جب تک کہ بہت سے ممالک ہیں جو مختلف زبانیں بولتے ہیں، آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ آپ کو بیرون ملک گاڑی چلانے کی اجازت نہیں ہے چاہے آپ اپنے ملک میں گاڑی چلا سکتے ہوں۔ یہ کسی غیر ملکی دستاویز یا ڈرائیور کے لائسنس فارمز کے تقاضوں کی غلط فہمی کی وجہ سے ہو سکتا ہے، جو مختلف ممالک میں مختلف ہیں۔ انٹرنیشنل ڈرائیونگ لائسنس (IDL) کا مقصد کسی دوسرے ملک میں گاڑی چلاتے وقت آپ کو پیش آنے والی مشکلات کو دور کرنا ہے۔
بین الاقوامی ڈرائیور کا لائسنس اپنی موجودہ شکل میں 1926، 1949 اور 1968 کے روڈ ٹریفک پر اقوام متحدہ کے بین الاقوامی کنونشنز کا نتیجہ ہے، جس نے بین الاقوامی ڈرائیور کے لائسنس کے معیارات کو منظور کیا تھا۔
مختلف سالوں میں، کنونشن پر مختلف ممالک نے دستخط کیے، لیکن پھر بھی دنیا کے بیشتر لوگ جلد یا بدیر اس کنونشن میں شامل ہو گئے۔
معاہدہ کرنے والی ریاستوں کی فہرست
شریک | 1968 ویانا 3 سالہ آئی ڈی پی | 1949 جنیوا 1 سالہ آئی ڈی پی | 1926 پیرس 1 سالہ آئی ڈی پی |
---|---|---|---|
البانیہ | جی ہاں | جی ہاں | |
الجزائر | جی ہاں | ||
ارجنٹائن | جی ہاں | جی ہاں | |
آرمینیا | جی ہاں | ||
آسٹریلیا | جی ہاں | ||
آسٹریا | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
آذربائیجان | جی ہاں | ||
بہاماس | جی ہاں | ||
بحرین | جی ہاں | ||
بنگلہ دیش | جی ہاں | ||
بارباڈوس | جی ہاں | ||
بیلاروس | جی ہاں | ||
بیلجیم | جی ہاں | جی ہاں | |
بینن | جی ہاں | جی ہاں | |
بوسنیا اور ہرزیگووینا | جی ہاں | ||
بوٹسوانا | جی ہاں | ||
برازیل | جی ہاں | ||
برونائی | جی ہاں | ||
بلغاریہ | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
برکینا فاسو | جی ہاں | ||
کابو وردے | جی ہاں | ||
کمبوڈیا** | جی ہاں | ||
کینیڈا | جی ہاں | ||
وسطی افریقی جمہوریہ | جی ہاں | جی ہاں | |
چلی | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
چین، جمہوریہ (تائیوان) | جی ہاں | جی ہاں | |
کانگو | جی ہاں | ||
کوسٹا ریکا | جی ہاں | ||
کوٹ ڈی آئیوری | جی ہاں | جی ہاں | |
کروشیا | جی ہاں | جی ہاں | |
کیوبا | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
قبرص | جی ہاں | ||
جمہوریہ چیک | جی ہاں | جی ہاں | |
کانگو، جمہوری جمہوریہ | جی ہاں | جی ہاں | |
ڈنمارک | جی ہاں | جی ہاں | |
ڈومینیکن ریپبلک | جی ہاں | ||
ایکواڈور | جی ہاں | جی ہاں | |
مصر | جی ہاں | جی ہاں | |
ایسٹونیا | جی ہاں | جی ہاں | |
ایتھوپیا | جی ہاں | ||
فجی | جی ہاں | ||
فن لینڈ | جی ہاں | جی ہاں | |
فرانس | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
جارجیا | جی ہاں | جی ہاں | |
جرمنی | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
گھانا | جی ہاں | جی ہاں | |
یونان | جی ہاں | جی ہاں | |
گوئٹے مالا | جی ہاں | جی ہاں | |
گیانا | جی ہاں | ||
ہیٹی | جی ہاں | ||
ہولی سی | جی ہاں | جی ہاں | |
ہونڈوراس | جی ہاں | ||
ہانگ کانگ | جی ہاں | ||
ہنگری | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
آئس لینڈ | جی ہاں | ||
انڈیا | جی ہاں | ||
انڈونیشیا | جی ہاں | ||
ایران (اسلامی جمہوریہ) | جی ہاں | جی ہاں | |
عراق | جی ہاں | ||
آئرلینڈ | جی ہاں | ||
اسرائیل | جی ہاں | جی ہاں | |
اٹلی | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
جمیکا | جی ہاں | ||
جاپان | جی ہاں | ||
اردن | جی ہاں | ||
قازقستان | جی ہاں | ||
کینیا | جی ہاں | ||
کویت | جی ہاں | ||
کرغزستان | جی ہاں | جی ہاں | |
لاؤس | جی ہاں | ||
لٹویا | جی ہاں | ||
لبنان | جی ہاں | ||
لیسوتھو | جی ہاں | ||
لائبیریا | جی ہاں | ||
لیختنسٹین | جی ہاں | جی ہاں | |
لتھوانیا | جی ہاں | جی ہاں | |
لکسمبرگ | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
مکاؤ | جی ہاں | ||
مڈغاسکر | جی ہاں | ||
ملاوی | جی ہاں | ||
ملائیشیا | جی ہاں | ||
مالی | جی ہاں | ||
مالٹا | جی ہاں | ||
میکسیکو | جی ہاں | ہاں[21] | جی ہاں |
موناکو | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
منگولیا | جی ہاں | ||
مونٹی نیگرو | جی ہاں | جی ہاں | |
مراکش | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
میانمار | جی ہاں | ||
نمیبیا | جی ہاں | ||
نیدرلینڈز | جی ہاں | جی ہاں | |
نیوزی لینڈ | جی ہاں | ||
نائجر | جی ہاں | جی ہاں | |
نائیجیریا | جی ہاں | جی ہاں | |
شمالی مقدونیہ | جی ہاں | ||
ناروے | جی ہاں | جی ہاں | |
عمان | جی ہاں | ||
پاکستان | جی ہاں | ||
پاپوا نیو گنی | جی ہاں | ||
پیراگوئے | جی ہاں | ||
پیرو | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
فلپائن | جی ہاں | جی ہاں | |
پولینڈ | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
پرتگال | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
قطر | جی ہاں | ||
کوریا، جمہوریہ | جی ہاں | جی ہاں | |
مالڈووا، جمہوریہ | جی ہاں | ||
رومانیہ | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
روسی فیڈریشن | جی ہاں | جی ہاں | |
روانڈا | جی ہاں | ||
سان مارینو | جی ہاں | جی ہاں | |
سعودی عرب | جی ہاں | ||
سینیگال | جی ہاں | جی ہاں | |
سربیا | جی ہاں | جی ہاں | |
سیشلز | جی ہاں | ||
سیرا لیون | جی ہاں | ||
سنگاپور | جی ہاں | ||
سلوواکیہ | جی ہاں | جی ہاں | |
سلووینیا | جی ہاں | جی ہاں | |
جنوبی افریقہ | جی ہاں | جی ہاں | |
سپین | جی ہاں | جی ہاں | |
سری لنکا | جی ہاں | ||
سویڈن | جی ہاں | جی ہاں | |
سوئٹزرلینڈ | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
شامی عرب جمہوریہ | جی ہاں | ||
تاجکستان | جی ہاں | ||
تھائی لینڈ | جی ہاں | جی ہاں | |
ٹوگو | جی ہاں | ||
ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو | جی ہاں | ||
تیونس | جی ہاں | جی ہاں | جی ہاں |
ترکی | جی ہاں | جی ہاں | |
ترکمانستان | جی ہاں | ||
یوگنڈا | جی ہاں | ||
یوکرین | جی ہاں | ||
متحدہ عرب امارات | جی ہاں | جی ہاں | |
برطانیہ | جی ہاں | جی ہاں | |
ریاستہائے متحدہ امریکہ | جی ہاں | ||
یوراگوئے | جی ہاں | جی ہاں | |
ازبکستان | جی ہاں | ||
وینزویلا | جی ہاں | جی ہاں | |
ویتنام | جی ہاں | ||
زمبابوے | جی ہاں | جی ہاں |
** آئی ڈی پی کا تبادلہ مقامی ڈرائیونگ لائسنس کے لیے ہونا چاہیے۔
- معاہدہ کرنے والی ریاستوں کے درمیان تعلقات میں، 1949 کے جنیوا کنونشن نے موٹر ٹریفک کے حوالے سے بین الاقوامی کنونشن اور 24 اپریل 1926 کو پیرس میں دستخط کیے گئے روڈ ٹریفک کے حوالے سے بین الاقوامی کنونشن کو ختم کر کے اس کی جگہ لے لی، اور 24 اپریل 1926 کو واشنگٹن میں دستخط کے لیے بین امریکی آٹوموٹیو ٹریفک کے ضابطے کا کنونشن کھولا گیا۔
- معاہدہ کرنے والی ریاستوں کے درمیان تعلقات میں، 1968 کے ویانا کنونشن نے موٹر ٹریفک کے حوالے سے بین الاقوامی کنونشن اور روڈ ٹریفک کے حوالے سے بین الاقوامی کنونشن کو ختم کر کے اس کی جگہ لے لی، جس پر پیرس میں 24 اپریل 1926 کو دستخط کیے گئے، بین امریکی آٹوموٹیو ٹریفک کے ضابطے سے متعلق کنونشن، 4 دسمبر کو دستخط کے لیے کھولا گیا۔ روڈ ٹریفک پر، 19 ستمبر 1949 کو جنیوا میں دستخط کے لیے کھولا گیا۔

آپ کو بین الاقوامی ڈرائیور کا لائسنس کہاں سے ملتا ہے؟ ان تمام ممالک میں آپ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) حاصل کر سکتے ہیں، اور اگر آپ کے پاس مقامی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے تو ان میں سے اکثر میں اسے اپنے ساتھ رکھنا ضروری ہے۔ لیکن انٹرنیشنل ڈرائیورز ڈاکومنٹ (IDD) آپ کے قومی ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل یا تبدیل نہیں کرتا ہے۔ یہ صرف ایک تکمیلی ہے، آپ کے قومی ڈرائیونگ لائسنس کا غیر سرکاری ترجمہ۔ آپ کو اب بھی اپنے ملک سے باہر گاڑی چلانے کے لیے اپنا قومی ڈرائیونگ لائسنس استعمال کرنا چاہیے۔
دنیا کے زیادہ تر ممالک میں، آپ ٹریفک پولیس کے دفاتر یا سڑک کے معائنہ میں IDP حاصل کر سکتے ہیں۔ بعض اوقات آئی ڈی پیز کے معاملے کو پرائیویٹ تنظیمیں سنبھالتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ریاستہائے متحدہ میں نجی تنظیمیں اور کلب ان کو جاری کرنے میں ملوث ہیں۔
درحقیقت، IDP آپ کے قومی ڈرائیونگ لائسنس کا دنیا کی اہم زبانوں میں تصدیق شدہ ڈرائیور کے لائسنس کا ترجمہ (DLT) ہے۔ یہی وجہ ہے کہ IDP ایک غیر سرکاری اور غیر سرکاری ID ہے اور یہ آپ کے ریاستی جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس یا تصویری ID کا متبادل نہیں ہے۔ یہ ضمنی دستاویز صرف ترجمہ اور آپ کے درست قومی ڈرائیونگ لائسنس کے ڈیجیٹل اسٹوریج کے طور پر کام کرتی ہے۔

IDL کے لیے آن لائن درخواست
کیا آن لائن IDL حاصل کرنا ممکن ہے؟ اکیسویں صدی میں، ٹیکنالوجی اور انٹرنیٹ کی آمد کے ساتھ، دفتر میں درخواست کی ضرورت ختم ہوگئی۔ اب آپ دنیا میں کہیں بھی IDL حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ کو صرف انٹرنیٹ کنکشن اور ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس کی ضرورت ہے۔ ایکسپریس ڈیلیوری خدمات کے ساتھ، باقی سب میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
بین الاقوامی ڈرائیور کا لائسنس حاصل کرنے کے لیے، آپ کو درخواست دینا چاہیے اور پھر فارم پُر کرنا چاہیے، جس کے لیے آپ کو ہمیں دینا ہوگا:
- آپ کے درست گھریلو ڈرائیور کے لائسنس کی تصویر؛
- آپ کا ذاتی ڈیٹا؛
- اپنی ایک تصویر؛ اور
- آپ کے دستخط (اس کی اسکین یا تصویر)۔
انٹرنیشنل ڈرائیونگ اتھارٹی (IDA) کی طرف سے جاری کردہ ہر بین الاقوامی ڈرائیور کا لائسنس ہمارے محفوظ ڈیٹا بیس میں محفوظ ہے اور ہماری موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ہر کارڈ پر QR کوڈ کو اسکین کرکے آسانی سے اس تک رسائی حاصل کی جاسکتی ہے، جس سے آپ 29 مختلف زبانوں میں آن لائن یا آف لائن درستگی، حیثیت اور معلومات چیک کرسکتے ہیں۔

دنیا میں کہیں بھی سیاح ہونے کے ناطے، آپ اپنے اصل لائسنس اور مقامی حکام کے درمیان زبان کی رکاوٹ کو کم کرنے کے لیے، اپنے اصل درست ڈرائیور کے لائسنس کے ساتھ، IDL کا استعمال کرتے ہوئے گاڑی کرائے پر لے سکتے ہیں اور گاڑی چلا سکتے ہیں۔ اگر بیرون ملک گاڑی چلاتے ہوئے آپ کو پولیس نے روکا ہے تو درخواست پر اپنا IDL اور ترجمہ شدہ کتاب دکھائیں۔ آپ کو درخواست پر پولیس کو اپنا درست گھریلو ڈرائیور کا لائسنس بھی دکھانا چاہیے۔
خلاصہ یہ کہ، ایک بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ ایک ضروری دستاویز ہے جو کسی بھی غیر ملکی ملک میں گاڑی چلانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ سستا اور حاصل کرنا آسان ہے، اور یہ بیرون ملک سڑک پر ہوتے وقت زبان کی رکاوٹوں اور قانونی مسائل کو روک سکتا ہے۔ اپنے مخصوص منزل کے ملک کے لیے ہمیشہ تازہ ترین تقاضوں کو چیک کریں، کیونکہ قواعد بدل سکتے ہیں۔ سرکاری چینلز کے ذریعے آئی ڈی پی کو محفوظ کرکے اور اسے اپنے گھریلو لائسنس کے ساتھ لے کر، آپ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ قانونی ذمہ داریوں کو پورا کر رہے ہیں اور اپنے بین الاقوامی سفر میں ذہنی سکون کے ساتھ گاڑی چلا سکتے ہیں۔

Published February 20, 2017 • 15m to read