1. Strona główna
  2.  / 
  3. Przewodnik turystyczny

polski do islandzki Tłumaczenie międzynarodowego prawa jazdy


Złóż wniosek o tłumaczenie prawa jazdy od polski do islandzki teraz i zapomnij o problemach związanych z wynajmem i prowadzeniem samochodu islandzki-mówiąc kraje.

Prawo jazdy ma zupełnie inny wygląd i formę w zależności od kraju, języka narodowego oraz regionu lub stanu, w którym zostało wydane. Podróżując za granicę możesz się dowiedzieć , że Twoje krajowe prawo jazdy nie spełnia standardów i jest uważane za nieważne. Byłoby to dla Ciebie niemiłą niespodzianką, ale możesz jej uniknąć, korzystając z naszych usług.

Lista krajów

Możesz porównać ze sobą różne prawa jazdy, aby uzyskać lepszą widoczność:

Porównaj licencje w  polski 
z licencjami w
kraje posługujące się językiem polski
Czechy
Jersey
Polska
Słowacja
kraje posługujące się językiem islandzki
Islandia

Badanie zostało przeprowadzone ostatnio w lutym 2025 roku i informacje mogą ulec zmianie z czasem. Możesz skopiować te informacje wyłącznie pod warunkiem, że zamieścisz odnośnik zwrotny do tej strony.

  1. Uczestnictwo w Konwencjach ONZ o ruchu drogowym z 1949 i/lub 1968 roku

    • Islandia jest stroną Konwencji genewskiej z 19 września 1949 roku o ruchu drogowym, do której przystąpiła 22 lipca 1983 roku. Nie jest natomiast stroną Konwencji wiedeńskiej z 8 listopada 1968 roku o ruchu drogowym. [1] [2]
  2. Uznawanie Międzynarodowego Prawa Jazdy (IDP)

    • Islandia uznaje Międzynarodowe Prawo Jazdy (IDP) wydane na podstawie Konwencji genewskiej z 1949 roku. Jednak odwiedzający, których krajowe prawo jazdy jest wydrukowane alfabetem łacińskim i zawiera numer prawa jazdy, fotografię oraz datę ważności, nie muszą posiadać IDP, aby prowadzić samochód w Islandii. [3]
    • W praktyce okres ważności IDP w Islandii wynika z Konwencji z 1949 roku, która ogranicza jego ważność do 1 roku. [1]
  3. Okres prowadzenia pojazdu z zagranicznym prawem jazdy (+ IDP), w zależności od statusu (rezydent lub nierezydent)

    • Dla nierezydentów:
      • Nierezydenci (np. turyści) mogą prowadzić w Islandii pojazd przez cały okres swojego pobytu, posiadając ważne zagraniczne prawo jazdy. Jeśli prawo jazdy nie spełnia standardowego formatu (alfabet łaciński, numer prawa jazdy, zdjęcie, data ważności), potrzebne jest IDP. [3]
    • Dla rezydentów:
      • Osoby, które osiedlają się na stałe w Islandii, mogą korzystać z zagranicznego prawa jazdy do 6 miesięcy. Po tym okresie muszą je wymienić na islandzkie prawo jazdy. Rezydenci z EOG (EEA), Wielkiej Brytanii i Japonii mogą dokonać wymiany bez dodatkowych testów, natomiast pozostali muszą zdać zarówno egzamin teoretyczny, jak i praktyczny. [4]

Źródła:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Wynajem samochodu w Islandii:

Karta SIM na podróż

Porady dotyczące jazdy na Islandii:

  • W Islandii obowiązuje ruch prawostronny.
  • Minimalny wiek do uzyskania prawa jazdy to 18 lat, a do wynajęcia samochodu zazwyczaj 21 lat.
  • Od listopada do maja należy używać wyłącznie opon zimowych.
  • Na skrzyżowaniach pierwszeństwo ma pojazd nadjeżdżający z prawej strony.
  • Na czerwonym świetle nie wolno skręcać w prawo.
  • Ograniczenia prędkości w Islandii to: 30–50 km/h na obszarach zabudowanych, 80 km/h na drogach żwirowych, 90 km/h na drogach utwardzonych.
  • Zawsze zapinaj pasy bezpieczeństwa!
  • Dzieci do 6. roku życia muszą być przewożone w specjalnych fotelikach dziecięcych.
  • Dzieci o wzroście poniżej 150 cm nie mogą siedzieć na przednim siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną.
  • Telefon komórkowy można używać wyłącznie z zestawem słuchawkowym (bezprzewodowym).
  • Podczas jazdy po drogach wiejskich zawsze używaj świateł mijania (niezależnie od pory dnia lub roku).
  • Jeśli prowadzisz własny samochód, musisz mieć ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej (third-party liability).
  • Jazda pod wpływem alkoholu lub narkotyków jest zabroniona.
  • W bagażniku samochodu zawsze miej trójkąt ostrzegawczy, gaśnicę i apteczkę.
  • Na islandzkich drogach często występują zakręty “na ślepo” (blind turns). Zwalniaj i trzymaj się możliwie jak najbliżej prawej strony.
  • Wiejskie drogi często są zbudowane na nasypach chroniących przed śniegiem, więc jeśli stracisz kontrolę nad pojazdem, może on łatwo się przewrócić. Pamiętaj o tym!
  • Większość mostów jest jednotorowa. Bądź ostrożny przy ich przekraczaniu i zwolnij.
  • Zabronione jest podróżowanie w pojedynkę zimą.
  • Pamiętaj, że nie wszystkie trasy są otwarte w okresie zimowym.
  • Wiele dróg górskich jest zamkniętych do końca czerwca z powodu trudnych warunków pogodowych.
  • Wjazd prywatnymi pojazdami na tereny, gdzie flora i fauna są chronione przez państwo lub organizacje publiczne, jest zabroniony.
  • Poza numerami drogowymi, najbezpieczniejsze drogi mają w nazwie literę “F”.
  • Jeśli chcesz wynająć samochód w Islandii, pamiętaj, że ubezpieczenie jest zwykle wliczone w cenę najmu.
  • Większość dróg wiejskich w Islandii to drogi żwirowe, zatem nie można jechać nimi z dużą prędkością.
  • Pogoda w tym kraju jest bardzo zmienna. Weź to pod uwagę!
Dowiedz się więcej

Zapewniamy Państwu usługi tłumaczenia prawa jazdy (DLT) polski do 70 języków, wliczając islandzki:

  • afrykanerski
  • albański
  • amharski
  • angielski
  • arabski
  • azerbejdżański
  • bengalski
  • białoruski
  • birmański
  • bośniacki
  • bułgarski
  • chiński
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • estoński
  • filipiński
  • fiński
  • francuski
  • grecki
  • gruziński
  • hebrajski
  • hinduski
  • hiszpański
  • holenderski
  • indonezyjski
  • irlandzki
  • islandzki
  • japoński
  • jawajski
  • kataloński
  • kazachski
  • khmerski
  • kirgiski
  • koreański
  • laotański
  • litewski
  • łotewski
  • macedoński
  • malajski
  • maltański
  • mongolski
  • nepalski
  • niemiecki
  • norweski
  • ormiański
  • paszto
  • pendżabski
  • perski
  • polski
  • portugalski
  • rosyjski
  • rumuński
  • serbski
  • słowacki
  • słoweński
  • suahilijski
  • syngaleski
  • szwedzki
  • tadżycki
  • tajski
  • tamilski
  • turecki
  • turkmeński
  • ukraiński
  • urdu
  • uzbecki
  • węgierski
  • wietnamski
  • włoski

Dzięki DLT pokonasz wszelkie bariery językowe i będziesz mógł łatwo jeździć po całym świecie. Nie ma znaczenia, jaki kraj obcy odwiedzasz, ponieważ możesz wynająć samochód na całym świecie z Międzynarodowym Dokumentem Kierowcy (IDD). Jeśli zostaniesz zatrzymany podczas jazdy, pokaż zarówno Międzynarodowe Prawo Jazdy (IDL), jak i krajowe prawo jazdy. Będziesz mieć również książkę tłumaczeń i możesz ją pokazać, jeśli będzie to konieczne.

Musisz wypełnić prosty formularz wniosku i złożyć wniosek online, jeśli chcesz uzyskać Międzynarodowe Prawo Jazdy (IDP). Potrzebujemy tylko kilku danych osobowych: krajowego dowodu prawa jazdy, danych osobowych, adresu i zdjęcia.

Mamy dobre ceny, więc podróżowanie w komforcie, bez problemów z wynajmem lub wzięciem samochodu, nie będzie Cię kosztowało fortuny.

Dostawać polski Do islandzki tłumaczenie prawa jazdy już teraz!

Zapisz się i otrzymaj pełne instrukcje dotyczące uzyskania i korzystania z międzynarodowego prawa jazdy, a także porady dla kierowców za granicą