1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v finščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do finščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila finščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
finščini govoreče države
Finska

Ta raziskava je bila nazadnje izvedena februarja 2025, informacije pa se lahko s časom spreminjajo. Te informacije lahko kopirate le, če zagotovite povezavo nazaj na to stran.

  1. Sodelovanje v 1949 in/ali 1968 Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu

    • Finska je pogodbenica tako Konvencije ZN o cestnem prometu iz leta 1949 kot Konvencije iz leta 1968:
      • Ženevska konvencija iz leta 1949: pristop 24. septembra 1958. [1]
      • Dunajska konvencija iz leta 1968:
        • Podpisana 16. decembra 1969.
        • Ratificirana 1. aprila 1985. [2]
  2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

    • Finska priznava mednarodna vozniška dovoljenja (IDP):
      • IDP, izdana po Konvenciji iz leta 1949 (velja 1 leto).
      • IDP, izdana po Konvenciji iz leta 1968 (velja do 3 leta).
  3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP), če ste rezident ali nerezident

    • Za nerezidente:
      • Obiskovalci lahko na Finskem vozijo z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem, ki ga je izdal kateri izmed držav članic EU ali EGP, dokler je dovoljenje veljavno. [3]
      • Ameriška vozniška dovoljenja so veljavna, če je vaš bivanje na Finskem krajše od 12 mesecev. V nasprotnem primeru morate ameriško dovoljenje zamenjati za lokalno. [4]
    • Za rezidente:
      • Tujci, ki so rezidenti, morajo v dveh letih od pridobitve stalnega bivališča na Finskem in pred iztekom veljavnosti tujega dovoljenja, zamenjati svoje vozniško dovoljenje za finsko. V tem dvoletnem obdobju lahko vozijo z veljavnim tujim dovoljenjem, izdanim v Hongkongu, Macau, na Tajvanu ali v državi, ki je ratificirala Ženevsko ali Dunajsko konvencijo o cestnem prometu. [3]

Povezave do virov:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

SIM kartica za potovanje:

Nasveti za vožnjo na Finskem:

  • Minimalna starost za pridobitev vozniškega dovoljenja je 18 let.
  • Na Finskem se vozi po desni strani ceste.
  • V državi veljajo naslednje omejitve hitrosti: 30–40 km/h – v naseljih, 80 km/h – na cestah brez cestnine, 120 km/h – na avtocestah poleti in 100 km/h – pozimi.
  • Voznikom ni dovoljeno uporabljati radarskih detektorjev.
  • V stanovanjskih območjih je prepovedano glasno trobljenje, razen v nujnih primerih.
  • Lokalna zakonodaja zahteva, da tako voznik kot potniki uporabljajo varnostne pasove.
  • Otroci, nižji od 153 cm, se morajo prevažati v posebnih otroških sedežih. Če sedež ni na voljo, morajo biti otroci, mlajši od 3 let, na zadnjem sedežu in pripeti z varnostnim pasom.
  • Ne pozabite vzeti s seboj varnostni trikotnik in odsevni jopič.
  • Maksimalna dovoljena raven alkohola v krvi za voznike znaša 0,05 ppm.
  • Za telefoniranje z mobilnim telefonom uporabljajte brezžično slušalko (hands-free).
  • Avtomobili ne smejo uporabljati voznih pasov, rezerviranih za javni prevoz.
  • Voznik mora dati prednost pešcu ali kolesarju, če je ta že na prehodu za pešce.
  • Vedno uporabljajte zasenčene luči (dipped headlights).
  • Prepričajte se, da imate obvezno zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb.
Preberite več
Švedska

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z finščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do finščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini