ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ຕູວາລູ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ຕູວາລູ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຕູວາລູ ບໍ?
• ຕູວາລູ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ຕູວາລູ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ຕູວາລູ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ຕູວາລູ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຕູວາລູ ບໍ?

ກົດໝາຍ ຕູວາລູ ບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີ IDP ແລະ ບໍ່ມີ IDP ໃດໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ. ຕາມ Section 19 ຂອງ Traffic Act (CAP. 50.10), ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຖືວ່າມີໃບຂັບຂີ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຖ້າຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ພໍໃຈວ່າລາວຖື «ໃບຂັບຂີ່ທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດໃດກໍຕາມ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ມີເຄື່ອງຈັກດັ່ງກ່າວໄດ້ ໃນເວລານັ້ນ» — ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ບໍ່ໄດ້ອ້າງເຖິງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກໃດໆ ເລີຍ. ຕູວາລູ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ກໍບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ກວດສອບສະຖານະໃນ UN Treaty Collection ໃນວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2026), ສະນັ້ນ ບໍ່ມີ IDP ສະບັບໃດ ມີຜົນບັງຄັບຕາມສົນທິສັນຍາຢູ່ນີ້. ດັ່ງນັ້ນ IDP ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຖານະທາງກົດໝາຍຢູ່ນີ້, ແຕ່ຍັງເປັນເຄື່ອງມືຊ່ວຍທີ່ມີປະໂຫຍດໃນທາງປະຕິບັດ ເພື່ອໃຫ້ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດພໍໃຈ — ໂດຍສະເພາະສຳລັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຫຼື ທີ່ຂຽນດ້ວຍອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນລາຕິນ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ຕູວາລູ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ຕູວາລູ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ຕູວາລູ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

2 ອາທິດ. ຕາມ Section 19, ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຖືວ່າມີໃບຂັບຂີ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ສະເພາະເມື່ອລາວຂັບຂີ່ «ພາຍໃນ 2 ອາທິດ ນັບແຕ່ລາວມາຮອດ ຕູວາລູ». ໂມງນັບ ນັບຈາກວັນທີ່ມາຮອດ, ບໍ່ໄດ້ນັບຈາກວັນທີຂອງໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ວີຊາໃດໆ, ແລະ ສິດດັ່ງກ່າວ ມີເງື່ອນໄຂວ່າ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ຕ້ອງພໍໃຈວ່າໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດນັ້ນ ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບຍານພາຫະນະປະເພດນັ້ນ. ໃນກົດໝາຍສະບັບນີ້ ບໍ່ມີກົນໄກການຕໍ່ເວລາ ຫຼື ການຕໍ່ອາຍຸ. (Traffic Act (CAP. 50.10), ສະບັບປັບປຸງ 2022, s. 19)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ຕູວາລູ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ຕູວາລູ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ຕູວາລູ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນ ຕູວາລູ ໄດ້ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງອະນຸສັນຍາກໍບໍ່ຜູກມັດປະເທດນີ້ — ການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລ້ວນໆ.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ຕູວາລູ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. Traffic Act (CAP. 50.10) ຂອງ ຕູວາລູ ຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດໃດກໍຕາມ — ແຕ່ສະເພາະສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ສະເພາະການຂັບຂີ່ພາຍໃນ 2 ອາທິດ ນັບແຕ່ມາຮອດ, ແລະ ສະເພາະເມື່ອຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ພໍໃຈວ່າໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ ຄອບຄຸມຍານພາຫະນະດັ່ງກ່າວ. ບໍ່ມີກົດໝາຍບັງຄັບໃຫ້ມີ IDP ແລະ IDP ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ: ຕູວາລູ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ສະບັບໃດສະບັບໜຶ່ງ ໃນທັງສອງສະບັບ. ຫຼັງຈາກ 2 ອາທິດ, ຫຼື ສຳລັບຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ຕູວາລູ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Traffic Act (CAP. 50.10), 2022 Revised Edition, s. 19 (Foreign driving licences)

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ຕູວາລູ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ໂມງນັບສອງອັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: Section 19 ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ «ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຕູວາລູ» ເທົ່ານັ້ນ — ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ (ຜູ້ພັກອາໄສ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຍ້າຍມາຢູ່) ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຖືວ່າມີໃບຂັບຂີ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເປັນເວລາ 2 ອາທິດ ນັ້ນເລີຍ ແລະ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ຕູວາລູ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ພັກເກີນ 2 ອາທິດ ນັບແຕ່ມາຮອດ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ ຕູວາລູ ກ່ອນຈະຂັບຂີ່ອີກ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ຕູວາລູ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ: section 17(2) ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ ຕ້ອງສະແດງໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງແບບ ເມື່ອຖືກຮຽກຮ້ອງ (ໂດຍມີໄລຍະຜ່ອນຜັນ 48 ຊົ່ວໂມງ ເພື່ອນຳໄປສະແດງທີ່ສະຖານີຕຳຫຼວດທີ່ກຳນົດ). ນອກຈາກນີ້ ໃຫ້ພົກພາໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ ແລະ ໜັງສືອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງລົດ ຫຼື ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ — ການເອົາຍານພາຫະນະໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກເຈົ້າຂອງ ເປັນການກະທຳຜິດ ຕາມ section 22. ຍານພາຫະນະ ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຍານພາຫະນະທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ໄດ້ (s. 6). ໃຫ້ສັງເກດວ່າ Traffic Act ບໍ່ມີບົດບັນຍັດກ່ຽວກັບການປະກັນໄພພາກບັງຄັບ, ໝວກກັນກະທົບ, ສາຍແອວນິລະໄພ ຫຼື ອຸປະກອນຮັດເດັກ; ໃຫ້ຢືນຢັນການຄຸ້ມຄອງປະກັນໄພ ໂດຍກົງກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດ, ແລະ ໃຫ້ຖືວ່າການໃສ່ໝວກກັນກະທົບ ແລະ ການຄາດສາຍແອວ ເປັນແນວທາງປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ລະບຽບການທ້ອງຖິ່ນ ຈະກຳນົດເປັນຢ່າງອື່ນ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: 0.08%. ຕາມ Section 23(1A) ຊຶ່ງເພີ່ມເຂົ້າໂດຍ Act 6 of 2006, ປະສິດທິພາບໃນການຂັບຂີ່ ຖືວ່າຖືກບັ່ນທອນ «ຖ້າຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງແອລກໍຮໍໃນເລືອດຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເກີນ 0.08%». ການກະທຳຜິດຕາມ section 23(1) ກວ້າງກວ່າຕົວເລກນີ້: ມັນຍັງຄອບຄຸມເຖິງຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ປະສິດທິພາບໃນການຂັບຂີ່ ຖືກບັ່ນທອນແທ້ ຍ້ອນເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີແອລກໍຮໍ ຫຼື ຢາ, ແລະ ມັນນຳໃຊ້ກັບການເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຍານພາຫະນະ, ບໍ່ແມ່ນສະເພາະການຂັບຂີ່ເທົ່ານັ້ນ. ຄ່າປັບໃໝ $200 ແລະ ຈຳຄຸກ 1 ປີ (Traffic Act s. 23(1); ຕູວາລູ ໃຊ້ເງິນໂດລາອົດສະຕຣາລີ). ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ອາດຈັບກຸມໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໝາຍຈັບ. ຂໍ້ສັນນິຖານຕາມກົດໝາຍ ນຳໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຂັບຂີ່ໄດ້ດື່ມແອລກໍຮໍ ພາຍໃນ 2 ຊົ່ວໂມງ ກ່ອນການກະທຳຜິດ ຫຼື ອຸບັດຕິເຫດ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຕົວ Traffic Act ເອງ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂີດຈຳກັດຄວາມໄວເປັນຕົວເລກ — section 30(e) ພຽງແຕ່ໃຫ້ອຳນາດແກ່ລັດຖະມົນຕີ ໃນການກຳນົດຂີດຈຳກັດດ້ວຍລະບຽບການ, ແລະ ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາລະບຽບການເຫຼົ່ານັ້ນທາງອອນລາຍໄດ້. ໃຫ້ຂັບຂີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ, ປະຕິບັດຕາມປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້, ແລະ ຫຼຸດຄວາມໄວ ເມື່ອມີຄົນຍ່າງ, ລົດຈັກ, ໄຫຼ່ທາງແຄບ, ນ້ຳຂັງ ແລະ ພື້ນທາງທີ່ເສຍຫາຍ.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ ແລະ, ຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈ, ໃຫ້ຕຳຫຼວດ ຕູວາລູ ຢືນຢັນການຍອມຮັບ ສຳລັບປະເພດຍານພາຫະນະຂອງທ່ານ ເມື່ອມາຮອດ: section 19 ກຳນົດໃຫ້ຄວາມພໍໃຈຂອງຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ຂອງສິດດັ່ງກ່າວ, ສະນັ້ນ ການຍອມຮັບ ຈຶ່ງຂຶ້ນກັບດຸນພິນິດ ແທນທີ່ຈະເປັນໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
• ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ: FCDO ລະບຸວ່າ «ທ່ານສາມາດໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ແບບບັດມີຮູບ ຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ເພື່ອຂັບຂີ່ໃນ ຕູວາລູ ໄດ້ສູງສຸດ 2 ອາທິດ», ແລະ ວ່າຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ແບບເຈ້ຍ ອາດຕ້ອງປັບປຸງເປັນແບບບັດມີຮູບ ຫຼື ຂໍ IDP ສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນຄຳແນະນຳດ້ານກົງສຸນ ສະເພາະສຳລັບ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ທີ່ກ່າວຄືນກົດຕາມ section 19, ບໍ່ແມ່ນການແບ່ງແຍກຕາມກົດໝາຍ ຕູວາລູ ທີ່ເອື້ອປະໂຫຍດໃຫ້ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
• ຕູວາລູ ຂັບຂີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ເລື່ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຕົວ Traffic Act ເອງ — ກົດການຂັບຊິດຊ້າຍ ພ້ອມທັງຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ ແລະ ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບໝວກກັນກະທົບ ແລະ ສາຍແອວນິລະໄພ ໃດໆ ທີ່ມີ ລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນລະບຽບການທີ່ອອກຕາມ section 30, ຊຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງທາງອອນລາຍໄດ້ ໃນເວລາທີ່ກວດສອບ.
• ຖະໜົນແຄບ ແລະ ມີການສັນຈອນຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະຖະໜົນສາຍຫຼັກສາຍດຽວ ຢູ່ ຟູນາຟູຕີ, ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບລົດຈັກ, ຄົນຍ່າງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ. ໃຫ້ຂັບຂີ່ດ້ວຍຄວາມໄວຕ່ຳ ແລະ ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດໃນຕອນກາງຄືນ.
• ລະດູພາຍຸໄຊໂຄລນເຂດຮ້ອນ ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນແຕ່ເດືອນພະຈິກ ຫາ ເດືອນພຶດສະພາ ແຕ່ພາຍຸໄຊໂຄລນ ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຕະຫຼອດປີ, ນຳມາເຊິ່ງລົມແຮງ, ຝົນຕົກໜັກ, ນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ການປິດຖະໜົນ. ໃຫ້ຕິດຕາມ ໜ່ວຍງານອຸຕຸນິຍົມ ຂອງ ຕູວາລູ ແລະ ວິທະຍຸ ຂອງ ກົມສື່ມວນຊົນ ຕູວາລູ ທີ່ຄື້ນ 621 AM.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ຕູວາລູ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ຕູວາລູ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. UK FCDO ຕູວາລູ — Safety and security (ໃບຂັບຂີ່, ການເດີນທາງທາງຖະໜົນ, ລະດູພາຍຸໄຊໂຄລນ).
3. UK FCDO ຕູວາລູ — Getting help (ເບີໂທສຸກເສີນ).
4. UN Treaty Collection — ສະຖານະຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ມີ ຕູວາລູ ຢູ່ໃນບັນຊີພາຄີ (ສະຖານະ ນັບຮອດວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2026).
5. UN Treaty Collection — ສະຖານະຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ມີ ຕູວາລູ ຢູ່ໃນບັນຊີພາຄີ (ສະຖານະ ນັບຮອດວັນທີ 29 ກໍລະກົດ 2026).
6. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
7. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ