បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ តង់ហ្សានី

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងការណែនាំផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់តង់សានី និងប្រភពផ្លូវការផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅតង់សានី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅតង់សានីដែរឬទេ?
• តើនៅតង់សានី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅតង់សានីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើតង់សានីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅតង់សានីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅតង់សានី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅតង់សានីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅតង់សានី
• ប្រភព

ការបើកបរនៅតង់សានី៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅតង់សានីដែរឬទេ?

តង់សានី មិនបានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទេ (យោងតាមបញ្ជីស្ថានភាពរបស់អ្នកតម្កល់សន្ធិសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ 1949 = 103 ភាគី, 1968 = 91 ភាគី ហើយតង់សានីមិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីទាំងពីរ; វាក៏មិនមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជី 1926 ដែរ)។ ហេតុនេះ IDP គ្មានអានុភាពតាមសន្ធិសញ្ញានៅតង់សានីទេ ហើយគ្មានកំណែអនុសញ្ញាណាមួយ អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាកំណែ «ដែលត្រូវបានទទួលយក» នោះទេ — នេះក៏ជាហេតុផលដែលតារាង IDP ផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស មិនបានរាយឈ្មោះតង់សានីទាល់តែសោះ (តារាងនោះរត់ពី Trinidad & Tobago ទៅ Tunisia ផ្ទាល់)។ ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង IDP ត្រូវបានទទួលយក ហើយត្រូវបានរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ UK FCDO ចែងថា IDP «ត្រូវបានតម្រូវ» សម្រាប់ការស្នាក់នៅលើសពី 6 ខែ ហើយប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរឱ្យបញ្ជាក់គំរូដែលត្រឹមត្រូវជាមួយគណៈកម្មការជាន់ខ្ពស់តង់សានី ខណៈដែលការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាទៅឆ្ងាយជាងនេះ — «អ្នកត្រូវតែយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរកាណាដារបស់អ្នក»។ សូមយក IDP រួមជាមួយ (មិនដែលជំនួស) ប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម។ សង់ស៊ីបារ តម្រូវបន្ថែមឱ្យមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរក្នុងស្រុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួន។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយគ្រប់ពេល រួមទាំងលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត ឯកសារធានារ៉ាប់រង និងឯកសារជួលរថយន្ត។ សូមយក IDP រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម — ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាចែងថា វាត្រូវតែយកមកជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ហើយការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើឱ្យវាចាំបាច់ លើសពី 6 ខែ។ មុនពេលស្នាក់នៅយូរជាងប្រហែលប្រាំមួយខែ សូមទទួលយកការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីគំរូ IDP ដែលត្រូវបានទទួលយក ពីគណៈកម្មការជាន់ខ្ពស់ ឬស្ថានទូតតង់សានី ព្រោះតង់សានីមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញា ហើយមិនអាចសន្និដ្ឋានកំណែណាមួយបានទេ។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។

តើនៅតង់សានី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅតង់សានី គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងស្តាំ។ រថយន្តនៅតង់សានីមានចង្កូតនៅខាងស្តាំ។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅតង់សានីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

UK FCDO ចែងថា ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសអាចប្រើនៅតង់សានីបានរហូតដល់ 6 ខែ ហើយតម្រូវឱ្យមាន IDP សម្រាប់ការស្នាក់នៅយូរជាងនេះ។ ថាតើរយៈពេលអនុញ្ញាត 6 ខែដដែលនេះ អនុវត្តចំពោះសញ្ជាតិផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែរឬទេ គឺមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រភពតង់សានីណាមួយដែលអាចចូលមើលបានទេ។ ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា ប្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនឱ្យយក IDP រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ តាំងពីដំបូង។ នៅសង់ស៊ីបារ តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរក្នុងស្រុកសង់ស៊ីបារដាច់ដោយឡែកបន្ថែមទៀត ដែលជាធម្មតាត្រូវបានរៀបចំដោយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត។ (ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO សម្រាប់តង់សានី, Safety and security — Road travel)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅតង់សានី? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើតង់សានីជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

តង់សានីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ហើយក៏មិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកដែរ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាមិនអាចចេញនៅតង់សានីបានទេ ហើយវិធានតាមអនុសញ្ញាក៏មិនចងកាតព្វកិច្ចលើប្រទេសនេះដែរ — ការទទួលយកប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មូលដ្ឋាន និងកិច្ចរៀបចំទ្វេភាគីតែប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅតង់សានីដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅតង់សានីក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ តង់សានី មិនបានចូលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ឬអនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទេ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិគ្មានអានុភាពតាមសន្ធិសញ្ញានៅទីនោះទេ — វាត្រូវបានទទួលយក ហើយត្រូវបានរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយ ត្រឹមតែជាបញ្ហានៃការអនុវត្តជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនអាចដាក់ឈ្មោះកំណែអនុសញ្ញាណាមួយបានទេ។ ការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេសបានរហូតដល់ប្រាំមួយខែ ហើយតម្រូវឱ្យមាន IDP លើសពីនោះ; ការណែនាំរបស់កាណាដា ប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យយក IDP រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ចាប់ពីថ្ងៃដំបូង។ សង់ស៊ីបារ បន្ថែមប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរក្នុងស្រុកដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានរៀបចំតាមរយៈក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត។ ដោយសារច្បាប់មូលដ្ឋានរបស់តង់សានីមិនអាចទាញយកបាន មគ្គុទ្ទេសក៍នេះណែនាំអ្នកបើកបរទៅកាន់អាជ្ញាធរតង់សានី ជាជាងអះអាងវិធានណាមួយ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] No Tanzanian statutory script provision located; language practice only

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីតង់សានី? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់តង់សានីត្រូវបានចេញដោយ Automobile Association of Tanzania (AA Tanzania)។ គេហទំព័រផ្លូវការ. តង់សានីមិនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកណាមួយឡើយ ដូច្នេះប័ណ្ណនេះត្រូវបានចេញនៅក្រៅក្របខ័ណ្ឌអនុសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាទេ — សូមពិនិត្យថាប្រទេសគោលដៅរបស់អ្នកទទួលយកវាដែរឬទេ។
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅតង់សានី? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

អ្នកណាដែលស្នាក់នៅលើសពីរយៈពេលមកលេងខ្លី គួរតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរតង់សានី ជាជាងពឹងផ្អែកលើ IDP ដែលមូលដ្ឋានអនុសញ្ញារបស់វាមិនមាន។ នាឡិកាសម្រាប់អ្នករស់នៅ គឺជានាឡិកាខុសពីនាឡិកាសម្រាប់អ្នកទេសចរ៖ តួលេខ 6 ខែរបស់ UK FCDO គឺជាការអនុគ្រោះសម្រាប់អ្នកទេសចរដែលកាន់ប័ណ្ណបើកបរចក្រភពអង់គ្លេស មិនមែនជាថ្ងៃកំណត់ប្តូរប័ណ្ណដែលភ្ជាប់នឹងប័ណ្ណស្នាក់នៅទេ ហើយគ្មានថ្ងៃកំណត់ប្តូរប័ណ្ណណាមួយដែលភ្ជាប់នឹងស្ថានភាពស្នាក់នៅ អាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានឡើយ។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅតង់សានីដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ សូមពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព; មួកសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកជិះម៉ូតូ។ ការយកត្រីកោណព្រមាន ធុងពន្លត់អគ្គិភ័យ ប្រអប់សង្គ្រោះបឋម កង់បម្រុង និងឧបករណ៍មូលដ្ឋាន ជាការអនុវត្តស្តង់ដារសម្រាប់យានយន្តជួល និងយានយន្តឯកជន ទោះបីជាបញ្ជីឧបករណ៍តាមច្បាប់មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹង Cap. 168 បានក៏ដោយ។ សូមរក្សាទឹក និងឯកសារពេញលេញនៅក្នុងយានយន្ត។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ គ្មានតួលេខដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ដែនកំណត់គ្រឿងស្រវឹងក្នុងឈាមតាមច្បាប់របស់តង់សានី មិនត្រូវបានដកស្រង់នៅទីនេះពី Road Traffic Act ទេ។ សូមចាត់ទុកថាជាការមិនអត់ឱនទាល់តែសោះ ហើយកុំបើកបរក្រោយពេលផឹកស្រា។ ការអះអាងថា «ដែនកំណត់គ្រឿងស្រវឹងទាបមួយត្រូវបានអនុវត្ត» មិនមានប្រភព ហើយត្រូវបានបន្ទាបឋានៈ។។ ទណ្ឌកម្មចំពោះការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានពីប្រភពបច្ចុប្បន្នដែលអាចចូលមើលបានទេ; គ្មានតួលេខណាមួយត្រូវបានអះអាងទេ។ សូមបញ្ជាក់នៅមូលដ្ឋាន។.
• កម្រិតល្បឿន៖ ចរាចរណ៍បើកបរនៅខាងឆ្វេង។ សូមគោរពដែនកំណត់ល្បឿនជា km/h តាមផ្លាកសញ្ញា; ដែនកំណត់ជាតិជាក់លាក់មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមរំពឹងថានឹងមានអ្នកថ្មើរជើង សត្វពាហនៈ ខ្នងជ្រូកបន្ថយល្បឿន នៅក្នុង និងជុំវិញភូមិ ព្រមទាំងភាពមើលឃើញខ្សោយនៅពេលយប់។។
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើមទៅជាមួយគ្រប់ពេល រួមទាំងលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត ឯកសារធានារ៉ាប់រង និងឯកសារជួលរថយន្ត។ សូមយក IDP រួមជាមួយប័ណ្ណបើកបរច្បាប់ដើម — ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាចែងថា វាត្រូវតែយកមកជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ ហើយការណែនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើឱ្យវាចាំបាច់ លើសពី 6 ខែ។ មុនពេលស្នាក់នៅយូរជាងប្រហែលប្រាំមួយខែ សូមទទួលយកការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីគំរូ IDP ដែលត្រូវបានទទួលយក ពីគណៈកម្មការជាន់ខ្ពស់ ឬស្ថានទូតតង់សានី ព្រោះតង់សានីមិនមែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញា ហើយមិនអាចសន្និដ្ឋានកំណែណាមួយបានទេ។.
• សង់ស៊ីបារ៖ តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរក្នុងស្រុកសង់ស៊ីបារ បន្ថែមលើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានទទួលតាមរយៈក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត។ UK FCDO ពាក្យដើម៖ «ដើម្បីបើកបរនៅសង់ស៊ីបារ អ្នកក៏នឹងត្រូវការប័ណ្ណអនុញ្ញាតបើកបរក្នុងស្រុកសង់ស៊ីបារផងដែរ (ដែលអ្នកអាចទទួលបានតាមរយៈក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តរបស់អ្នក)»។ សូមយកច្បាប់ចម្លងជាច្រើននៃប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណអនុញ្ញាត និងឯកសារធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកទៅជាមួយផងដែរ។.
• ពេលរថយន្តខូច គ្មានអ្នកជួយសង្គ្រោះទេ។ UK FCDO ចែងតាមពាក្យដើមថា៖ «គ្មានសេវាសង្គ្រោះតាមផ្លូវ ឬសេវាជួយរថយន្តខូចទេ»។ សូមប្រើក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ពិនិត្យយានយន្តមុនពេលទទួលយក ហើយយកកង់បម្រុង ឧបករណ៍ ទឹក និងទូរស័ព្ទដែលបានសាកថ្មពេញទៅជាមួយ។ ផ្លូវកាន់តែខូចនៅរដូវវស្សា ហើយរថយន្ត 4x4 ជារឿយៗចាំបាច់នៅក្នុងឧទ្យានជាតិ។.
• ចំណុចត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិសមានជាទូទៅនៅទូទាំងប្រទេស; ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាកត់សម្គាល់ថា មានតែមន្ត្រីប៉ូលិសជាតិប៉ុណ្ណោះដែលមានសិទ្ធិអំណាចបង្កើតចំណុចត្រួតពិនិត្យទាំងនោះ។ សូមរក្សាឯកសារឱ្យងាយយក ហើយរំពឹងថានឹងត្រូវបង្ហាញវា។.
• ជៀសវាងការបើកបរនៅក្រៅទីប្រជុំជន និងទីក្រុងធំៗ ក្រោយពេលងងឹត។ UK FCDO ព្រមានថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវជារឿយៗបើកបរយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ ហើយគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់ និងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ កើតឡើងជាញឹកញាប់; ការណែនាំរបស់កាណាដាលើកឡើងអំពីរណ្តៅលើផ្លូវ សត្វវង្វេង ចរាចរណ៍ម៉ូតូ និងកង់កកកុញ ការខ្វះផ្លាកសញ្ញា និងអ្នកថ្មើរជើងនៅលើផ្លូវ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅតង់សានី

• ការពិត​គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ១០ យ៉ាង​អំពីប្រទេសតង់សានី
• កន្លែងល្អបំផុតដែលគួរទៅទស្សនានៅតង់ហ្សានី

មើលថាការបើកបរនៅតង់សានីមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅតង់សានី៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ការណែនាំធ្វើដំណើររបស់ UK FCDO សម្រាប់តង់សានី, Safety and security — Road travel
2. វិធានស្តីពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ
3. ស្ថានភាពអ្នកតម្កល់សន្ធិសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិ អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — 103 ភាគី; តង់សានី មិនមានក្នុងបញ្ជីទេ
4. ស្ថានភាពអ្នកតម្កល់សន្ធិសញ្ញានៃអង្គការសហប្រជាជាតិ អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក — 91 ភាគី; តង់សានី មិនមានក្នុងបញ្ជីទេ
5. តារាងប្រទេសសម្រាប់ IDP ផ្លូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស — តង់សានីមិនមានឈ្មោះ (តារាងរត់ពី Trinidad & Tobago ទៅ Tunisia) ដែលស្របនឹងស្ថានភាពមិនមែនជាភាគី
6. ការណែនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកាណាដាសម្រាប់តង់សានី — IDP ត្រូវតែយកមកជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិ; យានយន្តបើកបរនៅខាងឆ្វេង; ចុចលេខ 112; ចំណុចត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលិស
7. UK FCDO តង់សានី — លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ 112 សម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះ ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងប៉ូលិស
8. Automobile Association of Tanzania (AA Tanzania) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅតង់សានី
9. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
10. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក