Меѓународна возачка дозвола на Кајмански Острови

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Кајманските Острови и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење на Кајманските Острови: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Кајманските Острови?
• На која страна од патот се вози во Кајмански Острови?
• Колку долго можете да возите на Кајманските Острови со странска возачка дозвола?
• Дали Кајмански Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите на Кајманските Острови со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите на Кајманските Острови? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила на Кајманските Острови за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето на Кајманските Острови
• Извори

Возење на Кајманските Острови: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола на Кајманските Острови?

Меѓународната дозвола не е законски задолжителна. Traffic Act s.29(2) му дозволува на посетител или на нов резидент што „има домашна дозвола од земја од конвенциите или има меѓународна возачка дозвола од таква земја“ да управува врз основа на таа дозвола или на тој документ до шест месеци. Section 29(1) ја определува „земјата од конвенциите“ како договорна страна на Париската конвенција од 1926, на Женевската од 1949 или на Виенската од 1968, па дозволите од која било од тие три групи договори важат сами по себе. Затоа меѓународната дозвола е алтернативен документ, а не дополнително барање; секогаш носете ја оригиналната домашна дозвола со неа. Имателите од земја што не е страна на ниту една од трите конвенции добиваат само тесната отстапка од s.29A (еден месец, ограничени категории возила).

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи што не се изземени тоа е меѓународна возачка дозвола.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната домашна дозвола во секое време — самата меѓународна дозвола не е доволна, бидејќи и s.29(2) и ICR reg 4 се потпираат на основното домашно право на управување. Носете и пасош/доказ за влез, договорот за изнајмување, регистрацијата и осигурувањето. Sections 23(2) и 24(2) го ставаат товарот на докажување дека сте имале дозвола или овластување врз вас, а не врз обвинителството.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Кајмански Острови?

Во Кајмански Острови се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите на Кајманските Острови имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите на Кајманските Острови со странска возачка дозвола?

Шест месеци за дозвола од земја од конвенциите (договорна страна на Париската конвенција од 1926, на Женевската од 1949 или на Виенската од 1968), или за меѓународна дозвола издадена од таква земја: Traffic Act s.29(2) — „смее, врз основа на таа дозвола или на тој документ, да управува на Островите за период не подолг од шест месеци.“ Од земја што не е страна на ниту една од трите конвенции: најмногу еден месец, и тоа само за „патничко возило, камион што не надминува 8 500 фунти или мотоцикл под 125см³“ (s.29A). Никогаш не ги надминувајте важењето на дозволата, на престојот, на договорот за изнајмување или на осигурувањето. (Traffic Act (2021 Revision), sections 29(2) и 29A (двете изменети со Traffic (Amendment) Act 2018, Law 7 of 2018))

Планирате да се преселите на Кајманските Острови? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Кајмански Острови е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Кајмански Острови е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: се применува преку Обединето Кралство (територијална примена).

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите на Кајманските Острови со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите на Кајманските Острови како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Кајманските Острови признаваат возачка дозвола од која било „земја од конвенциите“ — определена со Traffic Act s.29(1) како договорна страна на Париската конвенција од 1926, на Женевската од 1949 или на Виенската од 1968 — до шест месеци, без да се бара меѓународна возачка дозвола; меѓународната дозвола од 1949 или од 1968 се прифаќа како алтернативен документ и вреди да се носи покрај оригиналната дозвола. Посетителите од земја што не е страна на ниту една од тие конвенции имаат само едномесечно право, ограничено на патничко возило, камион до 8 500 фунти или мотоцикл под 125см³. Минималната возраст е 18 години. Управувањето без квалификација или без дозвола повлекува казна од CI$4 000 или дванаесет месеци затвор. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Договорот ја признава дозволата — се препорачува меѓународна возачка дозвола — Женевската конвенција од 1949 ја обврзува оваа дестинација да ја признае вашата национална возачка дозвола, а посебно ѝ дозволува на дестинацијата да бара меѓународна возачка дозвола од типот 1949; овој ред ја наведува состојбата според договорот и не утврдува која од двете можности ја избрала оваа дестинација, па затоа се препорачува да носите меѓународна возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата.
• Не е утврдена основа од конвенција за вашата дозвола — се препорачува меѓународна возачка дозвола — на оваа дестинација не можеше да се утврди основа од конвенција за патен сообраќај за вашата дозвола, па овој ред не утврдува ниту дека самата дозвола е доволна, ниту дека нешто мора да се носи со неа; се препорачува да носите меѓународна возачка дозвола како практичен превод на вашата дозвола, а не како законско право. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се утврди.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Кајманските Острови? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Кајманските Острови ги издава Department of Vehicle and Drivers' Licensing (DVDL). Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите на Кајманските Острови? Правила за новите жители

Два часовника што не се совпаѓаат. Законот: Traffic Act s.29(2) го применува истото право од шест месеци на „посетител или нов резидент“; s.29(3) потоа предвидува дека по тие шест месеци лицето „смее да управува само откако ќе положи пропишан писмен испит, по што на тоа лице, без потреба од испит на пат, му се издава кајманска возачка дозвола.“ Тековното упатство на DVDL: страницата за замена на странските дозволи работи со рок од дванаесет месеци за замена, по што резидентите мора да ги положат и писмениот и практичниот испит, и ги наведува имателите на дозволи од Обединетото Кралство, Гибралтар, Гернзи, Островот Ман и Џерси како да имаат документиран пат за изземање. Официјален извор.

Сообраќајни правила на Кајманските Острови за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Проверете ги сигурносните појаси, детските седишта, светлата, гумите, огледалата, регистрацијата и осигурувањето пред возење. Осигурувањето од одговорност кон трети лица е задолжително. Следете ги предупредувањата за урагани и поплави во сезоната од јуни до ноември.
• Возење под дејство на алкохол: 0,10% — законската „пропишана граница“ е една десетина од еден процент алкохол во издишениот воздух, или 100 мг алкохол на 100 ml крв, или 134 мг на 100 ml урина (Traffic Act s.2). Претходната бројка од 0,07% беше погрешна. Најбезбедна практика останува нула алкохол. Traffic Act s.82(3): за прв прекршок CI$1 000 или шест месеци затвор или и двете; за втор или понатамошен прекршок CI$2 000 и дванаесет месеци затвор или и двете; плус, за секој прекршок, забрана за возење од дванаесет месеци или подолго по оцена на судот. Предизвикувањето смрт над границата или во неспособна состојба (s.83) повлекува до десет години затвор, пет години забрана за возење или казна од CI$5 000.
• Ограничувања на брзината: Ограничувањата се поставени во милји на час. Road Code утврдува казна за пребрзо возење од KYD $20 за секоја милја на час над ограничувањето. Почитувајте ги училишните зони и приоѓајте им на кружните текови со брзина што овозможува избор на лента и отстапување предност.
• Носете ја оригиналната домашна дозвола во секое време — самата меѓународна дозвола не е доволна, бидејќи и s.29(2) и ICR reg 4 се потпираат на основното домашно право на управување. Носете и пасош/доказ за влез, договорот за изнајмување, регистрацијата и осигурувањето. Sections 23(2) и 24(2) го ставаат товарот на докажување дека сте имале дозвола или овластување врз вас, а не врз обвинителството.
• Возете лево. Кружните текови, вклучувајќи ги повеќелентните кружни текови на автопатите Esterley Tibbetts и Linford Pierson, се чест извор на судири со посетители; прочитајте го владиниот Road Code пред да го преземете возилото.
• исправена бројка. Законската граница на алкохол во крвта е 0,10%, а не 0,07%. Traffic Act s.2 ја определува „пропишаната граница“ како „една десетина од еден процент концентрација алкохол во крвта по маса/волумен според отчитување на уред за мерење алкохол во издишениот воздух“, или 100 мг алкохол во 100 ml крв, или 134 мг во 100 ml урина. Надминувањето (s.82) повлекува, за прв прекршок, казна од CI$1 000 или шест месеци затвор или и двете; за втор или понатамошен прекршок CI$2 000 и дванаесет месеци затвор; а во секој случај забрана за возење од најмалку дванаесет месеци.
• Пребрзото возење се наплатува по единица пречекорување: владиниот Road Code утврдува казна од KYD $20 за секоја милја на час над поставеното ограничување.

Прочитајте повеќе за возењето на Кајманските Острови

• 10 интересни факти за Кајманските острови
• Најдобри места за посета на Кајманските Острови

Погледнете како изгледа возењето на Кајманските Острови

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење на Кајманските Острови:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. Traffic (International Circulation) Regulations 2012 — reg 3 (меѓународна дозвола за странство, возраст 20), reg 4 (возачки дозволи за посетители, возраст 18, дванаесет месеци)
4. DVDL, „Geneva Convention Countries“ — нема список специфичен за Кајманските Острови; упатува на регистарот на договори на ОН за Женевската конвенција од 1949
5. UN Treaty Collection — страни на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 (списокот на кој упатува DVDL)
6. Road Code на Владата на Кајманските Острови — казна за пребрзо возење од KYD $20 за секоја милја на час над ограничувањето, упатства за појасот и за растојанието на следење
7. Патнички совет на UK FCDO — броеви за итни случаи
8. Често поставувани прашања на Владата на Кајманските Острови за возењето на посетителите
9. Cayman Resident — правила за дозволите на посетителите (невладина потврда на поделбата шест месеци / еден месец)
10. Department of Vehicle and Drivers' Licensing (DVDL) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи на Кајманските Острови
11. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
12. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968