1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — пушту Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — пушту) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца пушту .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца пушту
Азад Кашмір
Афганістан

Даследаванне праводзілася ў лютага 2025 года, і інфармацыя можа мяняцца з цягам часу. Вы можаце капіяваць гэтую інфармацыю толькі ў тым выпадку, калі даяце спасылку на гэтую старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН па дарожным руху 1949 і/ці 1968 гадоў

  • Афганістан не пералічаны ў спісах Канвенцый ААН па дарожным руху Geneva, 19 September 1949 (XI-B-1) або Vienna, 8 November 1968 (XI-B-19). [1] [2]
  • Такім чынам, Афганістан не з’яўляецца дагаворным бокам ні адной з гэтых канвенцый.

2. Прызнанне Міжнароднага пасведчання кіроўцы (IDP)

  • Няма ніякага дагаворнага абавязку, які б патрабаваў ад Афганістана прызнаваць IDP, сапраўднае на працягу 1 года (фармат 1949 г.) або да 3 гадоў (фармат 1968 г.).
  • На практыцы некаторыя мясцовыя чыноўнікі могуць неафіцыйна прымаць IDP разам з сапраўднымі замежнымі правамі, аднак ніякай афіцыйнай працэдуры на заканадаўчым узроўні не прадугледжана.

3. Тэрмін кіравання з замежнымі правамі (+ IDP) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнт (Візітатар)
    Не існуе афіцыйна зацверджанага ды公開чанага тэрміну, які дазваляе даведацца, колькі часу гасцю можна кіраваць з замежнымі правамі. Многія падарожнікі бяруць з сабой IDP, але яго прызнанне можа адрознівацца ў розных рэгіянальных органах улады.
  • Рэзідэнт
    Асобы, якія пражываюць у Афганістане працяглы час і маюць намер кіраваць транспартным сродкам, звычайна павінны атрымаць афганскае вадзіцельскае пасведчанне. Ніякага пэўнага льготнага перыяду для замежных правоў афіцыйна не прадугледжана.

Спасылкі на крыніцы:

  1. Geneva, 19 September 1949 United Nations Convention on Road Traffic (XI-B-1)
  2. Vienna, 8 November 1968 United Nations Convention on Road Traffic (XI-B-19)

SIM-карта для падарожжаў:

Парады па кіраванні ў Афганістане:

  • Рух у гэтай краіне правыбаковы.
  • Мінімальны ўзрост для атрымання вадзіцельскага пасведчання — 18 гадоў.
  • Забаронена ездзіць па грамадскіх дарогах без нумарных знакаў.
  • Для руху па грамадскіх дарогах кіроўца павінен атрымаць дазвол у аддзеле рэгістрацыі транспартных сродкаў.
  • Забаронена кіраваць транспартным сродкам пад уплывам алкаголю або іншых рэчываў.
  • Максімальна дазволеная хуткасць у гарадской мясцовасці — 50 км/г.
  • Габарыты транспартнага сродку не павінны перавышаць наступныя межы: шырыня — да 2,5 м, вышыня — да 4 м, даўжыня — да 24 м, агульная вага — не больш за 38 тон.
  • Забаронена дапускаць да кіравання транспартным сродкам асоб, якія не маюць вадзіцельскага пасведчання.
  • Уладальнікі транспартных сродкаў, уключаючы замежнікаў, абавязаны мець страхоўку.
  • Забаронена кіраваць транспартным сродкам з пратэрмінаванымі правамі.
  • Рух на мясцовых дарогах можа быць хаатычным. Будзьце асцярожныя!
  • Пакрыццё дарог у Афганістане пакідае жадаць лепшага.
  • Забаронена выліваць маторны алей або іншыя нафтапрадукты на грамадскія дарогі.
  • Арандаваць аўтамабіль дазваляецца толькі асобам, якія дасягнулі 21 года.
Пакістан

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку пушту:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай пушту — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой