1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — сербская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — сербская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца сербская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца сербскай
Боснія і Герцагавіна
Венгрыя
Косава
Македонія
Румынія
Сербія

Даследаванне апошні раз праводзілася ў сакавіку 2026 года, і інфармацыя можа змяняцца з часам. Вы можаце капіраваць гэтую інфармацыю толькі пры ўмове ўказання спасылкі на гэтую старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/або 1968 гадоў

  • Сербія далучылася да Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху ад 19 верасня 1949 года 12 сакавіка 2001 года (d). [1]
  • Сербія далучылася да Венскай канвенцыі ААН аб дарожным руху ад 8 лістапада 1968 года 12 сакавіка 2001 года (d). [2]

2. Прызнанне міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (МВП)

Сербія прызнае міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (МВП) як 1-гадовыя (Канвенцыя 1949 года), так і 3-гадовыя (Канвенцыя 1968 года). [3]

3. Тэрмін кіравання з замежнымі правамі (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Нерэзідэнты:
    - Замежнік, які часова пражывае ў Рэспубліцы Сербія, можа кіраваць транспартным сродкам на падставе замежнага або міжнароднага вадзіцельскага пасведчання, пакуль яно дзейнічае, падчас часовага знаходжання. [4]
  • Рэзідэнты:
    - Замежнік з дазволеным пастаянным пражываннем у Рэспубліцы Сербія, а таксама грамадзянін Рэспублікі Сербія, які вяртаецца з-за мяжы з намерам пастаянна пражываць у Рэспубліцы Сербія, можа кіраваць транспартным сродкам на падставе замежнага вадзіцельскага пасведчання не даўжэй за шэсць месяцаў з дня ўезду ў Рэспубліку Сербія. Пасля гэтага ён/яна абавязаны абмяняць або атрымаць новае сербскае вадзіцельскае пасведчанне. [4]
    - Забаронена адначасова выкарыстоўваць два вадзіцельскія пасведчанні, выдадзеных двума рознымі дзяржавамі. [4]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

Парады па кіраванні ў Сербіі:

  • У Сербіі правабаковы рух.
  • Мінімальны ўзрост для кіравання ў Сербіі — 18 гадоў. З 17 гадоў дазволена кіраваць аўтамабілем толькі пад кіраўніцтвам і наглядам бацькоў.
  • Для арэнды аўтамабіля ў Сербіі неабходна адпавядаць наступным умовам: 1) узрост не менш за 21 год; 2) стаж кіравання 2+ гады.
  • Рамень бяспекі абавязковы заўсёды.
  • Максімальна дазволеная хуткасць у гарадах — 50 km/h, на адкрытых дарогах — 80 km/h, на хуткасных шасэ — 100 km/h, на аўтамагістралях — 120 km/h. У школьных зонах хуткасць зніжаецца да 30 km/h.
  • Максімальна дапушчальная мяжа п'янага кіравання — 30 mg на 100 ml крыві.
  • Заўсёды саступайце дарогу трамваям.
  • Выкарыстанне гарнітуры hands-free абавязкова.
  • Пераканайцеся, што ў вас ёсць агнегасільнік і страхаванне грамадзянскай адказнасці.
  • Забаронена перавозіць дзяцей да 12 гадоў на пярэднім сядзенні.
  • Для перавозкі дзяцей да 3 гадоў выкарыстоўвайце сістэмы ўтрымання, адпаведныя вазе і росту дзіцяці.
  • Ближнія фары павінны быць уключаны цэлы год.
  • Пераканайцеся, што ў вас ёсць аптэчка, знак аварыйнай спынкі, запасныя лямпачкі (не абавязковыя для аўтамабіляў з ксенонам), запаснае кола, буксіровачны трос (даўжынёй не менш за 3 m), светаадбівальны жылет (выходзіць з аўтамабіля без яго забаронена).
  • Зімовыя шыны абавязковыя з 1 лістапада па 1 красавіка.
  • Прылады папярэджання аб бяспецы забаронены.
  • У Сербіі ёсць платныя дарогі. Памер аплаты залежыць ад габарытаў транспартнага сродку. Калі аўтамабіль зарэгістраваны за межамі Сербіі, аплата будзе вышэйшай.
  • У Сербіі зоны парковання пазначаны рознымі колерамі ў залежнасці ад часу стаянкі: чырвоныя зоны азначаюць «парковання на 1 гадзіну», жоўтыя — «парковання на 2 гадзіны», зялёныя — «парковання на 3 гадзіны».
  • Супрацоўнікі паліцыі ў Сербіі рэдка гавораць па-англійску.
Славакія
Славенія
Харватыя
Чарнагорыя

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку сербская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай сербская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой