1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v bolgarščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do bolgarščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila bolgarščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
bolgarščini govoreče države
Bolgarija

Zadnja raziskava je bila izvedena marca 2025 in informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate samo, če zagotovite povezavo na to stran.

  1. Sodelovanje v Konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1949 in/ali 1968

    • Bolgarija je pogodbenica Ženevske konvencije o cestnem prometu iz leta 1949, ki se ji je pridružila 13. februarja 1963. [1]
    • Bolgarija se je Konvenciji iz leta 1968 pridružila 28. decembra 1978. [2]
  2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

    • Bolgarija priznava mednarodna vozniška dovoljenja (IDP) tako za 1 leto (Konvencija iz leta 1949) kot za 3 leta (Konvencija iz leta 1968). [3]
    • Prav tako Bolgarija priznava IDP po Mednarodni konvenciji iz leta 1926, ki velja 1 leto. [3]
    • Vsa vozniška dovoljenja, izdana v Evropski uniji, so sprejeta. [4]
  3. Trajanje vožnje s tujim dovoljenjem (+ IDP), če ste rezident ali nerezident

    Za nerezidente:

    • Tuje vozniško dovoljenje mora imeti priložen uradni prevod v bolgarščino ali mednarodno vozniško dovoljenje (IDL/IDP). [5]
    • V Bolgariji lahko vozite kot turist (največ 3 mesece). [5]

    Za rezidente:

    • Vozniška dovoljenja EU/EGP so v Bolgariji veljavna za nedoločen čas. [4]
    • Tuj rezident, ki nima vozniškega dovoljenja, izdanega v državi članici EU/EGP ali v Švici, lahko v Bolgariji vozi do enega leta. [7]

    Za imetnike dovoljenj EU/EGP:

  • Vozniško dovoljenje, ki ga izda država članica EGP, je priznano po vsem EGP in ga je dovoljeno uporabljati, dokler je veljavno. [4]
  • Če vaše vozniško dovoljenje poteče med potovanjem v tujino, avtomatično postane neveljavno in morda ne bo priznano v drugih državah. [4]
  • Izjema velja za tiste, ki imajo vozniško dovoljenje EGP, izdano v zameno za dovoljenje zunaj EGP. [4]
  • Svoje vozniško dovoljenje lahko zamenjate za bolgarsko samo, če v Bolgariji fizično prebivate 6 mesecev. [7]

Source links:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://propertyinvestbo.com/pg+All-About-Bulgarian-Drivers-License-For-Foreigners-6994
  6. https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/189oz7q/question_about_drivers_license/
  7. https://bulgarianplates.com/bulgarian-driving-licence/

Travel SIM card:

Driving tips for Bulgaria:

  • V Bolgariji je minimalna starost za pridobitev vozniškega dovoljenja 18 let.
  • Omejitve hitrosti: 50 km/h – v naseljenih območjih, 90 km/h – zunaj naseljenih območij, 130 km/h – na avtocestah.
  • Varnostni pas je obvezen za vse, razen za nosečnice.
  • Otroci, mlajši od 2 let, morajo biti v posebnem otroškem sedežu na sprednjem sedežu. Prepovedano je prevažati otroke, mlajše od 3 let, v avtomobilih, ki nimajo otroškega zadrževalnega sistema.
  • Vožnja pod vplivom alkohola je prepovedana. Največja dovoljena koncentracija alkohola v krvi je 0,05‰.
  • Prometni znaki v Bolgariji ustrezajo sodobnim evropskim standardom. Glavne poti so zapisane v cirilici in latinici.
  • Če nameravate obiskati Bolgarijo, ne pozabite na prvo pomoč, gasilni aparat, opozorilni trikotnik in odsevni telovnik.
  • Ni dovoljeno telefonirati, če v avtu ni brezžičnega slušalnega sistema.
  • Detektorji radarjev so v Bolgariji prepovedani. Če ima vaš navigator funkcijo zaznavanja fiksnih kamer, jo izključite.
  • V skladu z najnovejšimi predpisi je prepovedano nositi sončna očala, čevlje z visokimi petami (stiletto), natikače, jesti in kaditi med vožnjo.
  • V zimskem obdobju (od 1. novembra do 1. marca) morajo vozniki voziti z vklopljenimi zasenčenimi lučmi. Poleg tega so obvezne zimske pnevmatike.
Check the video of driving in Bulgaria Read more
Romunija
Slovaška
Češka

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z bolgarščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do bolgarščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini