1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Haýsy ýurtlar Halkara Sürüjilik Rugsadyny kabul edýärler
  4.  / 
  5. Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Senegalda

Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Senegalda


Senegal

Siziň Senegalda syýahatyňyz üçin aňsat Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny alyň

  • Derrew tassyklama
  • Çalt we aňsat proses
  • 1 ýyldan 3 ýyla çenli güýje girýär
  • Daşarda kanuny ýagdaýda ulag sürmek
  • 70 dile terjime edilen
  • 170-den gowrak ýurtda ykrar edilen
  • Dünýä derejesinde ekspres eltip berme
IDP

Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nireden almak Senegalda?

Senegaldade Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak aňsatdyr, eger sizde şol ýurtda berlen milli sürüjilik şahsyýeti bar bolsa. Senegalda sapar meýilleşdirýänler üçin, ýola çykmazdan ozal öz ýurduňyzdaky degişli edaralar bilen habarlaşmak maslahat berilýär. Emma eger siz eýýäm syýahat edýärsiňiz we Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy ýok bolsa, milli sürüjilik şahsyýetiňizi onlaýn terjime etdirmek mümkin. Bu usul has çalt, amatly we netijeli bolup, syýahatyňyz döwründe kanuny ýagdaýda ulag sürmäge mümkinçilik berýär.

Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy — milli sürüjilik şahsyýetiňiziň köp dillere terjimesidir. Ilkinji ygtyýarnamalar 1926-njy ýylda Parižde geçirilen Halkara ýol hereketi baradaky Konwensiýadan soň peýda boldy. Soňra 1949-njy we 1968-nji ýyllarda geçirilen konwensiýalar hem bu resminamanyň kadalaryna täsir etdi.

Ýatda saklaň: Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy diňe dogry we güýji bar milli sürüjilik şahsyýeti bilen bilelikde işleýär.

Senegalda onlaýn Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?


Aňsat we çalt
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak üçin arza bermeli we degişli formany doldurmalysyňyz. Munuň üçin biziň bilen aşakdakylary paýlaşmaly:
  • 1. Dogry ýerli sürüjilik şahsyýetiňiziň suraty
  • 2. Şahsy maglumatlaryňyz
  • 3. Siziň suratyňyz
  • 4. Golüňiz (skan görnüşinde ýa-da surata düşürilen görnüşde)

Biziň hyzmatlarymyz gymmat däldir.
Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny şu wagt alyň we rahat syýahat ediň.

Senegalda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň bahasy nähili?


7 günlük puly yzyna gaýtarma kepilligi!

Halkara Sürüjilik Guramasy tarapyndan berlen resminamalary size gowuşmazdan ozal ýa-da resminamany alanyňyzdan soňky 7 günüň dowamynda yzyna gaýtaryp doly puly yzyna gaýtaryş alyp bilersiňiz.

Töleg walýutasy
USD
Eltip bermek
Howa poçtasy:
14.99 USD — 15 - 50 iş günleri
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 10 - 15 iş günleri
EMS:
61.99 USD — 15 - 40 iş günleri
FedEx Priority:
77.99 USD — 6 - 8 iş günleri
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 iş günleri
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 iş günleri
Ekspress işlemek
Goşmaça töleg üçin 5 minut 25.00 USD
  • BMG Standart Halkara Sürüjilik Rugsatnamasy
  • Elektron Halkara Sürüjilik Şahadatnamasy
1 ýyl Möhleti gutarýar 2027 USD 69.00 Ýüz Tutmak
2 ýyl Möhleti gutarýar 2028 USD 75.00 Tygşytlaýarsyňyz 63.00 USD Ýüz Tutmak
3 ýyl Möhleti gutarýar 2029 USD 79.00 Tygşytlaýarsyňyz 128.00 USD Ýüz Tutmak
Halkara Sürüji Rugsatnamasy plastiki şahsyýetnama kartyny, 70 dile terjime edilen kitapçany we Android we iOS üçin telefon programmasyny öz içine alýar (kitapçada 29 we telefon programmasynda 70 dil).
IDP promoters

Senegalda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?

1968-nji ýylyň Wena konwensiýasyna görä, Halkara sürüjilik ygtyýarnamalaryny bermäge milli hökümetler ýa-da bellenilen guramalar ygtyýarlydyr. Köp ýurtlarda bu wezipe AIT/FIA-a degişli awtoulag birleşikleri, polisiýa ýa-da beýleki ygtyýarly edaralar tarapyndan ýerine ýetirilýär. Senegalda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny almak üçin, sizde ýerli sürüjilik şahsyýeti bolmaly we degişli edaralara şu ýerde ýüz tutmaly (eger bu baglanyşyk işlemese, bize habar beriň). Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň bahasy we taýýarlanyş wagty ýurda görä üýtgeýär.

Eger siziň sürüjilik şahsyýetiňiz Senegalda tarapyndan berilmedik bolsa, onuň bilen ulag sürmäge rugsat berilýändigini we Halkara sürüjilik ygtyýarnamasynyň zerurdygyny barlamaly. Eger ol zerur bolsa, ýeke-täk ýol – siziň sürüjilik şahsyýetiňiziň terjimesini sargyt etmekdir. Terjime eltilip berilmegi ýa-da elektron görnüşde tapdyrmagy mümkin (auto kärende kompaniýasyndan elektron görnüşiniň kabul edilýändigini anyklaň), meselem, biziň hyzmatlarymyzyň üsti bilen.

FAQ


Senegalda Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny nädip almak bolar?

expand_more

Eger sizde ýerli sürüjilik şahsyýeti bar bolsa we syýahat etmekçi bolsaňyz, ygtyýarly gurama bilen habarlaşyň. Eger siz Amerikaly bolsaňyz we öňünden syýahat etmegi meýilleşdirseňiz, Halkara sürüjilik ygtyýarnamasyny AAA arkaly alyp bilersiňiz. Beýle ýagdaýlarda, milli sürüjilik şahsyýetiňizi gerekli dillere terjime etdirmek arkaly, ony we terjimesini bilelikde ulanmak mümkin.


Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy üçin nädip ýüz tutmaly?

expand_more

Biziň ýüz tutma prosesimiz çalt we aňsat. Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy üçin arza formasyny dolduryň, dogry sürüjilik şahsyýetiňiziň nusgasyny, goluňyzy we reňkli şahsyýet suratyňyzy goşuň we tölegini ýerine ýetirip, onlaýn ýüz tutuň.


Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Senegalda üçin zerurmy?

expand_more

Senegalda 1968-nji ýylyň Wena konwensiýasyna laýyklykda sürüjilik şahsyýetini utgaşdyrdy. Eger sizde şol konwensiýa gatnaşan 67 ýurduň birinden şahsyýet bar bolsa, Senegaldada ulag sürmek üçin Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy gerek däl. Başga ýurtlaryň sürüjileri üçin bu resminama zerurdyr, eger-de ýörite ikitaraplaýyn ylalaşyk ýok bolsa.


Halkara sürüjilik resminamasy näme?

expand_more

Biziň Halkara sürüjilik resminamasy köp dilli ýurtlara syýahat edýän sürüjiler üçin amatlydyr. Synag talap edilmeýär, we bu resminama üç ýyla çenli güýje girýär. Ol milli sürüjilik şahsyýeti bilen bilelikde ulanylýar we ony üç görnüşde terjime edýär.


Bu resminama bilen ulag kärendesine alyp bolarmy?

expand_more

Adatça, bolyar. Emma düzgünler sebite görä üýtgeýär, şonuň üçin awtoulag kärendesini berýän kompaniýalar bilen gönüden-göni habarlaşmak maslahat berilýär.


Bu resminama bilen awtoulag ätiýaçlandyryşyny satyn alyp bolarmy?

expand_more

Adatça, bolyar. Emma düzgünler sebite görä üýtgeýär, şonuň üçin ýerli ätiýaçlandyryş kompaniýalary bilen gönüden-göni habarlaşmak maslahat berilýär.

Senegalda ulag sürmek üçin näme bilmek gerek?


🗓 Maglumatlar Senegalyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: . Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

Senegalda ulag sürmek: esasy maglumatlar

SoragJogap
Hereket tarapySag
Halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP)Şahadatnama berlen hiç bir ýurt üçin kesgitlenen düzgün tapylmady — ýola düşmezden öň ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň
BMG-niň ýol hereketi hakynda konwensiýalary1949 Ženewa — hukuk oruntutarlygy 13 Iýul 1962; 1968 Wena — goşulmak 16 Awgust 1972
Wagtlaýyn gelenler üçin möhletÇeşmeler biri-birine gapma-garşy — tassyklanan ýeke-täk möhlet ýok.
Iň pes ýaşÜýtgeýär — bu ýerde ýeke-täk san ulanylmaýar — 2004 ýylyň karary 18 ýaşy diňe B ýa-da F kategoriýasyndaky Senegal şahadatnamasyny almak isleýän dalaşgärler üçin belleýär (décret n° 2004-13, art. 95) we daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürýän syýahatçy üçin hiç hili ýaş görkezmeýär; ol 2022 ýylyň Code de la route kanuny tarapyndan ýatyrylan kodeksiň esasynda kabul edilipdi, Code de la route bolsa onuň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar.
Alkogol çägiGanda 0,20 g/l ýa-da ondan köp, ýa-da çykarylan howada 0,10 mg/l ýa-da ondan köp alkogol bilen ýa-da aç-açan serhoş ýagdaýda ulag sürmek jenaýatdyr (Loi n° 2022-04 portant Code de la route, art. L.84).
Tizlik çäklendirmeleriÝoluň sag tarapy bilen sürüň. Görkezilen km/sag çäklerini berjaý ediň. Code de la route (Loi n° 2022-04, art. L.58) adaty şertler, ýagyş ýa-da beýleki ygallar we görüş aralygy 50 metrden az bolan ýagdaý üçin iň ýokary tizlikleri belleýär: awtomagistrallarda 130, 100 we 50 km/sag; merkezi bölüji zolak bilen aýrylan iki gatnaw bölekli ýollarda 110, 90 we 50 km/sag; bir ugurda azyndan iki hereket zolagy bolan bölümlerde 100, 80 we 50 km/sag; merkezi bölüjisi bolmadyk iki taraplaýyn hereketli ýollarda 90, 70 we 50 km/sag; ilatly ýerlerde bolsa ähli şertlerde 50 km/sag. Mekdepleriň, hassahanalaryň we dini binalaryň golaýynda çäk 30 km/sag (art. L.60). Ýoly dolandyryjy ýoluň gurluşy ýa-da ýagdaýy sebäpli aýry-aýry bölümlerde bu çäkleri peseldip biler. Tizlik çägini bozmak üç aýdan alty aýa çenli azatlykdan mahrum etmek we 50 000–500 000 CFA frank möçberinde jerime bilen jezalandyrylýar; eger ol ölüm bilen tamamlanan heläkçilige sebäp bolsa, şertli höküm çykarmak mümkin däl we jerime azyndan 200 000 CFA frank bolýar (art. L.87). Bu çäkleriň eýýäm näderejede berjaý etdirilýändigi belli däl: 2026 ýylyň martynda hökümet henizem 2022 ýylyň kodeksiniň hakyky güýje girmegini gazanmaga çalyşýardy. Dakaryň töwereginde we uly dini baýramlarda (esasan-da Magal we Gamou zyýaratlarynda) güýçli dyka garaşyň.
Gyssagly kömek belgisiTiz kömek: 15. Ýangyn söndüriş: 18. Polisiýa: 17. Harby polisiýa (žandarmeriýa): 123 — «oba ýerlerinde bolsaňyz, olar has çalt jogap berip bilerler.»

Senegalda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Senegalyň öz resminamalary syýahatçynyň şahadatnamasynyň hakykydygyny ýa-da däldigini anyklamaýar. Tapylan ýeke-täk düzgün 2004 ýylyň kararynda (19 Ýanwar 2004 senesindäki décret n° 2004-13, art. 106) bar: ol Senegalyň şahadatnamasynyň eýelerine özaralyk berýän döwletleriň sürüjilik şahadatnamalaryny we hemişelik ýaşaýan ýeri Senegalda bolmadyk adamlara berlen halkara sürüjilik rugsatnamalaryny hakyky diýip ykrar edýär hem-de olary Senegalyň şahadatnamasyna çalyşmaga mümkinçilik berýär. Ol IDP talap etmeýär, özaralyk berýän hiç bir döwletiň adyny tutmaýar we jikme-jiklikleri ministrligiň buýrugyna goýýar, ol buýruk bolsa tapylmady. Karar 2002 ýylyň Code de la route kanunynyň esasynda kabul edilipdi, ony bolsa 2022 ýylyň Code de la route kanuny (15 Aprel 2022 senesindäki Loi n° 2022-04, art. L.104) ýatyrdy; 2022 ýylyň kodeksi kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. 2022 ýylyň kodeksiniň özünde daşary ýurt şahadatnamalary barada madda ýok: ol ýol-ulag gulluklary tarapyndan berlen hakyky şahadatnamany talap edýär (art. L.4), halkara gatnawyndaky ulagyň sürüjisi bolsa güýjündäki konwensiýalarda we halkara ylalaşyklarynda talap edilýän resminamalary görkezmelidir (art. L.74). Senegal ýol hereketi baradaky konwensiýalaryň ikisiniň hem gatnaşyjysydyr: ol 13 Iýul 1962 senesinde 1949 Ženewa konwensiýasyna hukuk oruntutary hökmünde goşuldy, 16 Awgust 1972 senesinde bolsa 1968 Wena konwensiýasyna goşuldy (BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy, XI-B-1 we XI-B-19 baplary). Senegalyň tapylan hiç bir resminamasy konwensiýalaryň haýsydyr birine gatnaşmagyň kararda talap edilýän özaralyk hasaplanýandygyny ýa-da hasaplanmaýandygyny aýtmaýar. Şonuň üçin diňe şahadatnamaňyzyň özüniň hakykydygy ýa-da kararyň IDP baradaky düzgüniniň henizem ulanylýandygy anyklanmadyk: ýola çykmazdan öň Senegalyň ýol-ulag edaralary bilen anyklaşyň. Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahatyna görä, 1968 IDP «ýol hereketi işgärleri üçin terjime hökmünde peýdaly bolup biler»; Kanada hökümetiniň maslahatyna görä, 90 günden soň Kanadanyň şahadatnamaňyz bilen bilelikde halkara sürüjilik rugsatnamasy hem bolmalydyr.

  • Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: Senegalyň 2004 ýylyň karary (art. 106) Senegala özaralyk berýän döwletleriň şahadatnamalaryny — olaryň atlaryny hiç bir çap edilen sanaw tutmaýar — we Senegalda ýaşamaýanlara berlen IDP-leri hakyky diýip ykrar edýär; 2022 ýylyň Code de la route kanuny şol kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. Ýola düşmezden öň ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň; aşakdaky jogapda näme bellidigi görkezilýär.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady.

Senegal çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Senegal çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Senegalda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Senegalda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Çeşmeler biri-birine gapma-garşy — tassyklanan ýeke-täk möhlet ýok. Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahatynda şeýle diýilýär: «Senegalda Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamasy bilen 6 aýa çenli sürüp bilersiňiz.» Kanada hökümetiniň maslahatynda şeýle diýilýär: «Hakyky Kanada sürüjilik şahadatnamasy bilen 90 günüň dowamynda sürüp bilersiňiz. Bu möhletden soň hakyky Kanada sürüjilik şahadatnamaňyz bilen bilelikde halkara sürüjilik rugsatnamasy hem bolmalydyr.» Senegalyň öz resminamalary muny anyklamaýar: ne Code de la route (15 Aprel 2022 senesindäki Loi n° 2022-04), ne-de Code de la route tarapyndan çalşylan köne kodeksiň esasynda kabul edilen 2004 ýylyň karary (19 Ýanwar 2004 senesindäki décret n° 2004-13) syýahatçy möhletini görkezmeýär, 2022 ýylyň kodeksi bolsa şol kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. Kararyň Article 106 daşary ýurt resminamalarynyň iki görnüşini hakyky diýip ykrar edýär we olary Senegalyň şahadatnamasyna çalyşmaga mümkinçilik berýär: Senegalyň şahadatnamasynyň eýelerine özaralyk berýän döwletleriň sürüjilik şahadatnamalaryny — olaryň atlaryny hiç bir çap edilen sanaw tutmaýar — we hemişelik ýaşaýan ýeri Senegalda bolmadyk adamlara berlen halkara sürüjilik rugsatnamalaryny; jikme-jiklikler ministrligiň buýrugyna goýlupdyr, ol buýruk bolsa tapylmady. Gysga, 90 günlük görkeziji boýunça meýilleşdiriň we IDP-ni ilkinji günden ýanyňyz bilen göteriň. (gov.uk: Senegal boýunça syýahat maslahaty; travel.gc.ca: Senegal)

Senegala göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Senegal ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Senegal Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň ikisiniň-de — 19 Sentýabr 1949 senesindäki Ženewa Konwensiýasynyň we 8 Noýabr 1968 senesindäki Wena Konwensiýasynyň — Şertnama baglaşan Tarapydyr. Şonuň üçin onuň çäklerinde 1949 we 1968 görnüşleriniň ikisi-de bolan halkara sürüjilik rugsatnamalary berilýär; Senegal wagtlaýyn gelenlerden haýsy görnüşleri kabul edýändigi barada nämäniň anyklanandygy aşakdaky jogapda görkezilýär.

  • Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: hukuk oruntutarlygy 13 Iýul 1962 senesinde.
  • Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: goşulmak 16 Awgust 1972 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Senegalda ulag sürüp bolarmy?

Bu jogap syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Senegala hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Senegal ýol hereketi baradaky konwensiýalaryň ikisiniň hem gatnaşyjysydyr — 1949 Ženewa konwensiýasynyň (1962 ýyldan bäri) we 1968 Wena konwensiýasynyň (1972 ýyldan bäri) — ýöne onuň öz resminamalary gelýän sürüjileriň haýsy şahadatnamalarynyň hakykydygyny anyklamaýar. Tapylan ýeke-täk düzgün 2022 ýylyň Code de la route kanuny (15 Aprel 2022 senesindäki Loi n° 2022-04) tarapyndan ýatyrylan kodeksiň esasynda kabul edilen 2004 ýylyň kararynda bar: ol Senegala özaralyk berýän döwletleriň şahadatnamalaryny — olaryň atlaryny hiç bir çap edilen sanaw tutmaýar — we Senegalda ýaşamaýanlara berlen halkara sürüjilik rugsatnamalaryny hakyky diýip ykrar edýär, 2022 ýylyň kodeksi bolsa şol kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. Ýola çykmazdan öň Senegalyň ýol-ulag edaralary bilen anyklaşyň. Syýahatçynyň näçe wagtlap sürüp biljekdigi hem kesgitlenmedik: Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahatynda alty aýa çenli diýilýär, Kanada hökümetiniň maslahatynda — 90 gün, 2022 ýylyň kodeksi hem, 2004 ýylyň karary hem syýahatçy möhletini görkezmeýär, şonuň üçin gysga görkeziji boýunça meýilleşdiriň we IDP-ni ilkinji günden ýanyňyz bilen göteriň. Döwlet dolandyryşynyň dili fransuz dilidir; Senegalyň tapylan hiç bir resminamasy başga dildäki ýa-da başga elipbiýdäki şahadatnama üçin terjimäniň gerekdigini ýa-da gerek däldigini aýtmaýar. Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahatyna görä, Senegalda has uzak galýan ýa-da ýaşaýan her bir adam Senegalyň sürüjilik şahadatnamasyny almalydyr. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Oktýabr 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky jogapda nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýanyňyz bilen näme götermeli — Ýola düşmezden öň ýerli ygtyýarly edaralar bilen anyklaşyň

Sebäbi — Senegalyň 2004 ýylyň karary (art. 106) Senegala özaralyk berýän döwletleriň şahadatnamalaryny — olaryň atlaryny hiç bir çap edilen sanaw tutmaýar — we Senegalda ýaşamaýanlara berlen IDP-leri hakyky diýip ykrar edýär; 2022 ýylyň Code de la route kanuny şol kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. [1]

Ýokardaky jogap üçin çeşmeler we bellikler

[1] Décret n° 2004-13 du 19 janvier 2004, art. 106; Loi n° 2022-04 du 15 avril 2022 portant Code de la route, arts. L.4, L.74 and L.104

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

  • Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Senegala göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Beýik Britaniýanyň hökümetiniň maslahaty: «Senegalda has uzak galýan ýa-da ýaşaýan bolsaňyz, Senegalyň sürüjilik şahadatnamasyny almalysyňyz.» Senegalyň tapylan hiç bir resminamasy ýaşaýjynyň daşary ýurt şahadatnamasyny haçan çalyşmalydygyny aýtmaýar: 2022 ýylyň Code de la route kanuny boýunça güýjüniň saklanýandygy kesgitlenmedik 2004 ýylyň karary (décret n° 2004-13, art. 106) Senegala özaralyk berýän döwletleriň şahadatnamalaryny hakyky diýip ykrar edýär we olary Senegalyň şahadatnamasyna çalyşmaga mümkinçilik berýär, ýöne hiç hili möhlet görkezmeýär, 2022 ýylyň kodeksinde bolsa daşary ýurt şahadatnamalary barada madda ýok. Senegalda ornaşmazdan öň Senegalyň ýol-ulag edaralary bilen anyklaşyň. Daşary ýurt hökümetiniň syýahat maslahaty.

Senegalda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

  • Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemeri bilen enjamlaşdyrylan islendik oturgyçda tassyklanan howpsuzlyk kemerini dakyň: muny etmezlik awtomatik gözegçilik kameralarynyň hasaba alyp bilýän hukuk bozulmasydyr (Loi n° 2022-04 portant Code de la route, art. L.102). Degişli çaga oturgyçlaryny ulanyň. Sürüp barýarkaňyz elde saklanýan telefony ulanmak ýa-da ünsüňizi ýa-da hereket erkinligiňizi çäklendirip biljek başga islendik enjamy elde saklamak gadagandyr, eşidiş apparatyndan başga, ses çykaryp bilýän islendik enjamy gulakda dakmak hem gadagandyr (art. L.57); jeza üç aýdan alty aýa çenli azatlykdan mahrum etmek we 50 000–500 000 CFA frank möçberinde jerime (art. L.87). Ulagyň hasaba alyş resminamasyny, üçünji tarapa jogapkärçilik boýunça hakyky ätiýaçlandyryşy we şahsyýetiňizi tassyklaýan resminamalary hemişe ýanyňyz bilen göteriň — polisiýanyň barlag nokatlary adaty zatdyr.
  • Serhoş halda ulag sürmek: Ganda 0,20 g/l ýa-da ondan köp, ýa-da çykarylan howada 0,10 mg/l ýa-da ondan köp alkogol bilen ýa-da aç-açan serhoş ýagdaýda ulag sürmek jenaýatdyr (Loi n° 2022-04 portant Code de la route, art. L.84). Sürmezden öň alkogol içmäň. Jeza bir ýyldan üç ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek we 500 000–5 000 000 CFA frank möçberinde jerime (Loi n° 2022-04 portant Code de la route, art. L.84); neşe serişdeleriniň ýa-da psihotrop maddalaryň täsiri astynda sürmek üçin hem şol bir jezalar ulanylýar. Eger sürüji birini öldüren ýa-da ýaralan heläkçilige sebäp bolsa, jezalar iki esse artdyrylýar we jerime azyndan 600 000 CFA frank bolýar. Sürmek düzgünlerini bozmak ulagyň hereketsizlendirilmegine hem getirip biler (art. L.98). 2022 ýylyň kodeksi tarapyndan ýatyrylan kodeksiň esasynda kabul edilen 2004 ýylyň karary polisiýa we žandarmeriýa aç-açan serhoş ýa-da alkogolyň täsiri astyndaky sürüjiniň ulagyny hereketsizlendirmäge rugsat berýär (décret n° 2004-13 du 19 janvier 2004, art. 112); 2022 ýylyň kodeksi şol kararyň henizem ulanylýandygyny ýa-da ulanylmaýandygyny aýtmaýar. 2022 ýylyň Code de la route kanuny 2022 ýylyň aprelinden bäri kanun bolup durýar, ýöne 2026 ýylyň martynda ulag ministri henizem onuň 2026 ýylyň birinji ýarymynda hakyky güýje girmegini gazanmak ('l'entrée en vigueur effective du nouveau code de la route') barada aýdýardy; polisiýanyň we kazyýetleriň onuň görkezijilerini eýýäm näderejede ulanýandygy belli däl.
  • Tizlik çäklendirmeleri: Ýoluň sag tarapy bilen sürüň. Görkezilen km/sag çäklerini berjaý ediň. Code de la route (Loi n° 2022-04, art. L.58) adaty şertler, ýagyş ýa-da beýleki ygallar we görüş aralygy 50 metrden az bolan ýagdaý üçin iň ýokary tizlikleri belleýär: awtomagistrallarda 130, 100 we 50 km/sag; merkezi bölüji zolak bilen aýrylan iki gatnaw bölekli ýollarda 110, 90 we 50 km/sag; bir ugurda azyndan iki hereket zolagy bolan bölümlerde 100, 80 we 50 km/sag; merkezi bölüjisi bolmadyk iki taraplaýyn hereketli ýollarda 90, 70 we 50 km/sag; ilatly ýerlerde bolsa ähli şertlerde 50 km/sag. Mekdepleriň, hassahanalaryň we dini binalaryň golaýynda çäk 30 km/sag (art. L.60). Ýoly dolandyryjy ýoluň gurluşy ýa-da ýagdaýy sebäpli aýry-aýry bölümlerde bu çäkleri peseldip biler. Tizlik çägini bozmak üç aýdan alty aýa çenli azatlykdan mahrum etmek we 50 000–500 000 CFA frank möçberinde jerime bilen jezalandyrylýar; eger ol ölüm bilen tamamlanan heläkçilige sebäp bolsa, şertli höküm çykarmak mümkin däl we jerime azyndan 200 000 CFA frank bolýar (art. L.87). Bu çäkleriň eýýäm näderejede berjaý etdirilýändigi belli däl: 2026 ýylyň martynda hökümet henizem 2022 ýylyň kodeksiniň hakyky güýje girmegini gazanmaga çalyşýardy. Dakaryň töwereginde we uly dini baýramlarda (esasan-da Magal we Gamou zyýaratlarynda) güýçli dyka garaşyň.
  • Asyl milli şahadatnamany we IDP-ňizi (1968 konwensiýasynyň gatnaşyjysy bolan ýurtlardan gelenler üçin 1968, diňe 1949 konwensiýasynyň gatnaşyjysy bolan ýurtlardan gelenler üçin 1949), giriş möhri bolan pasporty, ulagyň hasaba alyş resminamasyny we ätiýaçlandyryşy ýanyňyz bilen göteriň. Barlag nokatlary ýygy duş gelýär.
  • Heläkçilikden soň: «17 belgi boýunça polisiýa ýüz tutmaly we olaryň waka ýerine gelmegine garaşmaly» (Beýik Britaniýanyň maslahaty). Kanadanyň maslahatynda goşmaça hökmünde resmi hasabat taýýarlanýança waka ýerinde galmalydygyňyz aýdylýar.
  • «Esasy ýollaryň köpüsi gowy ýagdaýda, ýöne ownuk ýollar juda erbet ýagdaýda bolup biler.» «Iýundan sentýabra çenli dowam edýän ýagyş möwsüminde güýçli ýagyşlar ýollary zaýalaýan suw joşmalaryna we ýer süýşmelerine sebäp bolup biler».
  • «Garaňky düşenden soň sürmek ýollaryň erbet yşyklandyrylýandygy we çyrasyz ulaglar sebäpli has howpludyr.» «Sürüjiler signal bermezden duýdansyz manýowr edip bilerler, tizlik çäginden geçmek bolsa adaty ýagdaýdyr.» «Köp taksiler we jemgyýetçilik mikroawtobuslary Beýik Britaniýanyň standartlaryna görä ýola çykmaga ýaramsyzdyr.» Kanadanyň maslahatynda şäherleriň arasynda gije sürmekden gaça durmak maslahat berilýär.

Senegalda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

Senegalda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Senegalda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

  1. gov.uk: Senegal boýunça syýahat maslahaty; travel.gc.ca: Senegal
  2. Beýik Britaniýanyň IDP tablisasy — «Senegal | 1968» setiri (Beýik Britaniýanyň şahadatnamasynyň eýelerine berilýän maslahat)
  3. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Senegal — gyssagly kömek belgileri 15 / 18 / 17 / 123
  4. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy, XI-B-1 — Senegal 13 Iýul 1962 senesinde Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasyna hukuk oruntutary hökmünde goşuldy (1 belgili goşundyny aýyrýan Art. 2(1) beýannamasy bilen)
  5. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy, XI-B-19 — Senegal 16 Awgust 1972 senesinde Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasyna goşuldy
  6. Kanadanyň hökümeti, Senegal — daşary ýurt şahadatnamasy barada 90 günlük beýan, ondan soň halkara rugsatnamasy talap edilýär, ýerinde jerime salmak tejribesi (Beýik Britaniýanyň 6 aýlyk görkezijisine ters gelýär)
  7. Loi n° 2022-04 du 15 avril 2022 portant Code de la route (partie législative), JO n° 7520 du 27 avril 2022 — alkogol çägi we jezalar (art. L.84), tizlik çäkleri (art. L.58, L.60), telefon gadagançylygy (art. L.57), howpsuzlyk kemerleri (art. L.102), jezalar (art. L.87)
  8. Décret n° 2004-13 du 19 janvier 2004 (Code de la route, partie réglementaire) — iň pes ýaşlar (art. 95), daşary ýurt şahadatnamalary we halkara sürüjilik rugsatnamalary (art. 106), ulagy hereketsizlendirmek (art. 112)
  9. Agence de presse sénégalaise, 11 Mart 2026 — ulag ministri 2022 ýylyň Code de la route kanunynyň hakyky güýje girmegi barada
  10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
  11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy
Arza beriň
Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň
Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň