1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v ruščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do ruščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila ruščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
ruščini govoreče države
Abkhazia
Armenija
Azerbajdžan
Belorusija
Estonija
Izrael
Južna Osetija
Kazahstan
Kirgizistan
Latvija
Litva
Moldavija
Poljska
Pridnestrje
Republika Arcah
Ruska federacija

Raziskava je bila nazadnje izvedena marca 2026, informacije pa se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije smete kopirati le, če navedete povezavo do te strani.

1. Udeležba v konvencijah OZN o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Ruska federacija je pristopila k Ženevski konvenciji o cestnem prometu z dne 19. septembra 1949 17. avgusta 1959 (a). [1]
  • Ruska federacija je podpisala Dunajsko konvencijo OZN o cestnem prometu z dne 8. novembra 1968 8. novembra 1968 in jo ratificirala 7. junija 1974. [2]

2. Priznavanje Mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

Ruska federacija priznava Mednarodna vozniška dovoljenja (IDP) tako 1-letna (Konvencija iz leta 1949) kot 3-letna (Konvencija iz leta 1968). [3]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente ali nerezidente

  • Nerezidenti:
    - Tujci, ki nimajo dovoljenja za bivanje v Rusiji ali ruskega državljanstva, lahko vozijo vozila na ozemlju Rusije z vozniškim dovoljenjem tujega ali mednarodnega standarda brez časovne omejitve. [5]
  • Rezidenti:
    - Tuja in mednarodna vozniška dovoljenja postanejo neveljavna za vožnjo v Rusiji eno leto po tem, ko tuji državljan ali oseba brez državljanstva pridobi dovoljenje za bivanje ali rusko državljanstvo. [4]
    - Tuja in mednarodna vozniška dovoljenja postanejo neveljavna za voznike, ki so ruski državljani, eno leto po njihovem prvem vstopu v Rusijo po izdaji tujega vozniškega dovoljenja. [4]
    - Izjema velja za nacionalna vozniška dovoljenja, izdana v Republiki Belorusiji državljanom Rusije in Belorusije. [4]

Izvorne povezave:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.garant.ru/news/1693207/
  5. https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/

Nasveti za vožnjo v Rusiji:

  • V Rusiji velja desnosmerni promet.
  • Minimalna starost za vožnjo v Rusiji je 18 let. Če želite najeti avto v Rusiji, morate biti stari vsaj 25 let.
  • Največja dovoljena hitrost je 20-60 km/h na mestnih cestah, 90-110 km/h na podeželskih cestah in 110 km/h na avtocestah.
  • V Rusiji je obvezna uporaba prostoročnega kompleta.
  • Najvišja dovoljena meja alkohola je 0 mg na 100 ml krvi, kar pomeni, da boste hudo kaznovani, če boste ujeti pri vožnji pod vplivom alkohola.
  • Naprave za opozarjanje na radarje so prepovedane.
  • Ni dovoljeno prevažati otroka, mlajšega od 12 let, na sprednjem sedežu, če nimate ustreznega varovalnega sistema.
  • V večini primerov zadostuje zavarovanje odgovornosti tretjih oseb.
  • Prepovedano je jemati avto-štoparje.
  • Vozite ves dan z vključenimi kratkosvečniki.
  • Poskrbite, da je vaša registrska tablica čista in čitljiva.
  • Zimske pnevmatike so obvezne, prav tako snežne verige.
  • Poskrbite, da imate v avtomobilu naslednje predmete: opozorilni trikotnik, komplet prve pomoči in gasilni aparat.
  • V Rusiji je veliko mobilnih hitrostnih kamer in le malo fiksnih.
  • Obvezni ste parkirati in ustaviti avto na desni strani ceste.
  • Če ste daleč od urbanih območij in morate prenoči v avtu, je bolje spati na varovanih parkiriščih ali blizu bencinskih servisov.
  • Pri potovanju v Rusijo morate imeti pri sebi mednarodno vozniško dovoljenje, zavarovalni dokument in potni list (ali kopijo). Mednarodno vozniško dovoljenje je obvezno.
  • Tonirana stekla so prepovedana.

Oglejte si video o vožnji v Rusiji

Preberite več

Tadžikistan
Turkmenistan
Ukrajina
Uzbekistan
Češka

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z ruščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do ruščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini