1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v latvijščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do latvijščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila latvijščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
latvijščini govoreče države
Latvija

Raziskava je bila nazadnje izvedena februarja 2026 in informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije smete kopirati le, če navedete povezavo do te strani.

1. Sodelovanje pri Konvencijah ZN o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Latvija ni pogodbenica Konvencije ZN o cestnem prometu iz Ženeve, 19. september 1949. [1]
  • Latvija je pogodbenica Konvencije ZN o cestnem prometu iz Dunaja, 8. november 1968, ki ji je pristopila 19. oktobra 1992 (a). [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

Latvija prizna mednarodno vozniško dovoljenje (IDP) v skladu z Dunajsko konvencijo o cestnem prometu iz leta 1968, ki je lahko veljavno do 3 leta. [3]

Če imate fotografsko vozniško dovoljenje iz Združenega kraljestva, Gibraltarja, Guernseyja, Jerseyja ali otoka Man, ne potrebujete mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP). Če pa imate papirnato vozniško dovoljenje iz katere koli od teh regij, boste potrebovali IDP. [4]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente in nerezidente

  • Nerezidenti:
    - Vozniško dovoljenje, izdano v drugi državi EU, je veljavno do datuma poteka, navedenega na njem. [5]
    - Oseba je upravičena voziti vozilo v Latviji, če ima:
    1) vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država članica Evropskega združenja za prosto trgovino;
    2) vozniško dovoljenje, dodeljeno za kategorije, navedene v Konvenciji iz leta 1968 o cestnem prometu;
    3) vozniško dovoljenje, ki ne določa kategorij vozil, dodeljenih v Konvenciji iz leta 1968 o cestnem prometu.
    - Če vnosi v vozniškem dovoljenju niso narejeni v črkah latinice, mora oseba predložiti notarsko overjeni prevod v latvijščino. [6]
  • Rezidenti:
    - Voznik, ki pride v Latvijo iz tujine in ostane v Latviji več kot eno leto, mora zamenjati vozniško dovoljenje, izdano zunaj EU. [7]
    - Če se preselite v drugo državo EU, vam vozniškega dovoljenja praviloma ni treba zamenjati za lokalno. Ga lahko prostovoljno zamenjate za enakovredno v vaši novi državi bivanja, če želite. [8]

Izvorni viri:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit
  5. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-in-another-eu-country
  6. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-recognition-of-a-driving-licence-if-the-licence-is-issued-outside-the-eu
  7. https://www.csdd.lv/en/recognition-of-driving-licences/information-on-the-obligation-to-exchange-a-driving-licence-if-it-is-issued-outside-the-eu
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence

Nasveti za vožnjo v Latviji:

  • Latvija je desni promet.
  • Minimalna starost za vožnjo v Latviji je 18 let.
  • Najem avtomobila je na voljo osebam, ki so že dopolnile 21 let in imajo več kot 1 leto vozniških izkušenj.
  • V Latviji veljajo naslednje omejitve hitrosti: 50 km/h v naseljih, 90 km/h na odprtih cestah, 110 km/h na avtocestah. Če imate manj kot 2 leti vozniških izkušenj, ni dovoljeno voziti s hitrostjo, ki presega 80 km/h.
  • Prostoročni komplet je obvezen.
  • Podnevi prosimo, da imate prižgane kratke luči.
  • Če nameravate obiskati Latvijo, se prepričajte, da imate varnostni trikotnik, komplet prve pomoči, gasilni aparat in rezervne žarnice.
  • Varnostni pas je obvezen za potnike na sprednjih in zadnjih sedežih.
  • Za prevoz na sprednjem sedežu otrok, mlajših od 12 let, ali tistih z višino pod 150 cm, kupite ustrezen otroški varnostni sedež.
  • Največja dovoljena meja vožnje pod vplivom alkohola je 50 mg na 100 ml krvi za tiste z 2 ali več leti vozniških izkušenj. Za tiste z manj izkušnjami je meja 20 mg na 100 ml krvi.
  • V nekaterih conah se parkiranje izvaja prek sistema "Pay and Display". Prikazati morate parkirno potrdilo, plačano prek parkomata.
  • Zimske gume so obvezne od 1. decembra do 1. marca.
  • Naprave za opozarjanje na hitrnostne kamere so nezakonite.
  • V Latviji ni plačljivih cest.

Preberite več

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z latvijščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do latvijščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini