1. Галоўная старонка
  2.  / 
  3. Даведнік па паездках

беларускай — азербайджанская Пераклад міжнароднага вадзіцельскага пасведчання


Падайце заяўку на пераклад вадзіцельскага пасведчання (беларускай — азербайджанская) — і ў вас не будзе праблем з арэндай і кіраваннем аўтамабілем у краінах, дзе выкарыстоўваецца азербайджанская .

Вадзіцельскае пасведчанне мае розны дызайн і форму ў залежнасці ад краіны і нацыянальнай мовы, а таксама рэгіёна або штата, дзе яно было выдадзена. Падчас паездкі за мяжу можа аказацца, што ваша ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне не адпавядае стандартам і лічыцца несапраўдным. Гэта — непрыемны сюрпрыз, і яго можна пазбегнуць, звярнуўшыся да нас.

Спіс краін

Параўнайце розныя вадзіцельскія пасведчанні для нагляднасці:

Параўнанне пасведчанняў:  беларускай 
Краіны, дзе ўжываецца беларускай
Беларусь
Польшча
Чэхія
Краіны, дзе ўжываецца азербайджанскай
Азербайджан

Апошняе даследаванне было праведзена ў лютым 2025 года, і з цягам часу інфармацыя можа змяняцца. Вы можаце капіяваць гэтыя звесткі толькі ў тым выпадку, калі пакідаеце спасылку на гэтую старонку.

  1. Удзел у Канвенцыях ААН аб дарожным руху 1949 і/ці 1968 гадоў

    • Азербайджан не ўваходзіць у спіс Жэнева, 19 верасня 1949 г. (XI-B-1). [1]
    • Азербайджан далучыўся да Венскай канвенцыі, 8 лістапада 1968 г. (XI-B-19) 3 ліпеня 2002 г. (a). [2]
  2. Прызнанне Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP)

    • Азербайджан прызнае Міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні (IDP). Наяўнасць IDP з’яўляецца абавязковай. [6]
    • Тэрмін дзеяння прызнанага IDP — да 3 гадоў згодна з Канвенцыяй 1968 года. [2]
  3. Працягласць кіравання з замежным пасведчаннем (+ IDP) для рэзідэнтаў і нерэзідэнтаў

    • Для нерэзідэнтаў:
      • Замежныя кіроўцы могуць карыстацца сваім сапраўдным замежным пасведчаннем разам з IDP на працягу часу свайго часовагo побыту ў Азербайджане. [3]
    • Для рэзідэнтаў:
      • Замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства, якія атрымалі часовую або пастаянную дазвол на жыхарства ў Азербайджане, павінны замяніць сваё замежнае пасведчанне на мясцовае цягам аднаго месяца з дня атрымання дазволу. [4] [5]
      • Тыя, хто не зробіць замену пасведчання ў гэты тэрмін, лічацца асобамі без права кіравання транспартнымі сродкамі ў Азербайджане. [4] [5]

Спасылкі на крыніцы:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.migration.gov.az/en/news_detail/15345
  4. https://www.gov.uk/guidance/living-in-azerbaijan
  5. https://www.dyp.gov.az/?/en/content/164/
  6. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/azerbaijan/

Travel SIM card:

Driving tips for Azerbaijan:

  • У Азербайджане рух адбываецца па правай баку дарогі.
  • Ваджэнне ў стане ап'янення забаронена, што азначае 0 праміле ў крыві.
  • Кіроўца і пасажыры абавязаны выкарыстоўваць рамяні бяспекі. Дзеці да 2 гадоў і цяжарныя жанчыны могуць не прышпіляцца.
  • Забаронена перавозіць дзяцей да 12 гадоў на пярэднім сядзенні аўтамабіля.
  • Нумары машыны павінны быць чытэльнымі.
  • Пры павароце налева кіроўца мусіць саступіць дарогу сустрэчнаму руху, а таксама трамваю, які рухаецца ў тым самым кірунку.
  • Разварот (“U-turn”) забаронены на пешаходным пераходзе, чыгуначным пераездзе, у тунэлі, а таксама на мосце.
  • У Азербайджане існуюць наступныя абмежаванні хуткасці: 20 км/г у гарадской зоне, 60 км/г у населенных пунктах, 90 км/г на бясплатных дарогах, 110 км/г на магістралях.
  • Забаронена абганяць на пешаходным пераходзе, чыгуначным пераездзе, у тунэлях і на мастах.
  • Забаронена спыняцца на трамвайных пуцях, пешаходных пераходах, трамвайных і чыгуначных пераездах, а таксама паблізу скрыжаванняў.
  • Карыстацца мабільным тэлефонам падчас ваджэння нельга.
  • Мы рэкамендуем пазбягаць паездак вакол Баку начным часам. Дзікія жывёлы на дарозе часта з’яўляюцца прычынай аварый.
Read more

Мы прапаноўваем паслугі па перакладзе вадзіцельскіх пасведчанняў (ПВП) у парах беларускай — мноства іншых моў (70), у тым ліку азербайджанская:

  • азербайджанская
  • албанская
  • амхарская
  • англійская
  • арабская
  • армянская
  • афрыкаанс
  • балгарская
  • беларуская
  • бенгальская
  • бірманская
  • боснійская
  • в'етнамская
  • венгерская
  • грузінская
  • грэчаская
  • дацкая
  • інданезійская
  • ірландская
  • ісландская
  • іспанская
  • італьянская
  • іўрыт
  • казахская
  • карэйская
  • каталанская
  • кітайская
  • кхмерская
  • кыргызская
  • лаоская
  • латышская
  • літоўская
  • македонская
  • малайская
  • мальтыйская
  • мангольская
  • нарвежская
  • непальская
  • нідэрландская
  • нямецкая
  • панджабі
  • партугальская
  • персідская
  • польская
  • пушту
  • румынская
  • руская
  • сербская
  • сінгальская
  • славацкая
  • славенская
  • суахілі
  • таджыкская
  • тайская
  • тамільская
  • туркменская
  • турэцкая
  • узбекская
  • украінская
  • урду
  • філіпінская
  • фінская
  • французская
  • харвацкая
  • хіндзі
  • чэшская
  • шведская
  • эстонская
  • яванская
  • японская

ПВП дапаможа пераадолець моўныя бар’еры: вы зможаце кіраваць аўтамабілем у любой краіне свету. У якую б краіну вы ні адправіліся, вы зможаце арандаваць аўтамабіль — дзякуючы міжнароднаму вадзіцельскаму дакументу (МВД). Калі вас спынілі за рулём, пакажыце абодва свае дакументы: міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП) і ўнутранае вадзіцельскае пасведчанне. У вас таксама будзе кніжка з перакладамі, і вы зможаце паказаць яе пры неабходнасці.

Дастаткова запоўніць простую заяўку анлайн, і вы зможаце атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (МВП). Нам трэба толькі некаторая асабістая інфармацыя: нумар вашага ўнутранага вадзіцельскага пасведчання, ваша асабістая інфармацыю, адрас і фота.

У нас выгадныя цэны, таму паездка з камфортам без праблем з арэндай і эксплуатацыяй аўтамабіля не будзе каштаваць шмат.

Закажыце пераклад — беларускай азербайджанская — для вадзіцельскага пасведчання!

Падпішыцеся і атрымайце поўную інструкцыю аб атрыманні і выкарыстанні міжнародных вадзіцельскіх правоў, а таксама парады для кіроўцаў за мяжой