1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — арабская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — арабская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца арабская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца арабскай
Іарданія
Ізраіль
Ірак
Аб’яднаныя Арабскія Эміраты
Алжыр
Аман
Бахрэйн
Джыбуці
Дзяржава Палесціна
Егіпет
Емен
Заходняя Сахара
Каморскія Астравы
Катар
Кувейт
Ліван
Лівія
Марока
Маўрытанія
Нігер
Паўднёвы Судан
Самалі
Самаліленд
Саудаўская Аравія

Даследаванне праводзілася апошні раз у сакавіку 2026 года, і інфармацыя можа змяняцца з цягам часу. Вы можаце капіраваць гэту інфармацыю толькі пры ўмове паказання спасылкі на гэту старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/або 1968 года

  • Саудаўская Аравія не ўключана ў Жэнеўскую канвенцыю аб дарожным руху ад 19 верасня 1949 года. [1]
  • Саудаўская Аравія далучылася да Венскай канвенцыі ААН аб дарожным руху ад 8 лістапада 1968 года 12 мая 2016 года (а). [2]

2. Прызнанне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Саудаўская Аравія прызнае міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (МВП) 3 гады (Канвенцыя 1968 года). [3]

3. Тэрмін кіравання транспартным сродкам з замежным пасведчаннем (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Наведвальнік можа выкарыстоўваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або сапраўдныя замежныя правы на працягу аднаго года з даты ўезду ў Саудаўскую Аравію або да даты заканчэння тэрміну, у залежнасці ад таго, якая дата наступіць раней. [4]
  • Рэзідэнты:
    - Калі вы знаходзіцеся ў Саудаўскай Аравіі больш за адзін год або ў вас няма пасведчання з зацверджанай краіны, атрыманне саудаўскага вадзіцельскага пасведчання абавязкова. [5]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
  5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Парады па кіраванні аўтамабілем у Саудаўскай Аравіі:

  • У Саудаўскай Аравіі правасторонні рух.
  • Выкарыстанне рамня бяспекі абавязкова.
  • Максімальна дазволенае абмежаванне хуткасці — 40-80 km/h у гарадскіх раёнах, 100-120 km/h у сельскіх раёнах і 120-125 km/h на аўтастрадах.
  • Мінімальны ўзрост для кіравання — 18 гадоў. Мінімальны ўзрост для арэнды — 21 год.
  • Выкарыстанне гарнітуры handsfree абавязкова.
  • П'янае кіраванне строга забаронена ў Саудаўскай Аравіі.
  • Паводле заканадаўства Саудаўскай Аравіі, дзеці да 12 гадоў павінны перавозіцца ў адпаведных сістэмах утрымання або бустэрах.
  • Дарожныя знакі напісаны на арабскай і англійскай мовах.
  • Не паркуйце аўтамабіль там, дзе гэта забаронена.
  • Пачынаючы з чэрвеня 2018 года жанчынам у Саудаўскай Аравіі дазволена кіраваць аўтамабілем.

Чытаць далей

Сахарская Рэспубліка
Судан
Сірыя
Танзанія
Туніс
Філіпіны
Чад
Эрытрэя

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку арабская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай арабская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой