საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში


სუდანი

საერთაშორისო მართვის ნებართვა თქვენი მოგზაურობისთვის სუდანში

  • მყისიერი დამტკიცება
  • სწრაფი და მარტივი პროცესი
  • ძალაშია 1-დან 3 წლამდე ვადით
  • კანონიერად მართვა საზღვარგარეთ
  • თარგმნილია 70 ენაზე
  • აღიარებულია 170-ზე მეტ ქვეყანაში
  • საერთაშორისო ექსპრეს-მიწოდება
IDP

სად მიიღება საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში?

სუდანში საერთაშორისო მართვის ნებართვის მიღება მარტივია, თუ თქვენ გაქვთ მოქმედი სუდანში ეროვნული მართვის მოწმობა. მათთვის, ვინც გეგმავს სუდანში მოგზაურობას, რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ შესაბამის ორგანოს საკუთარ ქვეყანაში და მოიპოვოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა გამგზავრებამდე. თუმცა, თუ უკვე მოგზაურობთ და არ გაქვთ ეს ნებართვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის ონლაინ თარგმნა. ეს მეთოდი უფრო სწრაფი, მოსახერხებელი და ეფექტური გზაა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეძლოთ კანონიერად მართვა მოგზაურობის დროს.

საერთაშორისო მართვის ნებართვა არის ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი მრავალ ენაზე. პირველი ასეთი ბარათები გამოჩნდა 1926 წელს, პარიზის საერთაშორისო ავტოტრანსპორტის კონვენციის შემდეგ. ამ დოკუმენტზე ასევე გავლენა მოახდინა კიდევ ორ კონვენციამ — 1949 და 1968 წლებში.

გახსენებთ, რომ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია მხოლოდ მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად.

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში ონლაინ?


მარტივად და სწრაფად
საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად უნდა შეავსოთ განაცხადი და მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია:
  • 1. თქვენი მოქმედი ეროვნული მართვის მოწმობის ფოტო
  • 2. თქვენი პირადი მონაცემები
  • 3. თქვენი სურათი
  • 4. თქვენი ხელმოწერა (სკანირებული ან გადაღებული ფოტო)

ჩვენი სერვისები ხელმისაწვდომ ფასად გთავაზობთ.
მიიღეთ თქვენი საერთაშორისო მართვის ნებართვა ახლავე და იმოგზაურეთ მარტივად.

რამდენია საერთაშორისო მართვის ნებართვის ფასი სუდანში?


7-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!

თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ საერთაშორისო მართვის ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტები მიწოდებამდე ნებისმიერ დროს ან დოკუმენტის მიტანიდან 7 დღის განმავლობაში სრული თანხის დაბრუნება.

💳 გადახდის ვალუტა
USD
🚚 მიწოდება
EMS:
61.99 USD — 15 - 30 სამუშაო დღე
DHL Express:
194.99 USD — 2 - 5 სამუშაო დღე
💨 ექსპრეს-დამუშავება
5 წუთი დამატებითი საფასურის სანაცვლოდ 25.00 USD
  • გაეროს სტანდარტის საერთაშორისო მართვის ნებართვა
  • ელექტრონული საერთაშორისო მართვის მოწმობა
1 წელი ვადა გასდის 2027 USD 69.00 განაცხადის გაკეთება
2 წელი ვადა გასდის 2028 USD 75.00 თქვენ დაზოგავთ 63.00 USD განაცხადის გაკეთება
3 წელი ვადა გასდის 2029 USD 79.00 თქვენ დაზოგავთ 128.00 USD განაცხადის გაკეთება
მართვის საერთაშორისო ნებართვა მოიცავს პლასტიკურ პირადობის მოწმობას, ბუკლეტს და მობილურ აპლიკაციას Android-ისთვის და iOS-ისთვის, 70 ენაზე თარგმანით (29 ბუკლეტში და 70-ვე მობილური აპლიკაციაში).
IDP promoters

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში?

1968 წლის ვენის კონვენციის თანახმად, საერთაშორისო მართვის ნებართვები გაიცემა ეროვნული ხელისუფლების ან სპეციალურად უფლებამოსილი ორგანიზაციების მიერ. უმეტეს ქვეყნებში ამ ფუნქციას ასრულებენ AIT/FIA-სთან დაკავშირებული ავტო ასოციაციები, პოლიცია ან სხვა უფლებამოსილი ორგანოები. საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად სუდანში თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი მართვის მოწმობა და მიმართოთ შესაბამის ორგანოს აქ (გთხოვთ შეგვატყობინოთ, თუ ბმული არ მუშაობს). საერთაშორისო მართვის ნებართვის ღირებულება და დამუშავების დრო ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება.

თუ თქვენ გაქვთ ეროვნული მართვის მოწმობა, რომელიც არ არის გაცემული სუდანში, უნდა გადაამოწმოთ გაძლევთ თუ არა ის მართვის უფლებას და გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა. თუ ეს ნებართვა საჭიროა, ერთადერთი გზა არის თქვენი მართვის მოწმობის თარგმანის შეკვეთა, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც ფოსტით, ისე ელექტრონული ვერსიით (შეამოწმეთ ავტომობილის ქირაობის კომპანიასთან, მიიღებენ თუ არა ელექტრონულ ვერსიას), მაგალითად ჩვენი სერვისის მეშვეობით.

FAQ


როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში?

expand_more

თუ გაქვთ ადგილობრივი მართვის მოწმობა და გსურთ მოგზაურობა, დაუკავშირდით შესაბამის ორგანიზაციას. თუ ამერიკელი ხართ და გეგმავთ მოგზაურობას წინასწარ, შეგიძლიათ მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა AAA-სგან. სხვა შემთხვევებში, შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მართვის მოწმობა საჭირო ენებზე, რათა იმოგზაუროთ ეროვნული მოწმობითა და მისი თარგმანით ერთად.


როგორ შევიტანოთ განაცხადი საერთაშორისო მართვის ნებართვაზე?

expand_more

ჩვენი განაცხადის პროცესი სწრაფი და მარტივია. შეავსეთ საერთაშორისო მართვის ნებართვის განაცხადის ფორმა, დაურთეთ თქვენი მოქმედი მართვის მოწმობის ასლი, ხელმოწერა და ფერადი ფოტო, შემდეგ გადაიხადეთ თანხა. შეგიძლიათ ონლაინ განაცხადის შევსება აქ.


მჭირდება თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში?

expand_more

სუდანში არ არის შესაბამისობაში 1968 წლის ვენის კონვენციასთან. ამიტომ სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულ მძღოლებს სჭირდებათ საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც სუდანში და მოწმობის გამცემი ქვეყანა ერთმანეთთან აღიარების სპეციალურ შეთანხმებას ფლობენ.


რა არის საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი?

expand_more

ჩვენი საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი იდეალურია მოგზაურებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ მრავალენოვან ქვეყნებს. ტესტის ჩაბარება არ არის საჭირო, და დოკუმენტი მოქმედია სამ წლამდე ვადით. ის გამოიყენება ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად და წარმოადგენს მის თარგმანს სამ სხვადასხვა ფორმატში.


შესაძლებელია თუ არა ავტომობილის ქირაობა ამ დოკუმენტით?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონიდან რეგიონამდე განსხვავდება, გირჩევთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ ავტომობილის გაქირავების კომპანიებს.


შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტით ავტომობილის დაზღვევის შეძენა?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონების მიხედვით განსხვავდება, გირჩევთ მიმართოთ ადგილობრივ სადაზღვევო კომპანიებს.

რა უნდა იცოდეთ სუდანში მართვისთვის?


🗓 ფაქტები გადამოწმებულია სუდანისთვის არსებულ ოფიციალურ სამთავრობო მითითებებთან და სხვა ოფიციალურ წყაროებთან. კვლევა ბოლოს განახლდა: . ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

მართვა სუდანში: ძირითადი ფაქტები

კითხვაპასუხი
გზის მხარემარჯვენა
საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP)საჭირო არ არის 240 გამცემი ქვეყნის მოწმობიდან 161-სთვის, რომელთაგან 9-ს დადგენილი წესი არ აქვს — იხილეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში
გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციებიარცერთი კონვენციის მხარე არ არის
ვადა ვიზიტორებისთვისიხილეთ სრული ფორმულირება ამ გვერდზე, ქვემოთ
მინიმალური ასაკი18 to drive (unverified) — კერძო სატრანსპორტო საშუალების მართვის მოწმობის მიღების ასაკი, რომელიც სუდანთან დაკავშირებით ხშირად არის ნახსენები; ამ გადამოწმებისას სუდანის არცერთ კონსოლიდირებულ საგზაო კანონთან შედარებით დადასტურებული არ არის
ალკოჰოლის ზღვარისისხლში ალკოჰოლის გამოქვეყნებული სუდანური ზღვარი ვერ მოიძებნა.
სიჩქარის შეზღუდვებისიჩქარის ეროვნული ლიმიტების გადამოწმებული ცხრილი არ არსებობს. მოძრაობა მარჯვენა მხარესაა; დაემორჩილეთ სამხედრო და პოლიციის საგუშაგოებსა და გადაადგილების ადგილობრივ შეზღუდვებს; პრაქტიკაში უსაფრთხო სიჩქარეს კონფლიქტის პირობები და გზის საფარი განსაზღვრავს და არა ნიშნები. გაითვალისწინეთ ერთადერთი გადამოწმებადი საკანონმდებლო წესი: „სუდანის კანონი კრძალავს მართვისას მობილური ტელეფონის გამოყენებას“.
საგანგებო ნომერი999 — სასწრაფო დახმარება, სახანძრო და პოლიცია (გაერთიანებული სამეფოს FCDO, სიტყვასიტყვით: „999 (სასწრაფო დახმარება, სახანძრო, პოლიცია)“). კანადის მთავრობა, სანაცვლოდ, ცალკე ნომრებს ასახელებს: პოლიცია 999, სამედიცინო დახმარება 333, სახანძრო 777 — ჯერ სცადეთ 999, ხოლო ცალკე ნომრები სარეზერვოდ გამოიყენეთ. FCDO აფრთხილებს: „სუდანში საგანგებო სამსახურები კონფლიქტის გამო მძიმედ დაზარალდა და ხშირად არ რეაგირებენ“; თუ გადაუდებელი სამედიცინო დახმარება გჭირდებათ, შეძლებისდაგვარად საავადმყოფომდე თავად მიაღწიეთ.

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა სუდანში?

სუდანი არ არის მონაწილე არც 1949 წლის ჟენევის, არც 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციისა (გაეროს ხელშეკრულებათა კრებულის XI-B-1 და XI-B-19 თავების მონაწილეთა ცხრილების მიხედვით, შემოწმების თარიღი: 2026 წლის 29 ივლისი — სუდანი არცერთში არ ფიგურირებს). ამიტომ არცერთ საერთაშორისო მართვის ნებართვას სუდანში სახელშეკრულებო ძალა არ აქვს და IDP-ის „მოთხოვნა“ კანონით შეუძლებელია. IDP მაქსიმუმ პრაქტიკული მრავალენოვანი თანმხლები დოკუმენტია: კანადის მთავრობის სამოგზაურო რჩევებში სუდანის შესახებ ნათქვამია: „თან უნდა იქონიოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა“. უცხოური ეროვნული მოწმობის შესახებ მთავრობის ერთადერთი მოქმედი განცხადება მხოლოდ გაერთიანებულ სამეფოს ეხება — FCDO: „სუდანში მართვისთვის გაერთიანებული სამეფოს ფოტოსურათიანი მართვის მოწმობის გამოყენება შეგიძლიათ 3 თვემდე“. ქაღალდის მოწმობის მფლობელებს ეუბნებიან, რომ შესაძლოა ფოტოსურათიან მოწმობაზე გადასვლა დასჭირდეთ. უცხოური მოწმობების აღიარების შესახებ სუდანის საკუთარი საკანონმდებლო ნორმის ონლაინ გადამოწმება ვერ მოხერხდა.

  • ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — გამცემი ქვეყნების მოწმობების უმეტესობისთვის ეს დოკუმენტი საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ არის, ამიტომ წაიკითხეთ თქვენი საკუთარი პასუხი და ვარაუდს ნუ დაეყრდნობით.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. უცხო სახელმწიფოს სამოგზაურო რეკომენდაციები.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ სუდანი-ში?

სუდანი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. სუდანში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა სუდანში უცხოური მართვის მოწმობით?

გაერთიანებული სამეფოს მოწმობის მფლობელები: 3 თვემდე გაერთიანებული სამეფოს ფოტოსურათიანი მოწმობით (FCDO, სიტყვასიტყვით: „სუდანში მართვისთვის გაერთიანებული სამეფოს ფოტოსურათიანი მართვის მოწმობის გამოყენება შეგიძლიათ 3 თვემდე“). სუდანის ხელისუფლება არ აქვეყნებს ზოგად, ყველა წარმოშობის ქვეყნისთვის საერთო ვიზიტორის ვადას — სხვა მოწმობების მფლობელებმა მართვამდე ადგილზე უნდა დააზუსტონ. (გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის სამოგზაურო რჩევები სუდანის შესახებ, 'Road travel')

აპირებთ სუდანში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა სუდანი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

სუდანი არ არის არც 1949 წლის ჟენევის და არც 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე. სუდანში ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა ვერ გაიცემა და კონვენციების წესები მას არ ავალდებულებს — მოწმობის აღიარებას მთლიანად ადგილობრივი კანონმდებლობა და ორმხრივი შეთანხმებები განსაზღვრავს.

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა სუდანში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ სუდანში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. სუდანი მართვის მოწმობის ორივე კონვენციის მიღმაა — ის არ არის მონაწილე არც 1949 წლის ჟენევის, არც 1968 წლის ვენის კონვენციისა — ამიტომ საერთაშორისო მართვის ნებართვას იქ იურიდიული ძალა არ აქვს და მისი მოთხოვნა კანონით შეუძლებელია. უცხოური მოწმობით მართვის შესახებ მთავრობის ერთადერთი მოქმედი განცხადება წარმოშობის ქვეყანაზეა მიბმული: გაერთიანებული სამეფოს FCDO აცხადებს, რომ გაერთიანებული სამეფოს ფოტოსურათიანი მოწმობის გამოყენება შესაძლებელია 3 თვემდე. სუდანი არ აქვეყნებს აღიარების გადამოწმებად ზოგად წესს, ჯარიმების ცხრილს ან თარგმანის მოთხოვნას, ამიტომ არაბული თარგმანი (და, როგორც კანადა ურჩევს, IDP) პრაქტიკულ სიფრთხილის ზომად უნდა განიხილებოდეს. რადგან FCDO მიმდინარე კონფლიქტის გამო ყოველგვარ მოგზაურობას არ გირჩევთ, უსაფრთხოების გეგმა, თან წაღებული დოკუმენტაცია და ქვემოთ გულწრფელად აღნიშნული ინფორმაციული ხარვეზები გაცილებით მეტს ნიშნავს, ვიდრე მოწმობის ფორმალური შესაბამისობა. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

  • ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
  • ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
  • საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი — თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას თან სჭირდება დამხმარე დოკუმენტი. რომელს იღებს დანიშნულების ქვეყანა და საერთოდ შეიძლება თუ არა თქვენი მოწმობისთვის ოფიციალური საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემა, მითითებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში.
  • არ არის აღიარებული — ჩანაწერების მიხედვით, ამ მოწმობით აქ ვიზიტორად მართვის გზა არ ჩანს; ჰკითხეთ ადგილობრივ ხელისუფლებას მოწმობის გადაცვლის ან დროებითი ნებართვის შესახებ. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რა უშლის ხელს.
  • დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.
მოწმობის გამცემი ქვეყანასტატუსირა უნდა იქონიოთ თანრატომ
ავსტრალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ავსტრიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ავღანეთიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
აზად ქაშმირიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
აზერბაიჯანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ალბანეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ალჟირიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ამერიკის სამოაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ამერიკის შეერთებული შტატებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ანგოლაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ანდორაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ანტიგუა და ბარბუდაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
არაბთა გაერთიანებული საამიროებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
არგენტინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
არუბაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
აფხაზეთიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
აღმოსავლეთ ტიმორიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ახალი ზელანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ახალი კალედონიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბანგლადეშიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ბარბადოსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ბაჰამის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ბაჰრეინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ბელარუსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ბელგიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბელიზიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ბენინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბერმუდის კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ბერმუდის კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანდეპოზიტარის ჩანაწერი არ წყვეტს, ვრცელდება თუ არა საგზაო მოძრაობის კონვენცია ბერმუდის კუნძულები-ზე: სახელმწიფომ, რომელიც პასუხისმგებელია მის საერთაშორისო ურთიერთობებზე, სათითაოდ ჩამოთვალა თავისი 1949 წლის ტერიტორიული გავრცელებები ბერმუდის კუნძულები-ის დასახელების გარეშე, თუმცა ცალკე აცნობა დეპოზიტარს, რომ 1949 წლის კონვენცია ძალაში რჩება მისი გვირგვინის დამოკიდებული ტერიტორიებისა და საზღვარგარეთის ტერიტორიებისთვის. მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერცერთი მიმართულებით ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ბოლივიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ბოსნია და ჰერცეგოვინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბოტსვანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბრაზილიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანდეპოზიტარის ჩანაწერი არ წყვეტს, ვრცელდება თუ არა საგზაო მოძრაობის კონვენცია ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები-ზე: სახელმწიფომ, რომელიც პასუხისმგებელია მის საერთაშორისო ურთიერთობებზე, სათითაოდ ჩამოთვალა თავისი 1949 წლის ტერიტორიული გავრცელებები ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები-ის დასახელების გარეშე, თუმცა ცალკე აცნობა დეპოზიტარს, რომ 1949 წლის კონვენცია ძალაში რჩება მისი გვირგვინის დამოკიდებული ტერიტორიებისა და საზღვარგარეთის ტერიტორიებისთვის. მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერცერთი მიმართულებით ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ბრუნეიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ბულგარეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ბურკინა-ფასოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ბურუნდიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ბუტანიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
გაბონიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
გაერთიანებული სამეფოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გაიანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
გამბიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
განაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გერმანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გერნსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გვადელუპაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გვატემალაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
გვინეაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
გვინეა-ბისაუარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
გიბრალტარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
გრენადაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
გრენლანდიადადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს გრენლანდია-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანვერ დავადასტურეთ არცერთი რატიფიკაცია, შეერთება ან ტერიტორიული გავრცელება, რომელიც გრენლანდია-ს მოიცავს, ამიტომ მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
გუამიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
დანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
დასავლეთ საჰარაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
დნესტრისპირეთიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
დომინიკაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
დომინიკელთა რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ეგვიპტესაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა
ეთიოპიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა
ეკვადორიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ეკვატორული გვინეაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ერაყიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ერითრეაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ესვატინიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ესპანეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ესტონეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ვანუატუარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ვატიკანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ვენესუელაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ვიეტნამიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ზამბიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ზიმბაბვეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
თურქეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
თურქმენეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
იამაიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
იაპონიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა
იემენიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ინდოეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ინდონეზიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
იორდანიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ირანისაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა
ირლანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ისლანდიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ისრაელიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
იტალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კაბო-ვერდეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კაიმანის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
კამბოჯაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
კამერუნიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კანადაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
კარიბის ნიდერლანდებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კატარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
კენიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კვიპროსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
კირიბატიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კიურასაოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კოლუმბიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კომორის კუნძულებიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კონგო (ბრაზავილი)ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კოსოვოარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კოსტა-რიკაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
კოტ-დივუარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კუბაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
კუკის კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს კუკის კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანვერ დავადასტურეთ არცერთი რატიფიკაცია, შეერთება ან ტერიტორიული გავრცელება, რომელიც კუკის კუნძულები-ს მოიცავს, ამიტომ მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ლაოსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ლატვიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ლესოთოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ლიბანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ლიბერიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ლიბიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ლიტვაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ლიხტენშტაინიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ლუქსემბურგიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მადაგასკარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მავრიკიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მავრიტანიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მაიოტაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მაკაოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მალავიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მალაიზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
მალდივებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მალტაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მაროკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
მარტინიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მარშალის კუნძულებიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მექსიკაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მთიანი ყარაბაღიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მიანმარიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
მიკრონეზიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მოზამბიკიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
მოლდოვაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მონაკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მონსერატიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს მონსერატი-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანდეპოზიტარის ჩანაწერი არ წყვეტს, ვრცელდება თუ არა საგზაო მოძრაობის კონვენცია მონსერატი-ზე: სახელმწიფომ, რომელიც პასუხისმგებელია მის საერთაშორისო ურთიერთობებზე, სათითაოდ ჩამოთვალა თავისი 1949 წლის ტერიტორიული გავრცელებები მონსერატი-ის დასახელების გარეშე, თუმცა ცალკე აცნობა დეპოზიტარს, რომ 1949 წლის კონვენცია ძალაში რჩება მისი გვირგვინის დამოკიდებული ტერიტორიებისა და საზღვარგარეთის ტერიტორიებისთვის. მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერცერთი მიმართულებით ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
მონტენეგროეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
მონღოლეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ნამიბიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ნაურუარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ნეპალიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ნიგერიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ნიგერიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ნიდერლანდებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ნიკარაგუაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ნიუედადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ნიუე-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანვერ დავადასტურეთ არცერთი რატიფიკაცია, შეერთება ან ტერიტორიული გავრცელება, რომელიც ნიუე-ს მოიცავს, ამიტომ მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ნორვეგიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ომანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
პაკისტანიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
პალაუარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
პალესტინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვაპალესტინა-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის) [a]
პანამაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
პაპუა-ახალი გვინეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
პარაგვაიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
პერუეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
პოლონეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
პორტუგალიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
პუერტო-რიკოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
რეიუნიონიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
რუანდაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
რუმინეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
რუსეთის ფედერაციაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
საბერძნეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სალვადორიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
სამოაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სამხრეთ აფრიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სამხრეთ კორეაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
სამხრეთ ოსეთიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სამხრეთ სუდანიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სან-მარინოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სან-ტომე და პრინსიპიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
საუდის არაბეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
საფრანგეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
საფრანგეთის გვიანაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
საფრანგეთის პოლინეზიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
საქართველოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
საჰარის არაბული დემოკრატიული რესპუბლიკაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სეიშელის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სენეგალიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სენ-მარტენიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სენ-პიერი და მიკელონიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სენტ-ვინსენტიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სენტ-კიტსი და ნევისიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სენტ-ლუსიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სერბეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სიერა-ლეონეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სინგაპურიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
სინტ-მარტენიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სირიასაერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანიეროვნული მართვის მოწმობა + საერთაშორისო მართვის ნებართვა (ან დამოწმებული თარგმანი)არალათინური დამწერლობის მოწმობა — კანონი მოითხოვს დამოწმებულ თარგმანს; ამ როლს ასრულებს საერთაშორისო მართვის ნებართვა
სლოვაკეთის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სლოვენიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
სოლომონის კუნძულებიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სომალიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სომალილენდიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
სომხეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
სურინამიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ტაივანიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ტაილანდიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ტანზანიაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ტაჯიკეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანდეპოზიტარის ჩანაწერი არ წყვეტს, ვრცელდება თუ არა საგზაო მოძრაობის კონვენცია ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულები-ზე: სახელმწიფომ, რომელიც პასუხისმგებელია მის საერთაშორისო ურთიერთობებზე, სათითაოდ ჩამოთვალა თავისი 1949 წლის ტერიტორიული გავრცელებები ტერკსისა და კაიკოსის კუნძულები-ის დასახელების გარეშე, თუმცა ცალკე აცნობა დეპოზიტარს, რომ 1949 წლის კონვენცია ძალაში რჩება მისი გვირგვინის დამოკიდებული ტერიტორიებისა და საზღვარგარეთის ტერიტორიებისთვის. მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერცერთი მიმართულებით ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ტოგოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ტოკელაუს კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ტოკელაუს კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანვერ დავადასტურეთ არცერთი რატიფიკაცია, შეერთება ან ტერიტორიული გავრცელება, რომელიც ტოკელაუს კუნძულები-ს მოიცავს, ამიტომ მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ტონგაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ტრინიდადი და ტობაგოეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ტუვალუარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ტუნისიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
უგანდაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
უზბეკეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
უკრაინაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
უნგრეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
უოლისი და ფუტუნაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ურუგვაიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ფარერის კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ფილიპინებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ფინეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ფიჯიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ფოლკლენდის კუნძულებიდადგენილი არ არისვერ ვადასტურებთ კონვენციურ საფუძველს ფოლკლენდის კუნძულები-ის მოწმობისთვის — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ სუდანი-ის სალიცენზიო უწყებასთანდეპოზიტარის ჩანაწერი არ წყვეტს, ვრცელდება თუ არა საგზაო მოძრაობის კონვენცია ფოლკლენდის კუნძულები-ზე: სახელმწიფომ, რომელიც პასუხისმგებელია მის საერთაშორისო ურთიერთობებზე, სათითაოდ ჩამოთვალა თავისი 1949 წლის ტერიტორიული გავრცელებები ფოლკლენდის კუნძულები-ის დასახელების გარეშე, თუმცა ცალკე აცნობა დეპოზიტარს, რომ 1949 წლის კონვენცია ძალაში რჩება მისი გვირგვინის დამოკიდებული ტერიტორიებისა და საზღვარგარეთის ტერიტორიებისთვის. მოწმობისთვის კონვენციური საფუძველი ვერცერთი მიმართულებით ვერ დგინდება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან [2]
ქუვეითიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ყაზახეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ყირგიზეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
შვედეთიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
შვეიცარიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
შრი-ლანკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით)
ჩადიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ჩეხეთის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ჩილეეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ჩინეთიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ჩრდილოეთ კვიპროსიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ჩრდილოეთ კორეაარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ჩრდილოეთ მაკედონიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვაჩრდილოეთ მაკედონია-ის ზოგიერთ მოწმობაზე მონაცემები ლათინური დამწერლობითაცაა, ზოგიერთზე კი არა — ეს გადამოწმებული არ არის — ამიტომ თარგმანი შეიძლება საჭირო გახდეს; საერთაშორისო მართვის ნებართვა ორივე შემთხვევას ფარავს (საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი, თუ თქვენს მოწმობაზე ლათინური დამწერლობით მონაცემები არ არის)
ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულებიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]
ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ხორვატიაეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ჯერსიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ჯიბუტიარ არის აღიარებულიმიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებსარცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის — მოწმობა ავტომატურად არ არის მოცული (კანონის ნამდვილობის დებულება) [2]
ჰაიტიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისიათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1]
ჰონგკონგიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობაზე მოცემულია ლათინური ტრანსლიტერაცია — თარგმანი საჭირო არ არის (თუ თქვენს მოწმობაზე მონაცემები დუბლირებულია ლათინური დამწერლობით) [a]
ჰონდურასიეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვათქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა; სასურველია საერთაშორისო მართვის ნებართვამოწმობის მონაცემები ლათინური დამწერლობითაა — თარგმანი საჭირო არ არის [1] [a]

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] Inferred from Arabic being the official administrative language; no published Sudanese translation rule or waiver located

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მათ შესადარებლად.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

  • მოგზაურობთ სუდანიდან? სუდანის საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს Automobile & Touring Club of Sudan (ATCS). ოფიციალური საიტი. სუდანი არცერთი საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე არ არის, ამიტომ ეს მოწმობა გაიცემა გაეროს კონვენციების ჩარჩოს გარეთ და არ არის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა — გადაამოწმეთ, იღებს თუ არა მას თქვენი დანიშნულების ქვეყანა.
  • მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ სუდანში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

გაერთიანებული სამეფოს ფოტოსურათიანი მოწმობით სარგებლობა 3 თვის შემდეგ სრულდება; უცხოური მოწმობით უფრო ხანგრძლივი მართვის გადამოწმებული გზა არცერთი წარმოშობის ქვეყნისთვის არ არსებობს. უცხო სახელმწიფოს სამოგზაურო რეკომენდაციები.

მართვის წესები სუდანში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

  • სავალდებულო აღჭურვილობა: კანონით სავალდებულო აღჭურვილობის გადამოწმებული ნუსხა (საავარიო ნიშანი, ჟილეტი, ცეცხლმაქრი) არ არსებობს. პრაქტიკულად: საიმედო სატრანსპორტო საშუალება — მთავარი მაგისტრალების გარეთ ოთხივე წამყვანთვლიანი — საწვავით, წყლით, კავშირგაბმულობის საშუალებებით, პირველადი დახმარების საშუალებებითა და მანქანის ამოსათრევი აღჭურვილობით. ყოველთვის თან იქონიეთ მართვის მოწმობა, ნებისმიერი არაბული თარგმანი/IDP, რეგისტრაციის მოწმობა, დაზღვევა, ფოტოსურათიანი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი და გადაადგილების ნებისმიერი ნებართვა.
  • ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: სისხლში ალკოჰოლის გამოქვეყნებული სუდანური ზღვარი ვერ მოიძებნა. ალკოჰოლის შესახებ კანონმდებლობა: სუდანში ალკოჰოლის სრული აკრძალვა 2020 წლის ივლისში შეიცვალა ისე, რომ არამუსლიმებს ალკოჰოლის პირად სივრცეში მოხმარება შეუძლიათ; მუსლიმების მიერ მოხმარება, ასევე საჯაროდ გაყიდვა და მოხმარება კვლავ აკრძალულია, ზოგიერთი მთავრობა კი (მაგ., კანადა) კვლავ კატეგორიულად აფრთხილებს, რომ „ალკოჰოლის შემოტანა ან მოხმარება აკრძალულია, თუნდაც პირად სივრცეში“. ნასვამ მდგომარეობაში მართვა მიიჩნიეთ სისხლისსამართლებრივ და არა ტარიფით განსაზღვრულ საგზაო საკითხად და მართვამდე ნუ დალევთ. ნასვამ მდგომარეობაში მართვისთვის ჯარიმა ან სისხლში ალკოჰოლის ტარიფი გადამოწმებული არ არის. ალკოჰოლთან დაკავშირებული დანაშაულები შეიძლება სისხლის სამართლის წესით იდევნებოდეს და შედეგები შეიძლება მძიმე იყოს; მათი საგზაო სანქციის ოდენობამდე დაყვანა უსაფრთხოდ შეუძლებელია.
  • სიჩქარის შეზღუდვები: სიჩქარის ეროვნული ლიმიტების გადამოწმებული ცხრილი არ არსებობს. მოძრაობა მარჯვენა მხარესაა; დაემორჩილეთ სამხედრო და პოლიციის საგუშაგოებსა და გადაადგილების ადგილობრივ შეზღუდვებს; პრაქტიკაში უსაფრთხო სიჩქარეს კონფლიქტის პირობები და გზის საფარი განსაზღვრავს და არა ნიშნები. გაითვალისწინეთ ერთადერთი გადამოწმებადი საკანონმდებლო წესი: „სუდანის კანონი კრძალავს მართვისას მობილური ტელეფონის გამოყენებას“.
  • FCDO არ გირჩევთ სუდანში ყოველგვარ მოგზაურობას ხარტუმსა და ქვეყნის სხვა ნაწილებში მიმდინარე სამხედრო კონფლიქტის გამო. ამ რჩევის საწინააღმდეგოდ მოგზაურობამ შეიძლება სამოგზაურო დაზღვევა გააუქმოს. საგზაო მგზავრობა „მიმდინარე კონფლიქტის გამო მაღალ რისკთან იქნება დაკავშირებული და მხოლოდ უკიდურესი აუცილებლობის შემთხვევაში უნდა განხორციელდეს“.
  • „კანონით სავალდებულოა, ყოველთვის თან გქონდეთ ფოტოსურათიანი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, მაგალითად, პასპორტი“. FCDO ასევე ურჩევს მძღოლებს, „მართვისას კარები ჩაკეტილი და ფანჯრები დახურული ჰქონდეთ“ და ძვირფასი ნივთები თვალსაჩინო ადგილას არ დატოვონ; მიზეზად ასახელებს ფართოდ გავრცელებულ ძალადობრივ დანაშაულს, საგუშაგოებზე ფულის მოთხოვნას, მოტოციკლებზე მჯდომი ქურდების მიერ ჩანთების გამოგლეჯას და გაჩერებული მანქანების კარების გაღების მცდელობებს. თუ გაგაჩერეს ან თავს დაგესხნენ, შეასრულეთ მოთხოვნები და წინააღმდეგობას ნუ გაუწევთ.
  • „გზების მდგომარეობა ცუდია. გზები, მათ შორის მთავარიც, შეიძლება მოუასფალტებელი ან საფარის გარეშე იყოს“ და ორმოებიანია. გზებს ფეხით მოსიარულეებთან, ვირშებმულ ურმებთან და რიკშებთან ერთად იყენებენ; ღამით ხილვადობა ცუდია. კანადის რჩევებში დამატებით აღნიშნულია, რომ მთავარი ქალაქების გარეთ ბევრ მარშრუტზე ოთხივე წამყვანთვლიანი ავტომობილია საჭირო, გარდა იმ მაგისტრალებისა, რომლებიც ხარტუმს კასალასთან, ატბარასთან და ელ-ობეიდთან აკავშირებს.
  • სუდანში მოძრაობა მარჯვენა მხარესაა (ქვეყანა მარცხენამხრივი მოძრაობიდან მარჯვენამხრივზე 1973 წელს გადავიდა).

წაიკითხეთ მეტი სუდანში მართვის შესახებ

ნახეთ, როგორია მართვა სუდანში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი სუდანში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

  1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
  2. გაერთიანებული სამეფოს FCDO, სუდანი — რჩევა ყოველგვარი მოგზაურობისგან თავის შეკავების შესახებ და გაფრთხილება დაზღვევის გაუქმებაზე
  3. გაერთიანებული სამეფოს FCDO, სუდანი — საგანგებო ნომერი 999 (სასწრაფო დახმარება, სახანძრო, პოლიცია) და გაფრთხილება მისი საიმედოობის შესახებ
  4. კანადის მთავრობის სამოგზაურო რჩევები სუდანის შესახებ — „თან უნდა იქონიოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა“, ალკოჰოლი, ოთხივე წამყვანთვლიანი ავტომობილის მარშრუტები, საგანგებო ნომრები 999/333/777
  5. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მონაწილეები; სუდანი მონაწილე არ არის
  6. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მონაწილეები; სუდანი მონაწილე არ არის
  7. გაერთიანებული სამეფოს DVLA-ის IDP-ის ქვეყნების ცხრილი — სუდანი არ არის, ანუ სუდანისთვის გაერთიანებული სამეფოს მიერ აღიარებული IDP-ის ნიმუში არ არსებობს
  8. Automobile & Touring Club of Sudan (ATCS) — საერთაშორისო მართვის ნებართვის უფლებამოსილი გამცემი სუდანში
  9. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
  10. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
განაცხადის შეტანა ახლავე
გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ