Međunarodna vozačka dozvola u Togu

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Toga i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Togu: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Togu?
• Togo: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Togu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Togo stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Togu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Togo? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Togu zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Togu
• Izvori

Vožnja u Togu: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Togu?

Togo je stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949 (sukcesija s datumom 27. veljača 1962) i nije stranka Bečke konvencije iz 1968, pa je mjerodavan samo IDP u obliku iz 1949 — puta preko dozvole iz 1968 nema. IDP nije dokumentiran kao zakonski obvezan za kratak posjet: Article 28 propisa Décret n° 2022-085/PR priznaje stranu dozvolu 18 mjeseci od datuma posljednjeg ulaska, a smjernice britanske vlade navode da se sama nacionalna dozvola u obliku kartice može rabiti najviše 6 mjeseci. IDP u obliku iz 1949 ipak se snažno preporučuje, britanske ga smjernice traže za boravke dulje od 6 mjeseci, a tvrtke za najam vozila i kontrolne točke redovito ga zahtijevaju. IDP nikada ne vrijedi sam za sebe — mora se nositi zajedno s izvornom nacionalnom dozvolom.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku, uz IDP u obliku iz 1949 ondje gdje je primjenjiv, a prometnu dozvolu i policu osiguranja držite u automobilu. Tvrtke za najam vozila često traže IDP od prvoga dana bez obzira na smjernicu o 6 mjeseci.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Togo: na kojoj se strani ceste vozi?

Togo: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Togu imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Togu sa stranom vozačkom dozvolom?

Article 28 propisa Décret n° 2022-085/PR utvrđuje razdoblje priznavanja strane dozvole na 18 mjeseci, računajući od datuma posljednjeg ulaska u Togo, osim ako sama dozvola istekne prije; nakon toga nositelj mora pribaviti togoansku dozvolu. Međunarodna vozačka dozvola izdana u inozemstvu vrijedi do vlastitog datuma isteka. UK objavljuje 6 mjeseci, a Francuska 3 mjeseca, no svaka je od tih brojki savjet te vlade vlastitim državljanima, a ne togoansko pravo. (Décret n° 2022-085/PR od 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67. godište br. 41 bis, 7. listopada 2022., article 28)

Planirate se preseliti u Togo? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Togo stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Togo je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: sukcesija dana 27. veljača 1962.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Togu s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Togo kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Togo je stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949 (sukcesija s datumom 27. veljača 1962), ali ne i Bečke konvencije iz 1968, pa je IDP u obliku iz 1949 jedini tip dozvole koji dolazi u obzir. Décret n° 2022-085/PR utvrđuje razdoblje priznavanja strane dozvole na 18 mjeseci od datuma posljednjeg ulaska, nakon čega je potrebna togoanska dozvola. Nosite IDP iz 1949 uz izvornu dozvolu. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obvezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a odvojeno dopušta odredištu da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj redak iznosi položaj prema ugovoru i ne razrješava koju je od tih dviju mogućnosti ovo odredište odabralo, pa se preporučuje nošenje međunarodne vozačke dozvole. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz Toga? Službene međunarodne vozačke dozvole Toga izdaje Direction des Transports Routiers et Ferroviaires (DTRF).
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Togo? Pravila za nove rezidente

Tko se nastani u Togu, trebao bi prijeći na togoansku dozvolu, zamjenom ili novim zahtjevom, a ne se neograničeno oslanjati na isprave za posjetitelje. Article 28 propisa Décret n° 2022-085/PR za stranu dozvolu utvrđuje 18 mjeseci od datuma posljednjeg ulaska, a zaseban rok za boravak nije pronađen, pa nije jasno skraćuje li nastanjenje u Togu to razdoblje ili ga ostavlja nepromijenjenim. Službeni izvor.

Prometna pravila u Togu zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Article 22 code de la route propisuje obvezu sigurnosnih pojaseva za sve osobe u vozilu i obvezu kacige za sve korisnike dvokotača; Décret n° 2022-085/PR obvezu kacige proširuje na putnike i na vozače tricikala te traži homologiranu kacigu. Article 23 zabranjuje svaku uporabu mobilnog telefona vozaču vozila u pokretu, bez iznimke za naprave za razgovor bez uporabe ruku. Iznosi novčanih kazni nalaze se u međuministarskoj odluci koja nije objavljena. Nije pronađena nijedna togoanska obveza nošenja sigurnosnog trokuta ili kompleta prve pomoći.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Décret n° 2022-085/PR s datumom 3. kolovoz 2022 stupnjuje alkohol u krvi: 0,1-0,49 g/l lakši je prekršaj, 0,50-0,79 g/l srednji je razred, a 0,8 g/l ili više — što odgovara 0,40 mg/l u izdahnutom zraku — teški prekršaj. Article 21 propisa code de la route dopušta da se razina dokaže bilo kojim sredstvom, uključujući liječničke, kliničke i biološke pretrage. Upravno oduzimanje dozvole traje od 15 dana do 6 mjeseci, ovisno o razredu, i dolazi povrh kaznene sankcije. Article 20 code de la route za vožnju pod utjecajem alkohola propisuje kazne iz article 10: novčanu kaznu od 1 000 000 do 2 000 000 FCFA i kaznu zatvora od jedne do tri godine, ili samo jednu od te dvije. Vlastito kazneno djelo iz članka 10 jest vožnja bez važeće dozvole — article 20 preuzima njegovu ljestvicu kazni, a ne njegovo djelo.
• Ograničenja brzine: Promet se odvija desnom stranom. Na datum 29. srpanj 2026 nije bilo moguće pronaći nijedan službeni togoanski raspored ograničenja brzine, a stranica britanskog FCDO-a ne objavljuje nijedan; pridržavajte se postavljenih ograničenja i vozite znatno ispod njih noću, na neosvijetljenim cestama izvan naselja i u kišnoj sezoni.
• Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku, uz IDP u obliku iz 1949 ondje gdje je primjenjiv, a prometnu dozvolu i policu osiguranja držite u automobilu. Tvrtke za najam vozila često traže IDP od prvoga dana bez obzira na smjernicu o 6 mjeseci.
• Britanske smjernice, doslovno: „Možete naići na službene i neslužbene cestovne blokade. Na kontrolnim se točkama zaustavite ako to od vas zatraže. Upalite unutarnja svjetla u vozilu i nastavite tek kad vam kažu da smijete”.
• Britanske smjernice, doslovno: „Vozački su standardi u Togu loši i povećavaju opasnost od nesreća” i „Ceste izvan gradova i naselja slabo su osvijetljene.” U kišnoj sezoni sporedne ceste mogu biti zatvorene. Izbjegavajte vožnju noću izvan gradskih područja.

Pročitajte više o vožnji u Togu

• 10 zanimljivih činjenica o Togu
• Najbolja mjesta za posjetiti u Togu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Togu

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Togu:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Décret n° 2022-085/PR od 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67. godište br. 41 bis, 7. listopada 2022., article 28
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. UK FCDO Togo — Safety and security: podatak o kartici s fotografijom na 6 mjeseci i preporuka o IDP-u iz 1949, cestovne blokade i stanje na cestama. Ondje navedenu izjavu o vožnji pod utjecajem alkohola ovdje zamjenjuju Décret n° 2022-085/PR i art. 20 propisa code de la route
5. Tablica britanske vlade za IDP — redak: „Togo | 1949”
6. ANPC Togo (Agence nationale de la protection civile) — brojevi za hitne slučajeve: policija 117 i 1244, vatrogasci 118, žandarmerija 172. Ista stranica navodi i 8204 za ANASAP, Agence nationale d'assainissement et de la salubrité publique, koja je agencija za prikupljanje otpada i čišćenje ulica, a ne služba za hitne intervencije
7. Zbirka ugovora UN-a — status Konvencije o cestovnom prometu iz 1949: Togo, s datumom 27. veljača 1962 (sukcesija)
8. Zbirka ugovora UN-a — status Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968: Togo je odsutan i s popisa stranaka (broj stranaka 91) i s popisa potpisnica (broj potpisnica 36)
9. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
10. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968