បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ អូទ្រីស


អូទ្រីស

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ អូទ្រីស

  • អនុម័តភ្លាមៗ
  • ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
  • មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
  • បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
  • បកប្រែជាភាសា ៧០
  • ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
  • ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក
IDP

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីសបានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ អូទ្រីស គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ អូទ្រីស សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីស តាមអ៊ីនធឺណិត?


ងាយស្រួល និងរហ័ស
ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:
  • 1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
  • 2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។

តម្លៃបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីស មានប៉ុន្មាន?


ធានា 7 ថ្ងៃសងប្រាក់វិញ!

អ្នកអាចប្រគល់ឯកសារដែលផ្តល់ជូនដោយអាជ្ញាធរបើកបរអន្តរជាតិបានគ្រប់ពេលវេលាមុនពេលដឹកជញ្ជូន ឬក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនឯកសារសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញទាំងស្រុង។.

រូបិយប័ណ្ណទូទាត់
USD
ដឹកជញ្ជូន
Airmail:
ឥតគិតថ្លៃ — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ
Airmail:
9.99 USD — 15 - 50 ថ្ងៃធ្វើការ
FedEx:
30.99 USD — 5 - 7 ថ្ងៃធ្វើការ
UPS:
44.99 USD — 2 - 4 ថ្ងៃធ្វើការ
EMS:
47.99 USD — 15 - 30 ថ្ងៃធ្វើការ
DHL Express:
59.99 USD — 3 - 5 ថ្ងៃធ្វើការ
ដំណើរការរហ័ស
៥ នាទីសម្រាប់ថ្លៃបន្ថែម 25.00 USD
  • លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិស្តង់ដារអង្គការសហប្រជាជាតិ
  • ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិអេឡិចត្រូនិច
1 ឆ្នាំ Expires 2026 USD 69.00 ដាក់ពាក្យស្នើ
2 ឆ្នាំ Expires 2027 USD 75.00 អ្នករក្សាទុក 63.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
3 ឆ្នាំ Expires 2028 USD 79.00 អ្នករក្សាទុក 128.00 USD ដាក់ពាក្យស្នើ
លិខិតអនុញ្ញាតបើកបរអន្តរជាតិ រួមមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណប្លាស្ទិច កូនសៀវភៅ និងកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ Android និង iOS ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសា 70 (29 ក្នុងកូនសៀវភៅមួយ និង 70 ទាំងអស់នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ)។
IDP promoters

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីស?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីស អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង អូទ្រីស អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

FAQ


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ អូទ្រីស?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ


តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ អូទ្រីស ដែរឬទេ?

expand_more

អូទ្រីស បានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968។ បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរពី មួយក្នុងចំណោមប្រទេស 67 ដែលបានអនុម័តដូចគ្នា អ្នកមិនត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិសម្រាប់បើកបរនៅ អូទ្រីស ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសដែលមិនមានក្នុងបញ្ជី ត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាក់លាក់រវាង អូទ្រីស និងប្រទេសចេញបណ្ណ។


តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។


តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។


តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ អូទ្រីស?


ការស្រាវជ្រាវនេះត្រូវបានធ្វើឡើងចុងក្រោយក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ហើយព័ត៌មាននេះអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបានតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តំណភ្ជាប់ត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

១. ការចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញាសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍តាមផ្លូវឆ្នាំ១៩៤៩ និង/ឬ ១៩៦៨

  • អនុសញ្ញាហ្សឺណែវឆ្នាំ១៩៤៩៖ បានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី១៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៩ បានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅថ្ងៃទី២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៥ (គ្មានសញ្ញាសម្គាល់អក្សរសម្រាប់ការចូលរួម ឬការបន្ត)។ [1]
  • អនុសញ្ញាវីយែនឆ្នាំ១៩៦៨៖ បានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៦៨ បានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅថ្ងៃទី១១ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៨១ (គ្មានសញ្ញាសម្គាល់អក្សរ)។ [2]

២. ការទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)

  • អូទ្រីសទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (IDPs)។
  • ទាំង IDP រយៈពេល១ឆ្នាំ (អនុសញ្ញាឆ្នាំ១៩៤៩) និង រយៈពេល៣ឆ្នាំ (អនុសញ្ញាឆ្នាំ១៩៦៨) សុទ្ធតែមានសុពលភាពនៅអូទ្រីស ដោយសារប្រទេសនេះជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ។ [1] [2]
  • ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរបរទេសមិនមែនជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ ឬមិនបានបែងចែកជាថ្នាក់ A ដល់ E ទេ វាមានសុពលភាពតែនៅពេលរួមបញ្ចូលជាមួយប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។ [3]

៣. រយៈពេលនៃការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបរទេស (+ IDP) សម្រាប់អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្រុក ឬអ្នកស្រុក

  • សម្រាប់អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្រុក៖
    • ប័ណ្ណបើកបរមិនមែន EEA មានសុពលភាពរយៈពេល១២ខែ គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទចូលប្រទេសអូទ្រីស សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាយុ១៨ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។ [3]
  • សម្រាប់អ្នកស្រុក៖
    • ប័ណ្ណបើកបរមិនមែន EEA មានសុពលភាពរយៈពេល៦ខែ គិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើតកន្លែងស្នាក់នៅអូទ្រីស សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាយុ១៨ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។ [3] [4]
    • បន្ទាប់ពី៦ខែ អ្នកស្រុកត្រូវប្តូរប័ណ្ណបរទេសរបស់ពួកគេទៅជាប័ណ្ណអូទ្រីស។ [3] [4]
  • សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណ EU/EEA៖
    • ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេស EU ឬ EEA មានសុពលភាពរហូតដល់៥ឆ្នាំ។ [5]

តំណភ្ជាប់ប្រភព៖

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-18-chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.oeamtc.at/ML_Nicht-EWR-F%C3%BChrerscheine+in+%C3%96sterreich_2024-11-EN.pdf/16.099.147
  4. https://at.usembassy.gov/motoring-driving-law/
  5. https://www.expatica.com/at/living/transportation/austrian-driving-license-88826/

ការធានារ៉ាប់រងនៅអូទ្រីសមានសារៈសំខាន់។ រក្សាការធានារ៉ាប់រងជានិច្ចនៅបរទេស។

  • យើងប្រើការធានារ៉ាប់រង SafetyWing សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់យើងទាំងអស់។

ជើងហោះហើរទៅអូទ្រីស។

  • យើងតែងតែពិនិត្យ Aviasales ជាមុនសិន។
  • ហើយបន្ទាប់មកយើងពិនិត្យ TripCom ដើម្បីប្រៀបធៀបតម្លៃ។
  • Compensair ជួយទទួលបានសំណងក្នុងករណីលុបចោល និងពន្យារពេល។

សំបុត្ររថភ្លើង និងឡានក្រុងនៅអូទ្រីស។

  • TripCom គឺជាជម្រើសច្បាស់។

eSIM ដើម្បីរក្សាការភ្ជាប់ជានិច្ចនៅអូទ្រីស។

  • Yesim គឺជាសេវាកម្មដែលអាចទុកចិត្តបានដែលផលិតដោយស្វីស ដែលដំណើរការនៅទូទាំងពិភពលោក។ បានធ្វើតេស្តរួចរាល់។

ការផ្ទេរ និងការទទួលយកនៅអាកាសយានដ្ឋាននៅអូទ្រីស។

  • GetTransfer ផ្តល់ជូននូវជម្រើសថោកបំផុត និងចម្រុះបំផុត។

ការជួលរថយន្តនៅអូទ្រីស។

  • Rentalcars គឺជាសេវាកម្មប្រមូលផ្តុំលេខ #1 ក្នុងការជួលរថយន្ត។

ការជួលម៉ូតូនៅអូទ្រីស។

  • ចង់បានយានជំនិះ២កង់មែនទេ? ពិនិត្យមើល BikesBooking

ទីស្នាក់នៅអូទ្រីស។

ដំណើរទេសចរណ៍នៅអូទ្រីស។

  • Viator គឺជាសេវាកម្មពី Tripadvisor ទីផ្សារបទពិសោធន៍ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។

ការកម្សាន្តនៅអូទ្រីស។

  • Tiqets បាននាំមនុស្សរាប់លាននាក់ទៅសារមន្ទីរ។

កន្លែងរក្សាទុកសម្ភារៈនៅអូទ្រីស។

  • យើងប្រើ RadicalStorage ប្រសិនបើយើងត្រូវការចតសម្ភារៈរបស់យើង។

ដំបូន្មានបើកបរសម្រាប់អូទ្រីស៖

  • ការបើកបរក្នុងអូទ្រីសគឺនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃផ្លូវ។
  • ល្បឿនអតិបរមាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតគឺ ៥០ គម./ម៉ោង ក្នុងតំបន់ទីក្រុង ១០០ គម./ម៉ោង ក្នុងតំបន់ជនបទ និង ១៣០ គម./ម៉ោង លើផ្លូវហាយវេ។
  • ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ភ្ជាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងត្រូវពិន័យនៅកន្លែង។
  • អាយុបើកបរអប្បបរមានៅអូទ្រីសគឺ ១៨ឆ្នាំ។ អាយុជួលអតិបរមាគឺ ២១ឆ្នាំ។
  • កម្រិតអាល់កុលអតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាតគឺ ៥០ មីលីក្រាម ក្នុង ១០០ មីលីលីត្រឈាម។
  • ការប្រើដៃទំនេរគឺជាកាតព្វកិច្ច។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងត្រូវពិន័យនៅកន្លែង។
  • មានកាមេរ៉ាល្បឿនចល័ត និងថេរជាច្រើននៅអូទ្រីស។ សូមចងចាំរឿងនេះ។
  • អ្នកត្រូវបានហាមប្រើឧបករណ៍ព្រមានកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅអូទ្រីស។
  • ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរជាមួយកុមារ សូមប្រាកដថាពួកគេមិនអង្គុយលើកៅអីខាងមុខ។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រើកៅអីកុមារដែលបែរមុខទៅខាងក្រោយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មុនពេលនោះ សូមប្រាកដថាអ្នកបានបិទថង់ខ្យល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ សម្រាប់កុមារអាយុលើស ១២ឆ្នាំ ប្រើខ្នើយពន្លឿន។
  • អ្នកត្រូវតែមានសញ្ញាព្រមានផ្លូវត្រីកោណ ក៏ដូចជាអាវឆ្លុះពន្លឺ ដើម្បីប្រើក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់រថយន្ត។
  • អ្នកត្រូវតែមាននិមិត្តសញ្ញា EU ជាមួយនឹងអក្សរសមរម្យដែលតំណាងឱ្យប្រទេសរបស់អ្នកនៅលើលេខផ្លាកលេខ។ បើមិនដូច្នេះទេ ភ្ជាប់ស្ទីគ័រសមរម្យដែលលក់នៅស្ថានីយ៍ប្រេងណាមួយ។
  • ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រើផ្លូវហាយវេអូទ្រីស អ្នកត្រូវទិញស្ទីគ័រសមរម្យ។
  • កញ្ចប់ជំនួយបឋមគឺជាកាតព្វកិច្ច។
  • នៅរដូវរងា អ្នកត្រូវប្រើសំបកកង់រដូវរងាសមរម្យ។
  • ការចតនៅអូទ្រីសមិនមានថ្លៃថ្លៃទេ។ លើសពីនេះ នៅចុងសប្តាហ៍ អ្នកអាចរីករាយនឹងការចតឥតគិតថ្លៃ។
  • អ្នកត្រូវចតតាមទិសដៅនៃចរាចរណ៍។

អានបន្ថែម

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស