1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v madžarščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do madžarščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila madžarščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska

Zadnja raziskava je bila opravljena februarja 2025, informacije pa se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate le, če dodate povezavo na to stran.

  1. Udeležba pri Konvencijah ZN o cestnem prometu iz 1949 in/ali 1968

    • Madžarska je pogodbenica tako Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu, Ženeva, 19. september 1949 kot tudi Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu, Dunaj, 8. november 1968.
    • Madžarska je pristopila h Ženevski konvenciji iz leta 1949 30. julija 1962. [1]
    • Madžarska je Dunajsko konvencijo iz leta 1968 podpisala 8. novembra 1968 in jo ratificirala 16. marca 1976. [2]
  2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

    • Madžarska priznava mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), izdano po Ženevski konvenciji iz leta 1949 (velja 1 leto) in po Dunajski konvenciji iz leta 1968 (velja do največ 3 leta). [1] [2]
    • Obiskovalci z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem, ki ni v latinici, morajo imeti pri sebi IDP, ko vozijo na Madžarskem. Voznikom iz držav, ki so del EGP (Evropskega gospodarskega prostora), IDP ni potreben. [3] [5]
  3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente ali nerezidente

    • Za nerezidente:
      • Nerezidenti (npr. turisti) lahko vozijo na Madžarskem z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem in, če je potrebno, z IDP, ves čas svojega bivanja. [3] [5]
    • Za rezidente:
      • Rezidenti, ki si v Madžarski uredijo stalno prebivališče, lahko uporabljajo tuje vozniško dovoljenje do 1 leta. Po tem obdobju ga morajo zamenjati za madžarsko vozniško dovoljenje. Voznikom iz držav EGP ni treba opravljati dodatnih izpitov, medtem ko lahko vozniki iz držav zunaj EGP potrebujejo teoretični in praktični izpit. [4] [5]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
  4. https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
  5. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html

Travel SIM card

Nasveti za vožnjo na Madžarskem:

  • Na Madžarskem se vozi po desni strani, prehitevanje pa se izvaja na levi.
  • Avto lahko vozite od 18. leta starosti.
  • Za vožnjo na Madžarskem je obvezno zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb.
  • Madžarska ima naslednje omejitve hitrosti: 50 km/h – v naseljih, 110 km/h – na cesti z ločevalnim pasom, 130 km/h – na avtocesti.
  • V tej državi velja t. i. »suhi zakon« (popolna prepoved alkohola) za voznike.
  • Izven naseljenih območij morate vedno voziti z vključenimi zasenčenimi lučmi (dipped headlights).
  • Za uporabo hitrih cest je potrebno kupiti posebno vinjeto.
  • Upoštevajte, da morate dati prednost javnemu prevozu (tramvaji, avtobusi) na Madžarskem.
  • Pred potovanjem na Madžarsko v prtljažnik avtomobila shranite komplet prve pomoči, odsevni telovnik, opozorilni trikotnik in rezervne žarnice za žaromete.
  • Med vožnjo uporabljajte brezžične slušalke.
  • Vedno si pripnite varnostni pas!
  • Otroci nižji od 150 cm morajo sedeti na zadnjem sedežu. Za otroke, mlajše od 3 let, uporabite posebne otroške sedeže.
  • Parkiranje je dovoljeno na desni strani dvosmerne ceste in na obeh straneh enosmerne ceste. Rumena črta ob robu ceste pomeni prepoved parkiranja.
  • Na križiščih dajte prednost vozilom, ki prihajajo z desne.
Poglejte si video o vožnji na Madžarskem Preberite več
Slovenija
Srbija
madžarščini govoreče države
Romunija
Slovaška
Češka

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z madžarščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do madžarščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini