1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — латышская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — латышская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца латышская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца латышскай
Латвія

Даследаванне апошні раз праводзілася ў лютым 2026 года, і інфармацыя можа змяняцца з цягам часу. Вы можаце капіяваць гэтую інфармацыю толькі пры ўмове ўказання спасылкі на гэту старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/або 1968 года

  • Латвія не з'яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі ААН аб дарожным руху ад 19 верасня 1949 года. [1]
  • Латвія з'яўляецца дагавараючыйся бокам Венскай канвенцыі ААН аб дарожным руху ад 8 лістапада 1968 года, далучыўшыся 19 кастрычніка 1992 года (a). [2]

2. Прызнанне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Латвія прызнае міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (МВП) у адпаведнасці з Венскай канвенцыяй аб дарожным руху 1968 года, якія могуць быць дзейсныя да 3 гадоў. [3]

Калі ў вас ёсць фотакартачнае вадзіцельскае пасведчанне з Вялікабрытаніі, Гібралтара, Гернсі, Джэрсі або вострава Мэн, вам не патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Аднак калі ў вас ёсць паперовае вадзіцельскае пасведчанне з любога з гэтых рэгіёнаў, вам спатрэбіцца МВП. [4]

3. Тэрмін кіравання з замежным пасведчаннем (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ў іншай краіне ЕС, дзейсна да тэрміну заканчэння, паказанага на ім. [5]
    - Асоба мае права кіраваць транспартным сродкам у Латвіі, калі яна мае:
    1) вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае дзяржавай-членам Еўрапейскай асацыяцыі свабоднага гандлю;
    2) вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае для катэгорый, паказаных у Канвенцыі 1968 года аб дарожным руху;
    3) вадзіцельскае пасведчанне, якое не паказвае катэгорыі транспартных сродкаў, прадугледжаных Канвенцыяй 1968 года аб дарожным руху.
    - Калі запісы ў вадзіцельскім пасведчанні не зроблены літарамі лацінскага алфавіту, асоба абавязана прадставіць нотарыяльна завераны пераклад на латышскую мову. [6]
  • Рэзідэнты:
    - Кіроўца, які прыехаў у Латвію з-за мяжы і знаходзіцца ў Латвіі больш за адзін год, павінен абмяняць вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае за межамі ЕС. [7]
    - Пры пераездзе ў іншую краіну ЕС вам, як правіла, не трэба абменьваць сваё вадзіцельскае пасведчанне на мясцовае. Вы можаце добраахвотна абмяняць яго на эквівалентнае ў сваёй новай краіне пражывання, калі пажадаеце. [8]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
  6. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
  7. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence

Парады па кіраванні ў Латвіі:

  • Латвія — краіна з правабаковым рухам.
  • Мінімальны ўзрост для кіравання ў Латвіі — 18 гадоў.
  • Арэнда аўтамабіля даступна для асоб, якім ужо 21 год з больш за 1 гадом вадзіцельскага стажу.
  • У Латвіі дзейнічаюць наступныя абмежаванні хуткасці: 50 km/h у населеных пунктах, 90 km/h на адкрытых дарогах, 110 km/h на аўтамагістралях. Калі ваш вадзіцельскі стаж менш за 2 гады, забараняецца ехаць хутчэй за 80 km/h.
  • Выкарыстанне прылады вольных рук абавязковае.
  • У дзённы час, калі ласка, трымайце ўключанымі блізкія агні фар.
  • Калі вы плануеце наведаць Латвію, пераканайцеся, што ў вас ёсць папераджальны трохвугольнік, аптэчка, агнятушальнік і запасныя лямпачкі.
  • Рамень бяспекі абавязковы для пасажыраў пярэдніх і задніх сядзенняў.
  • Для перавозкі на пярэднім сядзенні дзяцей да 12 гадоў або ростам меньш за 150 см набудзьце адпаведны дзіцячы ўтрымліваючы прыстасаванне.
  • Максімальна дапушчальная мяжа ўтрымання алкаголю пры п'янам кіраванні складае 50 mg на 100 мл крыві для вадзіцеляў са стажам 2 і больш гадоў. Для вадзіцеляў з меншым стажам — 20 mg на 100 мл крыві.
  • У некаторых зонах парковачны збор ажыццяўляецца праз сістэму «Pay and Display». Неабходна дэманстраваць квітанцыю аб аплаце праз паркамат.
  • Зімовая гума абавязковая з 1 снежня па 1 сакавіка.
  • Прылады папярэджання аб камерах кантролю хуткасці забаронены.
  • У Латвіі няма платных дарог.

Чытаць далей

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку латышская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай латышская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой