अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र कहाँबाट प्राप्त गर्ने?

जबसम्म विभिन्न भाषा बोल्ने धेरै देशहरू छन्, तपाईंले आफ्नो देशमा गाडी चलाउन सक्ने भए पनि विदेशमा गाडी चलाउन अनुमति नभएको पाउन सक्नुहुन्छ। यो विदेशी कागजात वा चालक अनुमतिपत्र फारमहरूको आवश्यकताहरू गलत बुझाइको कारणले हुन सक्छ, जुन विभिन्न देशहरूमा फरक हुन्छ। अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र (IDL) अर्को देशमा गाडी चलाउँदा तपाईंलाई हुन सक्ने कठिनाइहरू हटाउनको लागि हो।

हालको रूपमा रहेको अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र सन् १९२६, १९४९ र १९६८ को सडक यातायात सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघीय अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धिको परिणाम हो, जसले अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्रको लागि मापदण्डहरू अनुमोदन गरेको थियो।

विभिन्न वर्षहरूमा, यस महासन्धिमा विभिन्न देशहरूले हस्ताक्षर गरे, तर ढिलो होस् वा चाँडो विश्वका अधिकांश देशहरू यस महासन्धिमा सामेल भए।

करार गर्ने राष्ट्रहरूको सूची

सहभागी	1968 भियना ३ वर्षे IDP	1949 जेनेभा १ वर्षको IDP	1926 पेरिस १ वर्षको IDP
अल्बानिया	हो	हो
अल्जेरिया		हो
अर्जेन्टिना		हो	हो
आर्मेनिया	हो
अष्ट्रेलिया		हो
अस्ट्रिया	हो	हो	हो
अजरबैजान	हो
बहामास	हो
बहराइन	हो
बंगलादेश		हो
बार्बाडोस		हो
बेलारुस	हो
बेल्जियम	हो	हो
बेनिन	हो	हो
बोस्निया र हर्जगोभिना	हो
बोत्स्वाना		हो
ब्राजिल	हो
ब्रुनाई		हो
बुल्गेरिया	हो	हो	हो
बुर्किना फासो		हो
काबो भर्डे	हो
कम्बोडिया**		हो
क्यानडा		हो
मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र	हो	हो
चिली	हो	हो	हो
चीन, गणतन्त्र (ताइवान)	हो	हो
कंगो		हो
कोस्टारिका	हो
कोट डि’आइवर	हो	हो
क्रोएसिया	हो	हो
क्युबा	हो	हो	हो
साइप्रस		हो
चेक गणतन्त्र	हो	हो
कंगो, प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र	हो	हो
डेनमार्क	हो	हो
डोमिनिकन गणतन्त्र		हो
इक्वेडर	हो	हो
इजिप्ट		हो	हो
इस्टोनिया	हो	हो
इथियोपिया		हो
फिजी		हो
फिनल्याण्ड	हो	हो
फ्रान्स	हो	हो	हो
जर्जिया	हो	हो
जर्मनी	हो	हो	हो
घाना	हो	हो
ग्रीस	हो	हो
ग्वाटेमाला		हो	हो
गुयाना	हो
हैटी		हो
होली सी	हो	हो
होन्डुरस	हो
हङकङ		हो
हंगेरी	हो	हो	हो
आइसल्याण्ड		हो
भारत		हो
इन्डोनेसिया	हो
इरान (इस्लामिक गणतन्त्र)	हो	हो
इराक	हो
आयरल्याण्ड		हो
इजरायल	हो	हो
इटाली	हो	हो	हो
जमैका		हो
जापान		हो
जोर्डन		हो
काजाकिस्तान	हो
केन्या	हो
कुवेत	हो
किर्गिस्तान	हो	हो
लाओस		हो
लाट्भिया	हो
लेबनान		हो
लेसोथो		हो
लाइबेरिया	हो
लिक्टेनस्टाइन	हो	हो
लिथुआनिया	हो	हो
लक्जमबर्ग	हो	हो	हो
मकाउ		हो
माडागास्कर		हो
मलावी		हो
मलेसिया		हो
माली		हो
माल्टा		हो
मेक्सिको	हो	हो^[21]	हो
मोनाको	हो	हो	हो
मङ्गोलिया	हो
मोन्टेनेग्रो	हो	हो
मोरक्को	हो	हो	हो
म्यानमार	हो
नामिबिया		हो
नेदरल्याण्ड्स	हो	हो
न्युजिल्याण्ड		हो
नाइजर	हो	हो
नाइजेरिया	हो	हो
उत्तरी म्यासेडोनिया	हो
नर्वे	हो	हो
ओमान	हो
पाकिस्तान	हो
पपुवा न्यु गिनी		हो
पाराग्वे		हो
पेरु	हो	हो	हो
फिलिपिन्स	हो	हो
पोल्याण्ड	हो	हो	हो
पोर्चुगल	हो	हो	हो
कतार	हो
कोरिया, गणतन्त्र	हो	हो
मोल्डोभा, गणतन्त्र	हो
रोमानिया	हो	हो	हो
रूसी संघ	हो	हो
रुवाण्डा		हो
सान मारिनो	हो	हो
साउदी अरेबिया	हो
सेनेगल	हो	हो
सर्बिया	हो	हो
सेशेल्स	हो
सियरा लियोन		हो
सिंगापुर		हो
स्लोभाकिया	हो	हो
स्लोभेनिया	हो	हो
दक्षिण अफ्रिका	हो	हो
स्पेन	हो	हो
श्रीलंका		हो
स्वीडेन	हो	हो
स्विट्जरल्याण्ड	हो	हो	हो
सिरियाली अरब गणराज्य		हो
ताजिकिस्तान	हो
थाइल्याण्ड	हो	हो
टोगो		हो
त्रिनिदाद र टोबागो		हो
ट्युनिसिया	हो	हो	हो
टर्की	हो	हो
तुर्कमेनिस्तान	हो
युगान्डा		हो
युक्रेन	हो
संयुक्त अरब इमिरेट्स	हो	हो
संयुक्त अधिराज्य	हो	हो
संयुक्त राज्य अमेरिका		हो
उरुग्वे	हो		हो
उज्बेकिस्तान	हो
भेनेजुएला	हो	हो
भियतनाम	हो
जिम्बाब्वे	हो	हो

IDP लाई मान्यता दिने देश र क्षेत्राधिकारहरू

** IDP लाई स्थानीय ड्राइभिङ लाइसेन्ससँग साट्नुपर्छ।

संविदाकारी राज्यहरू बीचको सम्बन्धमा, १९४९ को जेनेभा महासन्धिले २४ अप्रिल १९२६ मा पेरिसमा हस्ताक्षर गरिएको मोटर ट्राफिक सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धि र सडक ट्राफिक सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धिलाई समाप्त गरी प्रतिस्थापन गर्‍यो, र अन्तर-अमेरिकी अटोमोटिभ ट्राफिकको नियमन सम्बन्धी महासन्धि १५ डिसेम्बर १९४३ मा वाशिंगटनमा हस्ताक्षरको लागि खोलियो।
संविदाकारी राज्यहरू बीचको सम्बन्धमा, १९६८ को भियना महासन्धिले २४ अप्रिल १९२६ मा पेरिसमा हस्ताक्षर गरिएको मोटर ट्राफिक सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धि र सडक ट्राफिक सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धि समाप्त गरी प्रतिस्थापन गर्‍यो, १५ डिसेम्बर १९४३ मा वाशिंगटनमा हस्ताक्षरको लागि खोलिएको अन्तर-अमेरिकी अटोमोटिभ ट्राफिकको नियमन सम्बन्धी महासन्धि र १९ सेप्टेम्बर १९४९ मा जेनेभामा हस्ताक्षरको लागि खोलिएको सडक ट्राफिक सम्बन्धी महासन्धिलाई प्रतिस्थापन गर्‍यो।

अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र कहाँबाट प्राप्त गर्ने? यी सबै देशहरूमा तपाईंले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमति (IDP) प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ, र यदि तपाईंसँग स्थानीय ड्राइभिङ इजाजतपत्र छैन भने धेरैजसो देशहरूमा यो आफूसँगै बोक्नुपर्छ। तर अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र (IDD) ले तपाईंको राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्रलाई प्रतिस्थापन वा परिवर्तन गर्दैन। यो केवल एक पूरक हो, तपाईंको राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्रको गैर-आधिकारिक अनुवाद। तपाईंले अझै पनि आफ्नो देश बाहिर गाडी चलाउन आफ्नो राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र प्रयोग गर्नुपर्छ।

विश्वका धेरैजसो देशहरूमा, तपाईंले ट्राफिक प्रहरीको कार्यालय वा सडक निरीक्षणमा IDP प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। कहिलेकाहीं IDPs को मुद्दा निजी संस्थाहरूद्वारा ह्यान्डल गरिन्छ। उदाहरणका लागि, संयुक्त राज्य अमेरिकामा निजी संस्थाहरू र क्लबहरू यी जारी गर्ने काममा संलग्न छन्।

वास्तवमा, IDP भनेको तपाईंको राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्रको मुख्य विश्व भाषाहरूमा प्रमाणित चालक अनुमतिपत्र अनुवाद (DLT) हो। यसैकारण IDP एक गैर-आधिकारिक र गैर-सरकारी परिचयपत्र हो र यसले तपाईंको राज्य-जारी गरिएको चालक अनुमतिपत्र वा फोटो परिचयपत्रलाई प्रतिस्थापन गर्दैन। यो पूरक कागजातले तपाईंको वैध राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्रको अनुवाद र डिजिटल भण्डारणको रूपमा मात्र काम गर्दछ।

IDL को लागि अनलाइन आवेदन

के अनलाइन IDL प्राप्त गर्न सम्भव छ? एक्काइसौं शताब्दीमा, प्रविधि र इन्टरनेटको आगमनसँगै, कार्यालयभित्र आवेदनको आवश्यकता हराइयो। अब तपाईंले संसारको जुनसुकै ठाउँमा पनि IDL प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंलाई चाहिने भनेको इन्टरनेट जडान र मान्य राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र मात्र हो। एक्सप्रेस डेलिभरी सेवाहरूको साथ, बाँकी सबैमा धेरै समय लाग्दैन।

अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गर्न, तपाईंले आवेदन दिनुपर्छ र त्यसपछि फारम भर्नुपर्छ, जसको लागि तपाईंले हामीलाई दिनु पर्छ:

तपाईंको वैध घरेलु चालक अनुमतिपत्रको फोटो;
तपाईंको व्यक्तिगत डेटा;
तपाईंको आफ्नो फोटो; र
तपाईंको हस्ताक्षर (स्क्यान वा फोटो)।

अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ प्राधिकरण (IDA) द्वारा जारी गरिएको प्रत्येक अन्तर्राष्ट्रिय चालक अनुमतिपत्र हाम्रो सुरक्षित डाटाबेसमा भण्डारण गरिएको छ र हाम्रो मोबाइल एप प्रयोग गरेर प्रत्येक कार्डमा रहेको QR कोड स्क्यान गरेर सजिलै पहुँच गर्न सकिन्छ, जसको साथ तपाईंले २९ विभिन्न भाषाहरूमा अनलाइन वा अफलाइनमा वैधता, स्थिति र जानकारी जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

संसारको जुनसुकै ठाउँमा पर्यटक भएको नाताले, तपाईंले आफ्नो मूल लाइसेन्स र स्थानीय अधिकारीहरू बीचको भाषा अवरोध कम गर्न आफ्नो मूल वैध चालक अनुमतिपत्रसँगै IDL प्रयोग गरेर सवारी साधन भाडामा लिन र कार चलाउन सक्नुहुन्छ। विदेशमा गाडी चलाउँदा प्रहरीले रोकेमा अनुरोधमा आफ्नो IDL र अनुवाद पुस्तिका देखाउनुहोस्। अनुरोधमा तपाईंले आफ्नो वैध घरेलु चालक अनुमतिपत्र पनि प्रहरीलाई देखाउनु पर्छ।

संक्षेपमा भन्नुपर्दा, अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र विदेशमा गाडी चलाउने योजना बनाउने जो कोहीको लागि एक आवश्यक कागजात हो। यो सस्तो र प्राप्त गर्न सजिलो छ, र यसले विदेशमा यात्रा गर्दा भाषा अवरोध र कानुनी समस्याहरूलाई रोक्न सक्छ। नियमहरू परिवर्तन हुन सक्ने भएकाले सधैं आफ्नो विशिष्ट गन्तव्य देशको लागि नवीनतम आवश्यकताहरू जाँच गर्नुहोस्। आधिकारिक माध्यमबाट IDP सुरक्षित गरेर र यसलाई आफ्नो घरेलु इजाजतपत्रसँगै बोकेर, तपाईंले कानुनी दायित्वहरू पूरा गरिरहनुभएको छ र आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय यात्रामा मानसिक शान्तिका साथ गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहुन्छ।

By Sofia Laurent

Published February 20, 2017 • 19m to read