Меѓународна возачка дозвола во Гвајана

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Гвајана и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Гвајана: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Гвајана?
• На која страна од патот се вози во Гвајана?
• Колку долго можете да возите во Гвајана со странска возачка дозвола?
• Дали Гвајана е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Гвајана со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Гвајана? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Гвајана за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Гвајана
• Извори

Возење во Гвајана: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Гвајана?

За возење во Гвајана не е потребна меѓународна дозвола. Според Правилото 21 од 2022, донесено врз основа на Motor Vehicles and Road Traffic Act (Cap. 51:02), „на лице што не е резидент на Гвајана ќе му биде дозволено да вози на патот во период од шеесет дена по неговото влегување во Гвајана без возачката дозвола што ја бара section 23 (1), под услов да е имател и да поседува важечка возачка дозвола“ издадена од надлежниот орган во земјата на престој. По истекот на 60 дена мора да купите четиринеделна дозвола за странски возачи (G$2 000) — меѓународната дозвола не ја заменува таа дозвола. Гвајана е страна само на Виенската конвенција од 1968 (пристапи на 31 јануари 1973) и самата издава меѓународни дозволи по моделот од 1968, па меѓународна дозвола по моделот од 1968 е вистинскиот придружен документ ако вашата дозвола не е на англиски.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Гвајана?

Во Гвајана се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Се вози од левата страна — единствената земја со лев сообраќај на јужноамериканското копно покрај Суринам.

Колку долго можете да возите во Гвајана со странска возачка дозвола?

60 дена од секое влегување во Гвајана, возејќи со важечката дозвола издадена од надлежниот орган во вашата земја на престој (носете пасош или друг документ што го покажува датумот на влегување). По 60 дена мора да прибавите дозвола за странски возачи, која важи до четири недели и чини G$2 000. (Правилото 21 од 2022 (изземање според MVRTA Cap. 51:02 s.23(1)); GRA; патнички совети на UK FCDO за Гвајана („По 60 дена ќе треба да купите дозвола за странски возачи од 4 недели.“))

Планирате да се преселите во Гвајана? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Гвајана е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Гвајана е договорна страна на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968, но не и на Женевската конвенција од 1949.

• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: пристапување на 31 јануари 1973.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Гвајана со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Гвајана како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Гвајана му дозволува на секој посетител да вози со важечка дозвола издадена од надлежниот орган во неговата земја на престој во текот на 60 дена по влегувањето — ова е национално правило (Правилото 21 од 2022 според Motor Vehicles and Road Traffic Act, Cap. 51:02), а не правило од договор, па е пошироко од Виенската конвенција од 1968 и важи без оглед на тоа од која земја потекнува вашата дозвола. Носете доказ за датумот на влегување. По 60 дена мора да купите четиринеделна дозвола за странски возачи за G$2 000; меѓународната дозвола не ја заменува. Гвајана е страна на Конвенцијата од 1968 и издава меѓународни дозволи по моделот од 1968, а меѓународна дозвола по моделот од 1968 вреди да се носи ако вашата дозвола не е на англиски — за дозвола што не е на англиски е потребен превод од амбасада или од јазичен институт кога ќе поднесете барање за дозволата за странски возачи. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Меѓународна возачка дозвола или превод — вашата национална возачка дозвола бара придружен документ покрај неа. Кои документи ги прифаќа дестинацијата и дали за вашата дозвола воопшто може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола, стои во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Regulation 21 of 2022 under the Motor Vehicles and Road Traffic Act (Cap. 51:02), in force 26 Aug 2022; GRA 'Driving with a Foreign Licence'

[2] GRA 'Driving with a Foreign Licence'; Cheddi Jagan International Airport 'Driver's Permit'

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Гвајана? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Гвајана ги издава Guyana Revenue Authority (GRA) — Licence Revenue Office. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Гвајана? Правила за новите жители

Правилото од 60 дена изречно е ограничено на „лице што не е резидент на Гвајана“. Резидентите немаат ништо од него: штом станете резидент, section 23(1) бара гвајанска возачка дозвола. Повторените четиринеделни дозволи за странски возачи се привремено решение за посетители, а не решение за престој. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Гвајана за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Користете безбедносни појаси. Носењето триаголник за предупредување, светлоодбоен елек и комплет за прва помош е разумно, но не е потврдено како законско барање во Гвајана — не сметајте го тоа за список на законски обврски.
• Возење под дејство на алкохол: Возењето под дејство на алкохол е прекршок во Гвајана и се контролира со тестирање со алкотест. Секундарни компилации изведени од податоци на СЗО наведуваат граница на алкохол во крвта од 0,08%, но тоа не можеше да се потврди според актуелниот консолидиран закон на Гвајана — држете се до нула алкохол како работно правило. Казнената тарифа не може да се потврди на интернет; очекувајте глоби, мерки врз дозволата и поништено осигурително покритие.
• Ограничувања на брзината: Возете од левата страна. Гвајана ги означува ограничувањата во km/h; не можеше да се пронајде официјална актуелна национална табела со ограничувањата, па почитувајте ги поставените знаци, а не претпоставените стандардни вредности.
• Носете ја возачката дозвола од матичната земја, како и пасош или друг документ што го утврдува датумот на влегување — документот за датумот на влегување е дел од законскиот услов за изземањето од 60 дена, а не само љубезност.
• Во Гвајана се вози од левата страна — таа е една од само двете земји со лев сообраќај во Јужна Америка (заедно со Суринам). Внимавајте на промената на страната на движење на мостот на реката Такуту кон Бразил.
• UK FCDO, дословно: „Возењето во Гвајана може да биде опасно поради безобзирните возачи, честите опасности, слабото улично осветлување и лошата состојба на патиштата.“ Советува „да бидете крајно внимателни ако одлучите да возите ноќе“.
• UK FCDO, дословно: „Држете безбедно растојание од минибусите — возачите на минибуси се одговорни за многу од сообраќајните несреќи во Гвајана.“ Исто така советува: „Ако е можно, избегнувајте патување до и од Меѓународниот аеродром Чеди Џаган доцна ноќе и пред зори.“.
• Условите за дозволата за странски возачи ги објавуваат и GRA и страницата на Меѓународниот аеродром Чеди Џаган; донесете го пополнетиот образец, оригиналната дозвола и нејзина копија, превод на англиски ако дозволата не е на англиски и копија од пасошот, заедно со G$2 000.

Прочитајте повеќе за возењето во Гвајана

• Најдобри места за посета во Гвајана

Погледнете како изгледа возењето во Гвајана

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Гвајана:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. GRA — Get A Licence Using Your Foreign Licence („имател на важечка возачка дозвола издадена од надлежен орган во земјата на престој“)
4. GRA — Provisional Licence: цитат за законската минимална возраст („под седумнаесет (17) години возраст“), G$1 500, 3 месеци со можност за обновување ×3
5. GRA — меѓународна дозвола издадена според Виенската конвенција од 1968, важи 1 година, G$3 000 (го потврдува сопствениот тип меѓународна дозвола на Гвајана)
6. Меѓународен аеродром Чеди Џаган — Driver's Permit: правилото од 60 дена и список на документи за дозволата
7. Department of Public Information — Правилото 21 од 2022 според MVRTA Cap. 51:02, текст на изземањето според s.23(1); поднесено до Националното собрание на 7 ноември 2022
8. UN Treaty Collection — Гвајана на 31 јануари 1973 пристапи кон Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968; ја нема на списокот на Женевската конвенција од 1949
9. UK FCDO за Гвајана — „По 60 дена ќе треба да купите дозвола за странски возачи од 4 недели.“ плус предупредувања за безбедноста на патиштата и за минибусите
10. Табела за меѓународни дозволи на UK GOV — ред „Guyana | 1968“
11. UK FCDO за Гвајана — броеви за итни случаи: брза помош 913, пожарникари 912, полиција 911
12. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
13. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968