Международно свидетелство за управление в Того

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Того и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Того: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Того?
• От коя страна на пътя се шофира в Того?
• Колко дълго може да шофирате в Того с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Того по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Того със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Того? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Того, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Того
• Източници

Шофиране в Того: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Того?

Того е страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. (правоприемство от 27 февруари 1962 г.) и не е страна по Виенската конвенция от 1968 г., така че приложим е само IDP от 1949 г. — няма път през разрешително от 1968 г. IDP не е документиран като законово задължителен за кратко посещение: Article 28 от Décret n° 2022-085/PR признава чуждестранната книжка за 18 месеца от датата на последното влизане, а указанията на правителството на Обединеното кралство посочват, че национална книжка тип фотокарта може да се използва самостоятелно за срок до 6 месеца. Въпреки това IDP от 1949 г. е силно препоръчителен, той е това, което британските указания изискват за престой над 6 месеца, и редовно се изисква от фирмите за коли под наем и по контролно-пропускателните пунктове. IDP никога не е валиден сам по себе си — той трябва да се носи заедно с оригиналната национална книжка.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната национална книжка по всяко време, както и IDP от 1949 г., когато е приложимо, и дръжте регистрацията и застраховката на превозното средство в автомобила. Фирмите за коли под наем често изискват IDP от първия ден, независимо от 6-месечното указание.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Того?

В Того се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Того са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Того с чуждестранно свидетелство?

Article 28 от Décret n° 2022-085/PR определя срока на признаване на чуждестранната книжка на 18 месеца, броени от датата на последното влизане в Того, освен ако самата книжка не изтече по-рано; след това притежателят трябва да се снабди с тоголезка книжка. Международно свидетелство за управление, издадено в чужбина, е валидно до собствената си дата на изтичане. Обединеното кралство публикува 6 месеца, а Франция — 3 месеца, но всяко от двете е съвет на съответното правителство към собствените му граждани, а не тоголезко право. (Décret n° 2022-085/PR du 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67-а година, n° 41 bis, 7 октомври 2022 г., article 28)

Планирате да се преместите в Того? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Того по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Того е договаряща страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г., но не и по Виенската конвенция от 1968 г.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: правоприемство на 27 февруари 1962.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Того със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Того като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Того е страна по Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. (правоприемство от 27 февруари 1962 г.), но не и по Виенската конвенция от 1968 г., така че IDP от 1949 г. е единственият тип разрешително, който има значение. Décret n° 2022-085/PR определя срока на признаване на чуждестранната книжка на 18 месеца от датата на последното влизане, след което се изисква тоголезка книжка. Носете IDP от 1949 г. заедно с оригиналната книжка. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Договорът признава свидетелството — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — Женевската конвенция от 1949 г. задължава тази дестинация да признава вашето национално свидетелство и отделно от това позволява на дестинацията да изисква международно свидетелство за управление на МПС от типа 1949; този ред посочва позицията по договора и не установява коя от двете възможности е избрала дестинацията, затова се препоръчва да носите международно свидетелство за управление на МПС. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Того? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Того се издават от Direction des Transports Routiers et Ferroviaires (DTRF).
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Того? Правила за новите постоянно пребиваващи

Който се установява в Того, следва да преобразува или да получи тоголезка книжка, вместо да разчита безсрочно на документите за посетители. Article 28 от Décret n° 2022-085/PR определя за чуждестранната книжка срок от 18 месеца от датата на последното влизане, а отделен часовник за пребиваващите не беше открит, така че не е ясно дали установяването в Того съкращава този срок, или го оставя непроменен. Официален източник.

Правила за движение в Того, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Article 22 от code de la route прави обезопасителните колани задължителни за всички пътуващи в превозното средство, а каските — задължителни за всички ползватели на двуколесни превозни средства; Décret n° 2022-085/PR разширява задължението за каска към пътниците и към водачите на триколки и изисква одобрена каска. Article 23 забранява всякакво използване на мобилен телефон от водача на движещо се превозно средство, без изключение за системите „свободни ръце“. Размерите на глобите се съдържат в междуведомствена заповед, която не е публикувана. Не беше открито тоголезко изискване за предупредителен триъгълник или аптечка.
• Управление след употреба на алкохол: Décret n° 2022-085/PR от 3 август 2022 г. степенува алкохола в кръвта: 0,1-0,49 г/л е леко нарушение, 0,50-0,79 г/л е междинната степен, а 0,8 г/л или повече — равностойно на 0,40 мг/л в издишания въздух — е тежко нарушение. Article 21 от code de la route позволява нивото да бъде доказано с всякакви средства, включително чрез медицински, клинични и биологични изследвания. Административното отнемане на книжката е от 15 дни до 6 месеца в зависимост от степента, в допълнение към наказателната санкция. Article 20 от code de la route наказва шофирането след употреба на алкохол с наказанията по article 10: глоба от 1 000 000 до 2 000 000 FCFA и от една до три години лишаване от свобода или само едно от двете. Собственото нарушение по член 10 е управление без валидна книжка — article 20 заема неговата наказателна скала, а не самото нарушение.
• Ограничения на скоростта: Движението е отдясно. На 29 юли 2026 г. не беше намерена официална тоголезка схема на ограниченията на скоростта, а страницата на UK FCDO не публикува такава; спазвайте поставените ограничения и шофирайте доста под тях през нощта, по неосветени извънградски пътища и през дъждовния сезон.
• Носете оригиналната национална книжка по всяко време, както и IDP от 1949 г., когато е приложимо, и дръжте регистрацията и застраховката на превозното средство в автомобила. Фирмите за коли под наем често изискват IDP от първия ден, независимо от 6-месечното указание.
• Британските указания, дословно: „Може да срещнете официални и неофициални пътни блокади. Спирайте на контролните пунктове, ако бъдете помолени. Включете вътрешното осветление на превозното средство и продължавайте едва когато ви кажат, че можете.“.
• Британските указания, дословно: „Културата на шофиране в Того е ниска и повишава риска от произшествия“ и „Пътищата извън градовете и населените места са слабо осветени.“ През дъждовния сезон второстепенните пътища може да бъдат блокирани. Избягвайте шофиране през нощта извън градските райони.

Прочетете повече за шофирането в Того

• 10 Интересни Факта за Того
• Най-добрите места за посещение в Того

Вижте как изглежда шофирането в Того

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Того:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Décret n° 2022-085/PR du 03/08/2022 — Journal officiel de la République togolaise, 67-а година, n° 41 bis, 7 октомври 2022 г., article 28
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. UK FCDO Того — Safety and security: стойността от 6 месеца за книжката тип фотокарта и указанието за IDP от 1949 г., пътни проверки и състояние на пътищата. Изявлението му за шофирането след употреба на алкохол тук е заменено от Décret n° 2022-085/PR и от art. 20 от code de la route
5. Таблица за IDP на правителството на Обединеното кралство — ред: „Togo | 1949“
6. ANPC Того (Agence nationale de la protection civile) — спешни номера: полиция 117 и 1244, пожарна 118, жандармерия 172. Същата страница посочва и 8204 за ANASAP — Agence nationale d'assainissement et de la salubrité publique, агенция за събиране на отпадъци и почистване на улиците, а не служба за спешно реагиране
7. Сборник с договори на ООН — състояние на Конвенцията за пътното движение от 1949 г.: Того, 27 февруари 1962 г. (правоприемство)
8. Сборник с договори на ООН — състояние на Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г.: Того липсва както сред 91 страни по нея, така и сред 36 подписали държави
9. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
10. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.