يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PL
البولندية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الإنجليزية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الإنجليزية
أستراليا
أنتيغوا وباربودا
أوغندا
أيرلندا
إثيوبيا
إسواتيني
الأراضي الفرنسية الجنوبية والأنتارتيكية
الجزر الكاريبية الهولندية
الصين
الكاميرون
المملكة المتحدة
الهند
الولايات المتحدة
تم إجراء البحث آخر مرة في أكتوبر 2025، والمعلومات قابلة للتغيير مع مرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدمت رابطًا يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق لعام 1949 و/أو 1968
- وقعت الولايات المتحدة الأمريكية على اتفاقية جنيف لحركة المرور على الطرق بتاريخ 19 سبتمبر 1949 في 19 سبتمبر 1949 وصادقت عليها في 30 أغسطس 1950. [1]
- الولايات المتحدة الأمريكية ليست طرفًا في اتفاقية الأمم المتحدة لحركة المرور على الطرق، فيينا، 8 نوفمبر 1968. [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
كطرف في اتفاقية 1949، مدة صلاحية رخصة القيادة الدولية المعترف بها هي سنة واحدة. [3]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ رخصة القيادة الدولية) إذا كنت مقيمًا أو غير مقيم
- غير المقيمين:
- لكل ولاية أمريكية قواعدها الخاصة ومدة صلاحية للسائقين الأجانب الذين يستخدمون رخصهم المحلية. بعض الولايات تلزم السائقين الأجانب بالحصول على رخصة قيادة دولية بالإضافة إلى رخصة قيادة سارية، بينما لا تتطلب ولايات أخرى ذلك. [5]
- في نيويورك، يمكنك القيادة برخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك لمدة تصل إلى 12 شهرًا من يوم وصولك إلى الولايات المتحدة. إذا لم تكن رخصة قيادتك باللغة الإنجليزية، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة دولية لضمان فهم السلطات المحلية لبيانات اعتماد القيادة الخاصة بك. [4]
- يمكن للسائقين الأجانب الحاصلين على تأشيرة سياحية القيادة في كاليفورنيا برخصة القيادة الأجنبية الخاصة بهم طوال فترة إقامتهم (عادةً ثلاثة أشهر أو أقل). [4]
- يمكنك استخدام رخصتك الأجنبية لمدة تصل إلى 90 يومًا بعد دخول الولايات المتحدة في تكساس. [4]
- تسمح لك فلوريدا بالقيادة برخصة أجنبية طالما أنك غير مقيم. توصي فلوريدا الأجانب بالحصول على رخصة قيادة دولية، خاصة إذا لم تكن رخصتهم الأجنبية باللغة الإنجليزية. [4] - المقيمون:
- يختلف شرط الإقامة للحصول على رخصة قيادة أمريكية في كل ولاية. اتصل بإدارة المركبات الآلية في ولايتك للتحقق من متطلبات الهوية ومعرفة كيفية التقدم بطلب للحصول على رخصة: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
- بمجرد أن تصبح مقيمًا في نيويورك (مما يعني أنك تنوي العيش في الولاية لمدة 90 يومًا على الأقل)، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة ولاية نيويورك. [4]
- إذا لم تكن سائحًا وتخطط للإقامة أو العمل في كاليفورنيا، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة كاليفورنيا في غضون عشرة أيام من الوصول. [4]
- إذا أصبحت مقيمًا في جورجيا (بدأت العمل أو قمت بتسجيل أطفالك في المدرسة)، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة جورجيا في غضون 30 يومًا. [4]
- بعد 90 يومًا من دخول الولايات المتحدة الأمريكية، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة تكساس. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
- https://www.usa.gov/non-citizen-driving
التأمين في الولايات المتحدة الأمريكية مهم. ابقَ مؤمناً دائماً في الخارج.
- نستخدم تأمين SafetyWing لجميع رحلاتنا.
رحلات جوية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
- نتحقق دائماً من Aviasales أولاً.
- ثم نتحقق من TripCom لمقارنة الأسعار.
- يساعد Compensair في الحصول على تعويض في حالة الإلغاء والتأخير.
تذاكر القطار والحافلات في الولايات المتحدة الأمريكية.
- TripCom هو الخيار الواضح.
eSIM للبقاء على اتصال دائماً في الولايات المتحدة الأمريكية.
- Yesim هي خدمة سويسرية موثوقة تعمل في جميع أنحاء العالم. مُجرَّبة.
النقل واستقبال المطار في الولايات المتحدة الأمريكية.
- يقدم GetTransfer الخيارات الأرخص والأكثر تنوعاً.
تأجير السيارات في الولايات المتحدة الأمريكية
- نحن نحب LocalRent، فهي تقدم سيارات من شركات تأجير سيارات محلية صغيرة بلمسة إنسانية.
- Booking Cars هو المجمع رقم 1 لخدمات تأجير السيارات.
تأجير الدراجات النارية في الولايات المتحدة الأمريكية.
- تريد دراجة ذات عجلتين؟ تحقق من BikesBooking.
الإقامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
- BookingCom هو رقم 1.
الجولات في الولايات المتحدة الأمريكية.
- Viator هي خدمة من Tripadvisor، أكبر سوق للتجارب في العالم.
الرحلات في الولايات المتحدة الأمريكية.
- أحضر Tiqets الملايين من الناس إلى المتاحف.
تخزين الأمتعة في الولايات المتحدة الأمريكية.
- نستخدم RadicalStorage إذا كنا بحاجة إلى إيقاف أمتعتنا.
نصائح القيادة في الولايات المتحدة الأمريكية:
- الولايات المتحدة الأمريكية هي دولة تعتمد القيادة على الجانب الأيمن.
- حزام الأمان إلزامي.
- تختلف قوانين الشرب والقيادة من ولاية إلى أخرى، ومع ذلك، في معظم الحالات، الحد الأقصى المسموح به للكحول هو 50 ملغ لكل 100 مل من الدم.
- الأمر نفسه بالنسبة لحدود السرعة. فهي تختلف في جميع أنحاء الولايات المتحدة. لذلك، تحقق من حدود السرعة في هذه الولاية أو تلك مسبقًا.
- الحد الأدنى لسن القيادة في الولايات المتحدة هو 16 عامًا. يمكنك استئجار سيارة إذا كان عمرك 21 عامًا.
- يُحظر عليك استخدام أجهزة التحذير من كاميرات السلامة.
- مقاعد الأطفال وأجهزة التثبيت إلزامية.
- استخدام الهاتف بدون استخدام اليدين إلزامي.
- التجاوز من الجانب الأيمن محظور في الولايات المتحدة الأمريكية. كن حذرًا.
- السيارات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي منتشرة في أمريكا.
شاهد فيديو القيادة في الولايات المتحدة الأمريكية
- شيكاغو: https://youtu.be/3ma3yXXc3V8
- هاواي: https://youtu.be/UpVBdgXGi7Qg
- لوس أنجلوس: https://youtu.be/f9Q9jYOSzOQ
- ميامي: https://youtu.be/O8Td31EnrrI
- مدينة نيويورك: https://youtu.be/7HaJArMDKgI
- سان فرانسيسكو: https://youtu.be/PGMu_Z89Ao8
- سياتل: https://youtu.be/rjVD1-1mbuE
اقرأ المزيد
بابوا غينيا الجديدة
باربادوس
باكستان
بالاو
باهاماس
برمودا
بروناي
بليز
بوتسوانا
بورتوريكو
بوروندي
تجمع سان مارتين
ترينيداد وتوباغو
توفالو
توكيلاو
تونغا
جامايكا
جبل طارق
جرينلاند
جزر العذراء الأمريكية
جزر العذراء البريطانية
جزر توركس وكايكوس
جزر سليمان
جزر فوكلاند
جزر كايمان
جزر كوك
جزر مارشال
جزر ماريانا الشمالية
جنوب أفريقيا
جيرسي
جيرنزي
دومينيكا
رواندا
زامبيا
زيمبابوي
ساموا
ساموا الأمريكية
سان مارينو
سانت فينسنت والغرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
سنغافورة
سيراليون
سيشل
سينت مارتن
غامبيا
غانا
غرينادا
غوام
غيانا
فانواتو
فيجي
قبرص
قبرص الشمالية
كندا
كوراكاو
كيريباتي
كينيا
ليبيريا
ليسوتو
مالاوي
مالطا
ماليزيا
موريشيوس
مونتسرات
ميكرونيسيا
ناميبيا
ناورو
نيجيريا
نيوزيلندا
نييوي
هندوراس
هولندا
هونغ كونغ
