда | Да | ||
Сан Марино | Да | Да | |
Саудијска Арабија | Да | ||
Сенегал | Да | Да | |
Србија | Да | Да | |
Сејшели | Да | ||
Сијера Леоне | Да | ||
Сингапур | Да | ||
Словакиа | Да | Да | |
Словенија | Да | Да | |
Јужна Африка | Да | Да | |
Спаин | Да | Да | |
Шри Ланка | Да | ||
Сведен | Да | Да | |
Швајцарска | Да | Да | Да |
Сиријска Арапска Република | Да | ||
Таџикистан | Да | ||
Тајланд | Да | Да | |
Того | Да | ||
Тринидад и Тобаго | Да | ||
Тунис | Да | Да | Да |
Турска | Да | Да | |
Туркменистан | Да | ||
Уганда | Да | ||
Украјина | Да | ||
Уједињени Арапски Емирати | Да | Да | |
Уједињено Краљевство | Да | Да | |
Сједињене Америчке Државе | Да | ||
Уругвај | Да | Да | |
Узбекистан | Да | ||
Венецуела | Да | Да | |
Вијетнам | Да | ||
Зимбабве | Да | Да |
** ИРЛ се мора заменити за локалну возачку дозволу.
- У односима између држава уговорница, Женевска конвенција из 1949. укинула је и заменила Међународну конвенцију о моторном саобраћају и Међународну конвенцију о друмском саобраћају потписану у Паризу 24. априла 1926. и Конвенцију о регулисању међуамеричког аутомобилског саобраћаја отворена за потписивање у Вашингтону 15. децембра 1943. године.
- У односима између држава уговорница, Бечка конвенција из 1968. укинула је и заменила Међународну конвенцију о моторном саобраћају и Међународну конвенцију о друмском саобраћају, потписану у Паризу 24. априла 1926. године, конвенцију о регулисању међуамеричког аутомобилског саобраћаја, отворену за потписивање у Вашингтону 15. децембра 1926. и Конвенцију о саобраћајном знаку Генева 194. 19. септембра 1949.

Где добијате међународну возачку дозволу? У свим овим земљама можете добити међународну возачку дозволу (ИДП), ау већини њих морате је носити са собом ако немате локалну возачку дозволу. Али међународни возачки документ (ИДД) не замењује нити мења вашу националну возачку дозволу. То је само допуна, незванични превод ваше националне возачке дозволе. И даље морате да користите своју националну возачку дозволу за вожњу ван своје земље.
У већини земаља света интерно расељено лице можете добити у канцеларијама саобраћајне полиције или инспекције пута. Понекад се питањем интерно расељених лица баве приватне организације. На пример, у Сједињеним Државама приватне организације и клубови су укључени у њихово издавање.
У ствари, ИДП је сертификовани превод возачке дозволе (ДЛТ) ваше националне возачке дозволе на главне светске језике. Због тога је ИРЛ незванична и невладина лична карта и не замењује вашу државну возачку дозволу или легитимацију са фотографијом. Овај додатни документ једноставно служи као превод и дигитално складиште ваше важеће националне возачке дозволе.

Онлине апликација за ИДЛ
Да ли је могуће добити ИДЛ на мрежи? У двадесет првом веку, са појавом технологије и интернета, нестала је потреба за применом у канцеларији. Сада можете добити ИДЛ било где у свету. Све што вам треба је интернет веза и важећа национална возачка дозвола. Уз услуге експресне доставе, све остало неће одузети много времена.
Да бисте добили међународну возачку дозволу, потребно је да се пријавите, а затим попуните формулар за који нам треба дати:
- Фотографија ваше важеће домаће возачке дозволе;
- Ваши лични подаци;
- Ваша фотографија; и
- Ваш потпис (скен или фотографија).
Свака међународна возачка дозвола коју издаје Међународна возачка управа (ИДА) чува се у нашој заштићеној бази података и може јој се лако приступити скенирањем КР кода на свакој картици помоћу наше мобилне апликације, помоћу које можете проверити валидност, статус и информације онлајн или офлајн на 29 различитих језика.

Будући да сте туриста било где у свету, можете изнајмити возило и возити аутомобил користећи ИДЛ, уз оригиналну важећу возачку дозволу, да бисте ублажили језичку баријеру између ваше оригиналне дозволе и локалних власти. Покажите свој ИДЛ и књигу превода на захтев ако вас полиција заустави док се возите у иностранству. Полицији на захтев треба да покажете и важећу домаћу возачку дозволу.
Укратко, међународна возачка дозвола је суштински документ за свакога ко планира да вози у страној земљи. Јефтин је и лако се може набавити, а може спречити језичке баријере и правне проблеме када сте на путу у иностранству. Увек проверите најновије захтеве за вашу конкретну земљу одредишта, јер се правила могу променити. Обезбеђивањем интерно расељених лица преко званичних канала и ношењем са својом домаћом дозволом, осигуравате да испуњавате законске обавезе и да можете мирно да возите на својим међународним путовањима.

Published February 20, 2017 • 14m to read