1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v islandščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do islandščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila islandščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
islandščini govoreče države
Islandija

Raziskava je bila nazadnje opravljena oktobra 2025, informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate le, če navedete povezavo do te strani.

1. Sodelovanje v Konvenciji Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

  • Islandija je pogodbenica Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu, Ženeva, 19. september 1949, h kateri je pristopila 22. julija 1983. Vendar Islandija ni pogodbenica Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu, Dunaj, 8. november 1968. [1] [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (MVD)

  • Islandija priznava mednarodno vozniško dovoljenje (MVD), izdano v skladu z Ženevsko konvencijo iz leta 1949. Vendar obiskovalcem, katerih domača vozniška dovoljenja so natisnjena v latinici in vsebujejo številko dovoljenja, fotografijo in datum veljavnosti, ni treba pridobiti MVD za vožnjo na Islandiji. [3]
  • V praksi veljavnost MVD na Islandiji izhaja iz Konvencije iz leta 1949, ki omejuje njegovo veljavnost na 1 leto. [1]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ MVD) za rezidente in nerezidente

  • Za nerezidente:
    • Nerezidenti (npr. turisti) lahko vozijo na Islandiji ves čas svojega bivanja z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem. Če dovoljenje ne ustreza standardni obliki (latinica, številka dovoljenja, fotografija, datum veljavnosti), je potrebno MVD. [3]
  • Za rezidente:
    • Rezidenti, ki si uredijo stalno prebivališče na Islandiji, lahko uporabljajo svoje tuje vozniško dovoljenje do 6 mesecev. Po tem obdobju morajo zamenjati tuje dovoljenje za islandsko vozniško dovoljenje. Rezidenti iz EGP, Združenega kraljestva in Japonske lahko zamenjajo svoja dovoljenja brez dodatnega testiranja, medtem ko morajo tisti iz drugih držav opraviti teoretični in praktični vozniški izpit. [4]

Povezave do virov:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

Zavarovanje na Islandiji je pomembno. V tujini bodite vedno zavarovani.

  • Za vsa naša potovanja uporabljamo zavarovanje SafetyWing.

Leti na Islandijo.

  • Vedno najprej preverimo Aviasales.
  • Nato za primerjavo cen preverimo še TripCom.
  • Compensair pomaga pri pridobivanju odškodnine v primeru odpovedi in zamud.

Vozovnice za vlak in avtobus na Islandiji.

eSIM za stalno povezanost na Islandiji.

  • Yesim je zanesljiva švicarska storitev, ki deluje po vsem svetu. Preizkušeno.

Transferji in prevozi z letališča na Islandiji.

  • GetTransfer ponuja najcenejše in najbolj raznolike možnosti.

Najem avtomobilov na Islandiji.

  • Obožujemo LocalRent, ki ponuja avtomobile manjših lokalnih izposojevalnic s človeško noto.
  • Rentalcars je agregator št. 1 za najem avtomobilov.

Najem motorjev na Islandiji.

Nastanitev na Islandiji.

Izleti na Islandiji.

  • Viator je storitev podjetja Tripadvisor, največje svetovne tržnice doživetij.

Ekskurzije na Islandiji.

  • Tiqets je v muzeje pripeljal že milijone ljudi.

Hramba prtljage na Islandiji.

  • Uporabljamo RadicalStorage, kadar moramo nekam shraniti svojo prtljago.

Nasveti za vožnjo na Islandiji:

  • Tu velja desni promet.
  • Minimalna starost za pridobitev vozniškega dovoljenja je 18 let, za najem avtomobila - 21 let.
  • V obdobju od novembra do maja je obvezna uporaba samo zimskih pnevmatik.
  • Na križiščih dajte prednost z desne.
  • Zavijanje desno pri rdeči luči je prepovedano.
  • Na Islandiji veljajo naslednje omejitve hitrosti: od 30 do 50 km/h - v naseljih, 80 km/h - na makadamskih cestah, 90 km/h - na asfaltiranih cestah.
  • Ne pozabite pripeti varnostnega pasu!
  • Otroci, mlajši od 6 let, morajo biti prevoženi v posebnih otroških sedežih.
  • Otrokom, katerih višina je manjša od 150 cm, je prepovedano sedeti na sprednjem sedežu, opremljenem z zračno blazino.
  • Mobilni telefon lahko uporabljate samo z brezžičnimi slušalkami.
  • Med vožnjo po podeželskih cestah imejte vedno prižgane kratke luči, ne glede na čas dneva in letni čas.
  • Za vožnjo z lastnim avtomobilom morate imeti zavarovanje avtomobilske odgovornosti.
  • Vožnja pod vplivom alkohola ali drog je prepovedana.
  • V prtljažniku avtomobila imejte vedno varnostni trikotnik, gasilni aparat in komplet za prvo pomoč.
  • Na cestah Islandije se pogosto pojavljajo slepi ovoji. Pri vožnji po cestah s to značilnostjo upočasnite in poskušajte ostati čim bližje desnemu robu.
  • Podeželske ceste so bile zgrajene na nasipih za zaščito pred snegom, zato se lahko v primeru izgube nadzora nad avtomobilom ta zlahka prevrne. Imejte to v mislih!
  • V večini primerov so mostovi enopasovni. Bodite previdni pri prečkanju. Upočasnite.
  • Pozimi je prepovedano potovati sam.
  • Upoštevajte, da pozimi niso vse poti odprte.
  • Številne gorske ceste so zaprte za promet do konca junija, ker zaradi vremenskih razmer postanejo neprevozne.
  • Prehod zasebnih vozil na območje z rastlinstvom in živalstvom, ki ga varuje država ali javne organizacije, je prepovedan.
  • Poleg številk imajo najvarnejše ceste v imenu tudi črko "F".
  • Če želite najeti avtomobil na Islandiji, upoštevajte, da je zavarovanje vedno vključeno v ceno najema.
  • Podeželske ceste na Islandiji so večinoma prekrite z gramozom, zato po njih ne bo mogoče voziti hitro.
  • Vreme v državi je zelo spremenljivo. Imejte to v mislih!

Preberite več

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z islandščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do islandščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini