Toqo üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Toqonun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Toqoda sürücülük: əsas faktlar
• Toqoda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Toqo yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Toqoda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Toqo 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Toqoda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Toqoya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Toqoda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Toqoda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Toqoda sürücülük: əsas faktlar

Toqoda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Toqo Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır (27 fevral 1962 tarixində varislik), 1968 Vyana Konvensiyasının isə iştirakçısı deyil, ona görə də yalnız 1949 IDP aktualdır — 1968 icazə marşrutu mövcud deyil. IDP qısamüddətli ziyarət üçün qanunla məcburi kimi sənədləşdirilməyib: Décret n° 2022-085/PR sənədində Article 28 xarici vəsiqəni sonuncu giriş tarixindən etibarən 18 ay müddətinə tanıyır, Böyük Britaniya hökumətinin təlimatı isə bildirir ki, təkbaşına milli plastik kart vəsiqəsindən 6 ayadək istifadə oluna bilər. Bununla belə, 1949 IDP güclü şəkildə tövsiyə olunur, Britaniya təlimatı 6 aydan uzun qalmalar üçün məhz onu tələb edir və icarə firmaları ilə nəzarət məntəqələrində adətən o istənilir. IDP heç vaxt təkbaşına etibarlı deyil — o, orijinal milli vəsiqə ilə birlikdə daşınmalıdır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
• Avtomobil icarə edənlər: Orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın, tətbiq olunan hallarda isə 1949 IDP-ni də əlavə edin; nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədini və sığortanı maşında saxlayın. İcarə şirkətləri 6 aylıq təlimatdan asılı olmayaraq tez-tez ilk gündən IDP tələb edir.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Toqo yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Toqo yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Toqoda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Toqoda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Décret n° 2022-085/PR sənədinin Article 28 müddəası xarici vəsiqənin tanınma müddətini Toqoya sonuncu girişin tarixindən hesablanmaqla 18 ay müəyyən edir — bir şərtlə ki, vəsiqənin özünün müddəti daha tez bitməsin; bundan sonra sahibi Toqo vəsiqəsi almalıdır. Xaricdə verilmiş beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi öz etibarlılıq müddəti bitənədək qüvvədədir. Böyük Britaniya 6 ay, Fransa isə 3 ay dərc edir, lakin bunların hər biri həmin hökumətin öz vətəndaşlarına verdiyi məsləhətdir, Toqo qanunvericiliyi deyil. (Décret n° 2022-085/PR, 03/08/2022 tarixli — Journal officiel de la République togolaise, 67-ci il, n° 41 bis, 7 oktyabr 2022, article 28)

Toqoya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Toqo 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Toqo Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: hüquqi varislik 27 fevral 1962 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Toqoda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Toqoya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Toqo Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır (27 fevral 1962 tarixində varislik), 1968 Vyana Konvensiyasının isə iştirakçısı deyil, ona görə də aktual olan yeganə icazə növü 1949 IDP-dir. Décret n° 2022-085/PR xarici vəsiqənin tanınma müddətini sonuncu girişin tarixindən etibarən 18 ay müəyyən edir; bundan sonra Toqo vəsiqəsi tələb olunur. 1949 IDP-ni orijinal vəsiqə ilə birlikdə daşıyın. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Toqodan səfər edirsiniz? Toqonun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Direction des Transports Routiers et Ferroviaires (DTRF).
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Toqoya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Toqoda məskunlaşan şəxs ziyarətçi sənədlərinə qeyri-müəyyən müddətə arxalanmaq əvəzinə vəsiqəsini Toqo vəsiqəsinə çevirməli və ya Toqo vəsiqəsi almalıdır. Décret n° 2022-085/PR sənədində Article 28 xarici vəsiqə üçün sonuncu giriş tarixindən etibarən 18 ay müddəti müəyyən edir, ayrıca yaşayış saatı isə tapılmadı, ona görə də Toqoda məskunlaşmanın həmin müddəti qısaldıb-qısaltmadığı, yoxsa ona toxunmadığı aydın deyil. Rəsmi mənbə.

Toqoda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Code de la route sənədinin Article 22 müddəası təhlükəsizlik kəmərlərini nəqliyyat vasitəsindəki bütün şəxslər üçün, dəbilqələri isə bütün ikitəkərli nəqliyyat vasitəsi istifadəçiləri üçün məcburi edir; Décret n° 2022-085/PR dəbilqə öhdəliyini sərnişinlərə və üçtəkərli nəqliyyat vasitəsi sürücülərinə də şamil edir və təsdiqlənmiş dəbilqə tələb edir. Article 23 müddəası hərəkətdə olan nəqliyyat vasitəsinin sürücüsünə mobil telefondan istənilən istifadəni qadağan edir və əlsiz rejim üçün istisna nəzərdə tutmur. Cərimə məbləğləri dərc edilməyən nazirliklərarası əmrdə yer alır. Toqonun xəbərdarlıq üçbucağı və ya ilk yardım dəsti tələbi tapılmayıb.
• Sərxoş halda sürmə: 3 avqust 2022 tarixli Décret n° 2022-085/PR qanda alkoqolu dərəcələrə bölür: 0,1-0,49 q/l yüngül qüsur, 0,50-0,79 q/l aralıq zolaq, 0,8 q/l və ondan yuxarı — nəfəsdə buna ekvivalent olaraq 0,40 mq/l — ağır qüsur sayılır. Code de la route sənədinin Article 21 müddəası səviyyənin istənilən vasitə ilə, o cümlədən tibbi, klinik və bioloji testlərlə sübut edilməsinə imkan verir. Cinayət cəzasından əlavə, vəsiqənin inzibati qaydada geri alınması zolaqdan asılı olaraq 15 gündən 6 ayadək davam edir. Code de la route sənədinin Article 20 müddəası sərxoş halda sürməni article 10 cəzaları ilə cəzalandırır: 1 000 000 ilə 2 000 000 FCFA arasında cərimə və bir ildən üç ilədək azadlıqdan məhrumetmə, yaxud bunlardan yalnız biri. 10-cu maddənin öz hüquqpozması qüvvədə olan vəsiqə olmadan sürməkdir — article 20 ondan hüquqpozmanı deyil, cəza şkalasını götürür.
• Sürət hədləri: Hərəkət sağ tərəflidir. 29 iyul 2026 tarixində rəsmi Toqo sürət həddi cədvəlini əldə etmək mümkün olmadı, Britaniya FCDO səhifəsi də belə bir cədvəl dərc etmir; quraşdırılmış nişanlardakı həddlərə əməl edin və gecə vaxtı, işıqlandırılmayan kənd yollarında və yağış mövsümündə onlardan xeyli aşağı sürətlə hərəkət edin.
• Orijinal milli vəsiqəni həmişə özünüzlə daşıyın, tətbiq olunan hallarda isə 1949 IDP-ni də əlavə edin; nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədini və sığortanı maşında saxlayın. İcarə şirkətləri 6 aylıq təlimatdan asılı olmayaraq tez-tez ilk gündən IDP tələb edir.
• Britaniya təlimatı, hərfi mətn: «Rəsmi və qeyri-rəsmi yol postları ilə qarşılaşa bilərsiniz. Tələb olunarsa, nəzarət məntəqələrində dayanın. Nəqliyyat vasitəsinin salon işıqlarını yandırın və yalnız icazə verildikdə hərəkəti davam etdirin».
• Britaniya təlimatı, hərfi mətn: «Toqoda sürücülük standartları aşağıdır və qəza riskini artırır», habelə «Qəsəbə və şəhərlərdən kənar yollar zəif işıqlandırılıb.» Yağış mövsümündə ikinci dərəcəli yollar bağlana bilər. Şəhər sahələrindən kənarda gecə sürməkdən çəkinin.

Toqoda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Togo haqqında 10 maraqlı fakt
• Toqoda ziyarət ediləcək ən yaxşı yerlər

Toqoda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Toqoda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Décret n° 2022-085/PR, 03/08/2022 tarixli — Journal officiel de la République togolaise, 67-ci il, n° 41 bis, 7 oktyabr 2022, article 28
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. UK FCDO Toqo — Safety and security: 6 aylıq fotokart rəqəmi və 1949 IDP tövsiyəsi, yol blokpostları və yol şəraiti. Onun sərxoş halda sürməyə dair bəyanatı burada Décret n° 2022-085/PR və code de la route-dakı art. 20 ilə əvəz olunub
5. Böyük Britaniya hökumətinin IDP cədvəli — sətir: «Togo | 1949»
6. ANPC Togo (Agence nationale de la protection civile) — fövqəladə hal nömrələri: Polis 117 və 1244, Yanğınsöndürmə 118, Jandarmeriya 172. Həmin səhifədə tullantıların yığılması və küçələrin təmizlənməsi üzrə qurum olan, fövqəladə hallara cavab verən xidmət olmayan ANASAP — Agence nationale d'assainissement et de la salubrité publique — üçün 8204 nömrəsi də göstərilir
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Konvensiyasının statusu: Toqo, 27 fevral 1962 (varislik)
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyasının statusu: Toqo həm 91 iştirakçı, həm də 36 imzalayan siyahısında yoxdur
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
10. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası