1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — грэчаская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — грэчаская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца грэчаская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца грэчаскай
Грэцыя

Даследаванне апошні раз праводзілася ў кастрычніку 2025 года, і інфармацыя можа змяняцца з часам. Вы можаце капіяваць гэтую інфармацыю толькі пры ўмове размяшчэння спасылкі на гэтую старонку.

1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/або 1968 года

  • Грэцыя з'яўляецца ўдзельніцай як Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, так і Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года:
    • Жэнеўская канвенцыя 1949 года: далучэнне 1 ліпеня 1952 года. [1]
    • Венская канвенцыя 1968 года: далучэнне 18 снежня 1986 года. [2]

    2. Прызнанне Міжнародных вадзіцельскіх правоў (МВП)

  • Грэцыя прызнае Міжнародныя вадзіцельскія правы (МВП). Як падпісант абедзвюх канвенцый, Грэцыя прымае:
    • МВП, выдадзеныя паводле Канвенцыі 1949 года (дзейсныя на працягу 1 года).
    • МВП, выдадзеныя паводле Канвенцыі 1968 года (дзейсныя да 3 гадоў).

    3. Працягласць кіравання з замежнымі правамі (+ МВП) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

  • Для нерэзідэнтаў:
    • Вадзіцельскія правы, выдадзеныя ў краінах ЕС і ЕЭЗ, прымаюцца. Міжнародныя вадзіцельскія правы прызнаюцца, але не патрабуюцца. [3]
    • Наведвальнікі з ЗША могуць кіраваць з дзейснымі амерыканскімі вадзіцельскімі правамі і міжнароднымі вадзіцельскімі правамі (МВП). [4]
    • Аўстралійскія вадзіцельскія правы прызнаюцца ў Грэцыі. Больш не патрабуецца мець таксама Міжнародныя вадзіцельскія правы для магчымасці кіраваць у Грэцыі. [5]
    • Наведвальнікі з краін, якія не з'яўляюцца ўдзельніцамі Венскай канвенцыі, павінны мець дзейсныя Міжнародныя вадзіцельскія правы і дзейсныя нацыянальныя вадзіцельскія правы. Калі краіна ўключана ў спіс Венскай канвенцыі, наведвальнікі могуць кіраваць з нацыянальнымі вадзіцельскімі правамі. [6]
  • Для рэзідэнтаў:
    • Замежныя рэзідэнты павінны атрымаць грэчаскія вадзіцельскія правы. [6]

    Спасылкі на крыніцы:

    1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
    2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
    3. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/greece/
    4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Greece.html
    5. https://greece.embassy.gov.au/athn/drive_permit.html
    6. https://www.gov.gr/en/sdq/vehicles/acquiring-and-renewing-driving-licence/driving-license-recognition-and-validity/non-eu-driving-licenses-exchange-recognition

    Страхаванне ў Грэцыі важна. Заўсёды застрахавайце сябе за мяжой.

    • Мы выкарыстоўваем SafetyWing для ўсіх нашых паездак.

    Авіяквіткі ў Грэцыю.

    • Мы заўсёды спачатку правяраем Aviasales.
    • А потым мы правяраем TripCom, каб параўнаць цэны.
    • Compensair дапамагае атрымаць кампенсацыю ў выпадку адмены і затрымак.

    Квіткі на цягнік і аўтобус у Грэцыі.

    • TripCom — відавочны выбар.

    eSIM, каб заўсёды заставацца на сувязі ў Грэцыі.

    • Yesim — надзейны швейцарскі сэрвіс, які працуе па ўсім свеце. Пратэставана.

    Трансферы і сустрэчы ў аэрапорце ў Грэцыі.

    • GetTransfer прапануе самыя танныя і разнастайныя варыянты.

    Пракат аўтамабіляў у Грэцыі.

    • Нам падабаецца LocalRent, прапануе аўтамабілі ад невялікіх мясцовых кампаній па пракату з чалавечым тварам.
    • Rentalcars — агрэгатар №1 сэрвісаў па пракату аўтамабіляў.

    Пракат матацыклаў у Грэцыі.

    • Хочаце двухколкавы транспарт? Праверце BikesBooking.

    Жыллё ў Грэцыі.

    Туры ў Грэцыі.

    • Viator — сэрвіс ад Tripadvisor, самай вялікай пляцоўкі ў свеце для пошуку прыгод.

    Экскурсіі ў Грэцыі.

    • Tiqets даставіў мільёны людзей у музеі.

    Пракат яхт у Грэцыі.

    • Хочаце паплаваць на яхце? Праверце SeaRadar.

    Захоўванне багажу ў Грэцыі.

    • Мы выкарыстоўваем RadicalStorage, калі нам трэба пакінуць наш багаж.

    Парады па кіраванні ў Грэцыі:

    • У Грэцыі ездзяць па правым баку дарогі.
    • Дарожныя знакі ў Грэцыі пераважна даступныя на дзвюх мовах - грэчаскай і англійскай, хаця ў невялікіх гарадах і вёсках большасць знакаў толькі на грэчаскай мове.
    • Мінімальны ўзрост для атрымання вадзіцельскіх правоў складае 18 гадоў.
    • Не забывайце пристэгвацца рэменямі бяспекі! Гэта тычыцца як вадзіцеля, так і пасажыраў.
    • Дзецям да 10 гадоў забаронена ездзіць на пярэднім сядзенні аўтамабіля. Для перавозкі дзяцей да 11 гадоў або ростам менш за 135 см выкарыстоўвайце адпаведныя ўтрымоўваючыя сістэмы. Дзеці старэй за 12 гадоў павінны карыстацца звычайнымі рэменямі бяспекі.
    • Забаронена карыстацца мабільным тэлефонам, калі аўтамабіль не абсталяваны бесправадной гарнітурай.
    • У Грэцыі дзейнічаюць наступныя абмежаванні хуткасці: на аўтастрадах - 130 км/г для лёгкіх аўтамабіляў, 100 км/г для лёгкіх аўтамабіляў з прычэпам, 85 км/г для грузавікоў (вагой больш за 3,5 тоны). За межамі населеных пунктаў - 110 км/г, у населеных пунктах - 50 км/г.
    • Забаронена выкарыстанне антырадараў.
    • На дарогах Грэцыі неабходна прапускаць транспарт справа.
    • Дапушчальны ўзровень алкаголю ў крыві складае 0,05 проміле. Гэты ўзровень зніжаецца да 0,02 проміле для людзей з вадзіцельскім стажам менш за 2 гады, вадзіцеляў грузавікоў (вагой больш за 3,5 тоны), аўтобусаў, таксі, хуткай дапамогі, а таксама матацыклістаў і мападыстаў.
    • Падвойныя лініі на дарозе азначаюць, што выпярэджанне тут забаронена.
    • Дызельным аўтамабілям забаронена ездзіць у Афінах, Пірэі або Салоніках.
    • Забаронена сігналіць у гарадах і жылых раёнах, за выключэннем надзвычайных сітуацый.
    • Жоўтая лінія на ўзбоччы пазначае зоны, дзе стаянка забаронена, сіняя лінія - зоны з паркаметрам, а белая лінія - зоны з бясплатнай стаянкай.
    • Абавязкова пакладзіце ў багажнік аўтамабіля папераджальны трыкутнік, агнятушыцель і аптэчку.

    Паглядзіце відэа кіравання ў Грэцыі

    Чытаць далей

  • Кіпр

    Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку грэчаская:

    • азербайджанская
    • албанская
    • амхарская
    • англійская
    • арабская
    • армянская
    • афрыкаанс
    • балгарская
    • беларуская
    • бенгальская
    • бірманская
    • боснійская
    • в'етнамская
    • венгерская
    • грузінская
    • грэчаская
    • дацкая
    • інданезійская
    • ірландская
    • ісландская
    • іспанская
    • італьянская
    • іўрыт
    • казахская
    • карэйская
    • каталанская
    • кітайская
    • кхмерская
    • кыргызская
    • лаоская
    • латышская
    • літоўская
    • македонская
    • малайская
    • мальтыйская
    • мангольская
    • нарвежская
    • непальская
    • нідэрландская
    • нямецкая
    • панджабі
    • партугальская
    • персідская
    • польская
    • пушту
    • румынская
    • руская
    • сербская
    • сінгальская
    • славацкая
    • славенская
    • суахілі
    • таджыкская
    • тайская
    • тамільская
    • туркменская
    • турэцкая
    • узбекская
    • украінская
    • урду
    • філіпінская
    • фінская
    • французская
    • харвацкая
    • хіндзі
    • чэшская
    • шведская
    • эстонская
    • яванская
    • японская

    ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

    Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

    У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

    Закажыце пераклад — беларускай грэчаская — для вадзіцельскага пасведчання!

    Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой