1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v gruzinščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do gruzinščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila gruzinščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
gruzinščini govoreče države
Abkhazia
Gruzija

Raziskava je bila nazadnje izvedena februarja 2026 in informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate le, če na to stran podate povratno povezavo.

1. Sodelovanje pri Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Gruzija je pogodbenica Ženevske konvencije iz leta 1949 in Dunajske konvencije o cestnem prometu iz leta 1968:
    • Ženevska konvencija iz leta 1949: Pristop 23. julija 1993. [1]
    • Dunajska konvencija iz leta 1968: Pristop 23. julija 1993. [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

  • Ker Gruzija ni podpisala nobene od konvencij, je pa pristopila k obema, priznava mednarodna vozniška dovoljenja (IDP), izdana v skladu s konvencijama iz let 1949 in 1968:
    • IDP, izdana v skladu s Konvencijo iz leta 1949, so veljavna 1 leto.
    • IDP, izdana v skladu s Konvencijo iz leta 1968, so veljavna do 3 let.

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente ali nerezidente

  • Za nerezidente:
    • Vsako vozniško dovoljenje, natisnjeno z latinico ali cirilico, je veljavno na ozemlju Gruzije eno leto po vašem prihodu. [3]
    • Mednarodno vozniško dovoljenje (IDP) v Gruziji ni obvezno, vendar ga je pred potovanjem zelo priporočljivo pridobiti. [4] [5]
  • Za rezidente:
    • Uradne informacije o trajanju, v katerem lahko rezidenti vozijo s tujim vozniškim dovoljenjem v Gruziji, niso na voljo iz zanesljivih virov.

Viri:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://georgia4you.ge/driving-in-georgia/DRIVING-IN-GEORGIA#text=you%20should%20know.-GENERAL%20RULES.belts%20for%20front%20row%20seats
  4. https://caucasusroadtrips.com/en/driving-in-georgia-rules-tips-and-special-features/
  5. https://georgia-roadtrip.com/georgia-country-driving-guide/

Nasveti za vožnjo v Gruziji:

  • Gruzija ima desnostransko vožnjo. Prehitevanje je dovoljeno samo na levi strani.
  • Najnižja starost za pridobitev vozniškega dovoljenja je 18 let.
  • Najem avtomobila je na voljo osebam, mlajšim od 21 let, z vozniškimi izkušnjami od 1 leta.
  • Država ima naslednje omejitve hitrosti: 110 km/h – na avtocesti, 90 km/h – na cestah brez cestnine, 60 km/h – v urbanem območju.
  • Za avtomobile s priklopnikom veljajo drugačna pravila: 90 km/h – na avtocesti, 70 km/h – na cestah brez cestnine, 50 km/h – v urbanem območju.
  • Obračanje desno na rdečo luč je prepovedano.
  • Varnostni pasovi so obvezni za potnike spredaj in zadaj.
  • Otroci, mlajši od 4 let, morajo biti prevažani v posebnih zadrževalnih napravah.
  • Otroci, mlajši od 12 let, ne smejo sedeti na sprednjem sedežu avtomobila.
  • Največja dovoljena vsebnost alkohola v krvi je 0 ppm. V Gruziji velja prepoved alkohola za voznike. Imejte to v mislih!
  • Ne pozabite dati v avto komplet prve pomoči in gasilni aparat.
  • Na nekaterih odsekih cest je obvezna uporaba snežnih verig. Upoštevajte, da take verige namestite samo na pogonska kolesa.
  • Vožnja po gorskih cestah je med dežjem in snegom lahko zahtevna. Poleg tega so ceste zaradi obilnega sneženja lahko neprehodne.

Preberite več

Južna Osetija

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z gruzinščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do gruzinščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini