Поки існує багато країн, де говорять різними мовами, ви можете виявити, що вам заборонено керувати автомобілем за кордоном, навіть якщо ви можете керувати автомобілем у своїй країні. Це може бути викликано неправильним розумінням іноземного документа або вимогами до бланків водійських прав, які відрізняються в різних країнах. Міжнародні водійські права (IDL) призначені для подолання труднощів, які можуть виникнути під час керування транспортним засобом в іншій країні.
Міжнародне водійське посвідчення в його нинішньому вигляді є результатом Міжнародних конвенцій ООН про дорожній рух 1923, 1943, 1949 і 1968 років, які затвердили стандарти для міжнародних водійських прав.
У різні роки конвенцію підписували різні країни, але більша частина світу все одно рано чи пізно приєдналася до цієї конвенції.
Список договірних держав
| Афганістан* Албанія Алжир Андорра* Ангола* Ангілья*/** Антигуа*/** Аргентина Вірменія* Аруба Австралія Австрія Азербайджан* Багамські острови Бахрейн* Бангладеш Барбадос** Білорусь* Бельгія Беліз Бенін Бутан* Болівія* Боснія* Ботсвана Бразилія*** Бруней* Болгарія Буркіна-Фасо* Камбоджа Камерун* Канада Острови Кабо-Верде* Кайменські острови* Центральноафриканська Республіка Чад* Чилі Колумбія* Коморські острови* Республіка Конго Демократична Республіка Конго Коста-Ріка* Кот д’Івуар (Берег Слонової Кістки) Хорватія* Куба Кюрасао Кіпр Чеська Республіка Данія Джібуті* Домініка*/** Домініканська Республіка Еквадор Єгипет Сальвадор* Екваторіальна Гвінея* Естонія* Фіджі Фінляндія Франція Французька Полінезія Габон* | Гамбія Грузія Німеччина* Гана Гібралтар Греція Гренада** Гватемала Гернсі Гвінея* Гвінея-Бісау* Гайана Гаїті Герцеговина* Гондурас* Гонконг Угорщина Ісландія Індія Індонезія* Іран* Ірландія Ізраїль Італія Ямайка Японія Джерсі* Йорданія* Казахстан* Кенія* Республіка Корея Кувейт* Киргизстан Лаос Латвія Ліван Лесото Ліберія* Лівія* Ліхтенштейн* Литва* Люксембург Макао* Мадагаскар Малаві Малайзія Малі Мальта Мавританія* Маврикій Мексика* Молдова* Монако Чорногорія Монсеррат*/** Марокко Мозамбік* М’янма* Намібія Непал* Нідерланди Нідерландські Антильські острови | Нова Каледонія Нова Зеландія Нікарагуа* Нігер Норвегія Оман* Пакистан* Панама* Папуа-Нова Гвінея Парагвай Перу Філіппіни Польща Португалія Катар* Румунія Росія Руанда Сент-Кітс і Невіс*/** Сент-Люсія Сент-Вінсент і Гренадини Сан-Марино Сан-Томе і Принсіпі* Саудівська Аравія* Сенегал Сербія Сейшельські острови Сьєрра-Леоне Сінгапур Словаччина Словенія* Південна Африка Іспанія Шрі Ланка Судан* Сурінам Свазіленд Швеція Швейцарія* Сирія Тайвань Таджикистан* Танзанія Таїланд Йти Тринідад і Тобаго*** Туніс Туреччина Туркменістан* Уганда Україна* Об’єднані Арабські Емірати Об’єднане Королівство Уругвай*** Узбекистан* Ватикан Венесуела В’єтнам* Західне Самоа Ємен* Замбія Зімбабве |
* Міжнародне водійське посвідчення шанується; не є учасником Конвенції 1949 року.
** Національне водійське посвідчення (у міжнародному форматі) та визнане ВПО.
*** Якщо ви плануєте їздити в Бразилії, Уругваї або Тринідаді і Тобаго, вам знадобиться міжамериканське водійське посвідчення.
Де взяти міжнародне посвідчення водія? У всіх цих країнах ви можете отримати міжнародне посвідчення водія (IDP), і в більшості з них його потрібно мати при собі, якщо у вас немає місцевого посвідчення водія. Але міжнародний водійський документ (IDD) не замінює та не змінює ваші національні водійські права. Це лише доповнення, неофіційний переклад вашого національного водійського посвідчення. Щоб керувати автомобілем за межами вашої країни, ви все одно повинні використовувати свої національні водійські права.
У більшості країн світу отримати ВПО можна в відділеннях ГИБДД або дорожньої інспекції. Іноді питанням ВПО займаються приватні організації. Наприклад, у Сполучених Штатах їх випуском займаються приватні організації та клуби.
Насправді IDP — це сертифікований переклад водійських прав (DLT) вашого національного водійського посвідчення на основні мови світу. Ось чому IDP є неофіційним і недержавним посвідченням особи, і воно не замінює ваше державне посвідчення водія або посвідчення особи з фотографією. Цей додатковий документ просто діє як переклад і цифрове зберігання вашого дійсного національного водійського посвідчення.
Онлайн заявка на IDL
Чи можна отримати IDL онлайн? У двадцять першому столітті, з появою технологій та Інтернету, потреба в офісних додатках зникла. Тепер ви можете отримати IDL у будь-якій точці світу. Все, що вам потрібно, це підключення до Інтернету та дійсні національні водійські права. З послугами експрес-доставки все інше не займе багато часу.
Щоб отримати міжнародне водійське посвідчення, вам необхідно подати заявку, а потім заповнити форму , для якої вам необхідно надати нам:
- Фото вашого дійсного національного водійського посвідчення;
- Ваші персональні дані;
- Ваша фотографія; і
- Ваш підпис (скан або фото).
Кожне міжнародне водійське посвідчення, видане Міжнародним органом водіння (IDA), зберігається в нашій захищеній базі даних, і до нього можна легко отримати доступ, відсканувавши QR-код на кожній картці за допомогою нашого мобільного додатка, за допомогою якого ви можете перевірити дійсність, статус та інформацію онлайн або офлайн у 29 різних мов.
Будучи туристом у будь-якій точці світу, ви можете взяти напрокат транспортний засіб і керувати автомобілем за допомогою IDL разом із вашим оригінальним дійсним водійським посвідченням, щоб зменшити мовний бар’єр між вашим оригінальним посвідченням і місцевою владою. Якщо вас зупинить поліція під час поїздки за кордон, покажіть на вимогу свій IDL і книгу перекладу. Ви також повинні пред’явити поліцейським на вимогу свої дійсні місцеві водійські права.
Published February 20, 2017 • 9m to read
