1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v švedščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do švedščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila švedščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
švedščini govoreče države
Finska
Švedska

Raziskava je bila nazadnje izvedena oktobra 2025, informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate le, če navedete povezavo do te strani.

1. Sodelovanje v Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Švedska je podpisala Konvencijo o cestnem prometu, Ženeva, 19. september 1949 dne 19. septembra 1949 in jo ratificirala 29. decembra 1950. [1]
  • Švedska je podpisala Konvencijo Združenih narodov o cestnem prometu, Dunaj, 8. november 1968 dne 8. novembra 1968 in jo ratificirala 25. julija 1985. [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (MVD)

Švedska priznava mednarodna vozniška dovoljenja (MVD), izdana v skladu s 1-letno (Konvencija iz leta 1949) in 3-letno (Konvencija iz leta 1968) veljavnostjo. [3]

Sprejeta so vsa vozniška dovoljenja, izdana v Evropski uniji. [4]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ MVD) za rezidente in nerezidente

  • Nerezidenti:
    - Na Švedskem lahko uporabljate svoje vozniško dovoljenje za krajše bivanje do enega leta prebivanja. [5]
    - Vozniško dovoljenje mora imeti fotografijo in podatke, zapisane v latinični pisavi. [5]
  • Rezidenti:
    - Če imate vozniško dovoljenje iz države, ki ni članica EGP, bo vozniško dovoljenje na Švedskem prenehalo veljati, ko boste več kot eno leto registrirani kot rezident. [5]
  • Za imetnike vozniških dovoljenj iz EU/EGP:
    - Vozniško dovoljenje, izdano v državi članici EGP, je priznano po celotnem EGP in se lahko uporablja, dokler je veljavno. [4]
    - Če vaše vozniško dovoljenje poteče med potovanjem v tujini, samodejno postane neveljavno in morda ne bo priznano v drugih državah. [4]
    - Izjema velja za imetnike vozniških dovoljenj EGP, izdanih v zameno za dovoljenje iz države, ki ni članica EGP. [4]

Povezave do virov:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.transportstyrelsen.se/en/road/Driving-licences/i-have-a-driving-licence/apply-for-an-exemption-non-eea-licences/

Zavarovanje na Švedskem je pomembno. Na potovanjih v tujini bodite vedno zavarovani.

  • Za vsa naša potovanja uporabljamo zavarovanje SafetyWing.

Leti na Švedsko.

  • Vedno najprej preverimo Aviasales.
  • Nato pa še TripCom za primerjavo cen.
  • Compensair pomaga pri pridobivanju odškodnine v primeru odpovedi ali zamud.

Vozovnice za vlak in avtobus na Švedskem.

eSIM za stalno povezanost na Švedskem.

  • Yesim je zanesljiva švicarska storitev, ki deluje po vsem svetu. Preizkušeno.

Transferji in prevozi z letališča na Švedskem.

  • GetTransfer ponuja najcenejše in najbolj raznolike možnosti.

Najem avtomobilov na Švedskem

  • Booking Cars je agregator storitev št. 1 za najem avtomobilov.

Najem motorjev na Švedskem.

Nastanitev na Švedskem.

Izleti na Švedskem.

  • Viator je storitev podjetja Tripadvisor, največje svetovni tržnici za doživetja.

Ekskurzije na Švedskem.

  • Tiqets je v muzeje pripeljal že milijone ljudi.

Hramba prtljage na Švedskem.

Nasveti za vožnjo na Švedskem:

  • Na Švedskem promet poteka po desni strani, prehitevanje pa je na levi.
  • Na Švedskem veljajo naslednje omejitve hitrosti: 50 km/h — v mestih, 90 km/h — na odprtih podeželskih cestah, 110 km/h — na avtocestah. Zunaj mesta velja omejitev 70 km/h (razen če je označeno drugače).
  • Varnostni pas je obvezen za voznika in potnike.
  • Za prevoz otrok, mlajših od 7 let, uporabite ustrezne otroške sedeže.
  • Žarometi morajo biti prižgani 24 ur na dan, ne glede na letni čas.
  • Varnostni trikotnik je obvezen.
  • Zimske pnevmatike so obvezne od 1. decembra do 31. marca.
  • Najvišja dovoljena meja alkohola v krvi je 20 mg na 100 ml krvi. Švedska policija lahko ustavi katero koli vozilo in od voznika zahteva test alkohola v krvi.
  • Najem vozila je na voljo osebam, starim 20 let.
  • Tramvaji imajo prednost. Ko tramvaj ustavi, morajo vozniki na zebrinem prehodu dati prednost pešcem.
  • Pešci imajo prednost na zebrinem prehodu. Cesto lahko prečkajo samo tam.
  • Na ulicah so parkirišča s parkomati. Parkiranje v mestu običajno poteka na desni strani ceste.
  • Gasilni aparat in zavarovanje avtomobilske odgovornosti sta obvezna.
  • Na Švedskem je obvezna uporaba naprave za prostoročno telefoniranje.
  • Na Švedskem ni cestninskih cest, razen mostu Öresund.

Oglejte si videoposnetek vožnje na Švedskem

Preberite več

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z švedščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do švedščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini