Меѓународна возачка дозвола во Того

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Того и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Того: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Того?
• На која страна од патот се вози во Того?
• Колку долго можете да возите во Того со странска возачка дозвола?
• Дали Того е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Того со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Того? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Того за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Того
• Извори

Возење во Того: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Того?

Того е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 (сукцесија 27 февруари 1962) и не е договорна страна на Виенската конвенција од 1968, па релевантна е само меѓународната дозвола по моделот од 1949 — не постои пат преку дозвола од 1968. Меѓународната дозвола не е документирана како законски задолжителна за кратка посета: Article 28 од Décret n° 2022-085/PR признава странска возачка дозвола во траење од 18 месеци од датумот на последниот влез, а упатството на британската влада наведува дека националната дозвола со фотографија може да се користи самостојно до 6 месеци. Сепак, меѓународната дозвола по моделот од 1949 е силно препорачлива, упатството од Обединетото Кралство ја бара за престој подолг од 6 месеци, а вообичаено се бара кај друштвата за изнајмување и на контролните пунктови. Меѓународната дозвола никогаш не важи самостојно — мора да се носи заедно со оригиналната национална дозвола.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи што не се изземени тоа е меѓународна возачка дозвола.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната национална дозвола во секое време, плус меѓународна дозвола по моделот од 1949 каде што е применливо, и држете ги сообраќајната дозвола и осигурувањето во автомобилот. Друштвата за изнајмување честопати бараат меѓународна дозвола од првиот ден, без оглед на упатството за 6 месеци.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Того?

Во Того се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Того имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Того со странска возачка дозвола?

Article 28 од Décret n° 2022-085/PR го утврдува периодот на признавање на странска дозвола на 18 месеци, сметано од датумот на последниот влез во Того, освен ако самата дозвола не истече порано; потоа имателот мора да добие дозвола од Того. Меѓународната возачка дозвола издадена во странство важи до сопствениот датум на истекување. Обединетото Кралство објавува 6 месеци, а Франција 3 месеци, но секоја од тие бројки е совет на таа влада наменет за нејзините државјани, а не право на Того. (Décret n° 2022-085/PR од 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67. година бр. 41 bis, 7 октомври 2022, article 28)

Планирате да се преселите во Того? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Того е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Того е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: сукцесија на 27 февруари 1962.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Того со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Того како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Того е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 (сукцесија 27 февруари 1962), но не и на Виенската конвенција од 1968, па меѓународната дозвола по моделот од 1949 е единствениот тип дозвола што доаѓа предвид. Décret n° 2022-085/PR го утврдува периодот на признавање на странска дозвола на 18 месеци од датумот на последниот влез, по што е потребна дозвола од Того. Носете ја меѓународната дозвола од 1949 заедно со оригиналната дозвола. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Договорот ја признава дозволата — се препорачува меѓународна возачка дозвола — Женевската конвенција од 1949 ја обврзува оваа дестинација да ја признае вашата национална возачка дозвола, а посебно ѝ дозволува на дестинацијата да бара меѓународна возачка дозвола од типот 1949; овој ред ја наведува состојбата според договорот и не утврдува која од двете можности ја избрала оваа дестинација, па затоа се препорачува да носите меѓународна возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Того? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Того ги издава Direction des Transports Routiers et Ferroviaires (DTRF).
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Того? Правила за новите жители

Оној што се населува во Того треба да ја замени дозволата или да добие дозвола на Того, наместо неограничено да се потпира на документите за посетители. Article 28 од Décret n° 2022-085/PR определува 18 месеци од датумот на последниот влез за странска возачка дозвола, а не е пронајден одделен часовник за резиденти, па не е јасно дали населувањето во Того го скратува тој период или го остава непроменет. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Того за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Article 22 од code de la route ги прави сигурносните појаси задолжителни за сите лица во возилото, а кацигите задолжителни за сите корисници на двоколки; Décret n° 2022-085/PR ја проширува обврската за кацига и на патниците и на возачите на трицикли и бара одобрена кацига. Article 23 забранува каква било употреба на мобилен телефон од страна на возачот на возило во движење, без исклучок за хендсфри. Износите на паричните казни се утврдени со меѓуминистерска одлука што не е објавена. Не е пронајдено барање на Того за сигурносен триаголник или за комплет за прва помош.
• Возење под дејство на алкохол: Décret n° 2022-085/PR од 3 август 2022 го степенува алкохолот во крвта: 0,1-0,49 г/л е лесен прекршок, 0,50-0,79 г/л е средниот опсег, а 0,8 г/л или повеќе — што одговара на 0,40 мг/л во издишаниот воздух — е тежок прекршок. Article 21 од code de la route дозволува нивото да се докаже со какви било средства, вклучувајќи медицински, клинички и биолошки испитувања. Административното одземање на дозволата трае од 15 дена до 6 месеци, зависно од опсегот, покрај кривичната казна. Article 20 од code de la route го казнува возењето под дејство на алкохол со казните од article 10: парична казна од 1 000 000 до 2 000 000 FCFA и од една до три години затвор, или само едната од двете. Сопственото дело на членот 10 е управување без важечка дозвола — article 20 го презема неговиот распон на казни, а не неговото дело.
• Ограничувања на брзината: Сообраќајот се движи по десната страна. На 29 јули 2026 не беше достапен официјален распоред на ограничувањата на брзината за Того, а страницата на UK FCDO не објавува ниту еден; почитувајте ги поставените ограничувања и возете многу под нив ноќе, на неосветлените патишта надвор од градовите и во дождливата сезона.
• Носете ја оригиналната национална дозвола во секое време, плус меѓународна дозвола по моделот од 1949 каде што е применливо, и држете ги сообраќајната дозвола и осигурувањето во автомобилот. Друштвата за изнајмување честопати бараат меѓународна дозвола од првиот ден, без оглед на упатството за 6 месеци.
• Британското упатство, дословно: „Може да наидете на официјални и неофицијални блокади на патот. Застанете на контролните пунктови ако ви биде побарано. Вклучете ги внатрешните светла во возилото и продолжете дури откако ќе ви кажат дека смеете.“.
• Британското упатство, дословно: „Возачките стандарди во Того се лоши и го зголемуваат ризикот од несреќи“ и „Патиштата надвор од градовите и населените места се слабо осветлени.“ Во дождливата сезона споредните патишта може да бидат блокирани. Избегнувајте возење ноќе надвор од урбаните области.

Прочитајте повеќе за возењето во Того

• 10 интересни факти за Того
• Најдобри места за посета во Того

Погледнете како изгледа возењето во Того

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Того:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Décret n° 2022-085/PR од 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67. година бр. 41 bis, 7 октомври 2022, article 28
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. UK FCDO Того — Safety and security: податокот за фотокартичка од 6 месеци и советот за меѓународна дозвола по моделот од 1949, патни блокади и состојба на патиштата. Нејзиниот исказ за возење под дејство на алкохол овде е заменет со Décret n° 2022-085/PR и со art. 20 од code de la route
5. Табела на британската влада за меѓународни дозволи — ред: „Togo | 1949“
6. ANPC Того (Agence nationale de la protection civile) — броеви за итни случаи: полиција 117 и 1244, пожарна 118, жандармерија 172. Истата страница наведува и 8204 за ANASAP, Agence nationale d'assainissement et de la salubrité publique — агенција за собирање отпад и чистење улици, а не служба за итни интервенции
7. Збирка договори на ОН — статус на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949: Того, 27 февруари 1962 (сукцесија)
8. Збирка договори на ОН — статус на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968: Того отсуствува и од списокот на договорни страни (91) и од списокот на потписници (36)
9. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
10. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968