Nemzetközi vezetői engedély Guyanában

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Guyana közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Guyanában: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Guyanában?
• Az út melyik oldalán vezetnek Guyana területén?
• Meddig vezethet Guyanában külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Guyana az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Guyanában a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Guyanába költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Guyanában, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Guyanában
• Források

Vezetés Guyanában: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Guyanában?

Guyanában a vezetéshez nem kell IDP. A Motor Vehicles and Road Traffic Act (Cap. 51:02) alapján kiadott, 2022. évi 21. számú rendelet szerint „a Guyanában nem lakó személy a Guyanába való belépését követő hatvan napig vezethet a közúton a törvény section 23 (1) rendelkezésében előírt vezetői engedély nélkül, feltéve, hogy érvényes vezetői engedély jogosultja és birtokosa”, amelyet a lakóhelye szerinti ország illetékes hatósága állított ki. 60 nap elteltével meg kell vásárolnia a négyhetes, Foreign Driver's Permit nevű engedélyt (G$2 000) — az IDP ezt az engedélyt nem helyettesíti. Guyana kizárólag az 1968. évi bécsi egyezménynek részese (csatlakozás: 1973. január 31.), és maga is 1968. évi formátumú IDP-ket állít ki, így ha az engedélye nem angol nyelvű, egy 1968. évi IDP a megfelelő kísérőokmány.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a kiállító országok engedélyeinek többségénél ez az okmány nem a nemzetközi vezetői engedély, ezért olvassa el a saját válaszát ahelyett, hogy feltételezné.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Guyana területén?

Guyana területén az úttest bal oldalán közlekednek, az előzés pedig a jobb oldalon történik. A forgalom a bal oldalon halad — Suriname mellett az egyetlen bal oldali közlekedésű ország a dél-amerikai szárazföldön.

Meddig vezethet Guyanában külföldi vezetői engedéllyel?

Minden Guyanába való belépéstől számított 60 nap, a lakóhelye szerinti ország illetékes hatósága által kiállított érvényes vezetői engedéllyel (tartson magánál útlevelet vagy más, a belépés napját igazoló okmányt). 60 nap elteltével Foreign Driver's Permit nevű engedélyt kell beszereznie, amely legfeljebb négy hétig érvényes, és ára G$2 000. (2022. évi 21. számú rendelet (MVRTA Cap. 51:02 s.23(1) alóli mentesség); GRA; a brit FCDO Guyanára vonatkozó utazási tanácsai („60 nap elteltével 4 hetes, külföldieknek szóló vezetési engedélyt kell vásárolnia.”))

Azt tervezi, hogy Guyanába költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Guyana az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Guyana a következő egyezménynek Szerződő Fele: 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről; a következőnek viszont nem: 1949. évi genfi egyezmény.

• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: csatlakozás ideje: 1973. január 31.

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Guyanában a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Guyanába költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Guyana minden látogató számára lehetővé teszi, hogy a belépést követő 60 napig a lakóhelye szerinti ország illetékes hatósága által kiállított érvényes vezetői engedéllyel vezessen — ez nemzeti szabály (a Motor Vehicles and Road Traffic Act, Cap. 51:02 alapján kiadott, 2022. évi 21. számú rendelet), nem egyezményi szabály, ezért tágabb az 1968. évi bécsi egyezménynél, és attól függetlenül érvényes, hogy az engedélyét melyik ország adta ki. Tartsa magánál a belépés napját igazoló okmányt. 60 nap elteltével meg kell vásárolnia a négyhetes, Foreign Driver's Permit nevű engedélyt G$2 000 összegért; az IDP nem helyettesíti. Guyana az 1968. évi egyezmény részese, és 1968. évi IDP-ket állít ki; ha az engedélye nem angol nyelvű, érdemes egy 1968. évi IDP-t is magánál tartania — a nem angol nyelvű engedélyhez a Foreign Driver's Permit igénylésekor nagykövetségi vagy nyelvi intézeti fordítás kell. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, de ajánlott ilyet magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.
• Nemzetközi vezetői engedély vagy fordítás — a nemzeti vezetői engedélye mellé kísérő okmány szükséges. Hogy ezek közül melyeket fogadja el a célország, és hogy egyáltalán kiállítható-e hivatalos nemzetközi vezetői engedély az Ön engedélyéhez, az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban található.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.
• A nemzeti vezetői engedély megfelel — IDD/fordítás ajánlott — a célország ehhez az engedélyhez nem követel meg nemzetközi vezetői engedélyt, és ehhez az engedélyhez nem is állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély; helyette IDD-t vagy hiteles fordítást vigyen magával. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek okát és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] Regulation 21 of 2022 under the Motor Vehicles and Road Traffic Act (Cap. 51:02), in force 26 Aug 2022; GRA 'Driving with a Foreign Licence'

[2] GRA 'Driving with a Foreign Licence'; Cheddi Jagan International Airport 'Driver's Permit'

[a] A vezetői engedély kategóriái nem követik az egyezmény szerinti A–E rendszert — az autókölcsönző munkatársai kérhetnek nemzetközi vezetői engedélyt a megfeleltetésükhöz.

[b] IDD = Nemzetközi vezetői dokumentum, a nemzeti vezetői engedélyének szabványosított fordítása. Itt igényelheti: https://idaoffice.org/hu/apply-now/.

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Guyanából utazik? A következő szervezet állítja ki Guyana hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: Guyana Revenue Authority (GRA) — Licence Revenue Office. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Guyanába költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

A 60 napos szabály kifejezetten „a Guyanában nem lakó személy” esetére korlátozódik. A lakosoknak semmit sem ad: amint Ön lakossá válik, a törvény section 23(1) rendelkezése guyanai vezetői engedélyt ír elő. A négyhetes Foreign Driver's Permit ismételt kiváltása látogatói áthidaló megoldás, nem lakossági megoldás. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Guyanában, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Használja a biztonsági övet. Elakadásjelző háromszög, láthatósági mellény és elsősegélydoboz magánál tartása ésszerű, de azt, hogy Guyanában jogszabályi követelmény-e, nem sikerült ellenőrizni — ne tekintse a jogi kötelezettségek ellenőrzőlistájának.
• Ittas vezetés: Guyanában az ittas vezetés jogsértés, és alkoholszondás vizsgálattal ellenőrzik. A WHO-adatokon alapuló másodlagos összeállítások 0,08% véralkohol-határértéket adnak meg, de ezt nem sikerült a hatályos, egységes szerkezetbe foglalt guyanai jog alapján megerősíteni — gyakorlati szabályként a nulla alkoholt kövesse. A bírságtételek az interneten nem ellenőrizhetők; pénzbírságra, a vezetői engedélyt érintő intézkedésekre és a biztosítási fedezet megszűnésére kell számítani.
• Sebességhatárok: A forgalom a bal oldalon halad. Guyana km/h-ban táblázza ki a sebességhatárokat; hivatalos, hatályos országos határérték-táblázatot nem sikerült fellelni, ezért feltételezett alapértékek helyett a kitáblázott jelzéseket tartsa be.
• Tartsa magánál a hazai vezetői engedélyét, valamint útlevelét vagy más, a belépés napját igazoló okmányt — a belépés napját igazoló okmány a 60 napos mentesség jogi feltételének része, nem csupán udvariassági gesztus.
• Guyanában a forgalom a bal oldalon halad — Dél-Amerika mindössze két bal oldali közlekedésű országának egyike (Suriname mellett). Figyeljen az oldalváltásra a Takutu folyón átívelő, Brazíliába vezető hídnál.
• Brit FCDO, szó szerint: „Guyanában a vezetés veszélyes lehet a felelőtlen vezetők, a gyakori veszélyforrások, a gyenge közvilágítás és a rossz útviszonyok miatt.” Azt tanácsolja, hogy „legyen rendkívül óvatos, ha úgy dönt, hogy éjszaka vezet”.
• Brit FCDO, szó szerint: „Tartson biztonságos távolságot a kisbuszoktól — Guyanában sok közúti balesetért a kisbuszok vezetői felelősek.” Azt is tanácsolja: „Ha lehetséges, kerülje a Cheddi Jagan nemzetközi repülőtérre és onnan történő utazást késő éjjel és hajnal előtt”.
• A Foreign Driver's Permit nevű engedélyt a GRA és a Cheddi Jagan nemzetközi repülőtér honlapja egyaránt ismerteti; vigye magával a kitöltött nyomtatványt, az eredeti vezetői engedélyét és annak másolatát, angol nyelvű fordítást, ha az engedély nem angol nyelvű, az útlevele másolatát, valamint a következő összeget: G$2 000.

Tudjon meg többet a vezetésről Guyanában

• Legjobb Helyek Guyanában

Nézze meg, milyen a vezetés Guyanában

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Guyanában az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
3. GRA — Get A Licence Using Your Foreign Licence („a lakóhely szerinti ország illetékes hatósága által kiállított érvényes vezetői engedély jogosultja”)
4. GRA — Provisional Licence: a törvényi alsó korhatárra vonatkozó idézet („tizenhét (17) évesnél fiatalabb”), G$1 500, 3 hónap, ×3 megújítható
5. GRA — az 1968. évi bécsi egyezmény alapján kiállított nemzetközi vezetői engedély, érvényessége 1 év, G$3 000 (igazolja Guyana saját IDP-típusát)
6. Cheddi Jagan nemzetközi repülőtér — Driver's Permit: 60 napos szabály és az engedélyhez szükséges okmányok listája
7. Department of Public Information — az MVRTA Cap. 51:02 alapján kiadott 2022. évi 21. számú rendelet, a törvény s.23(1) rendelkezése alóli mentesség szövege; 2022. november 7. napján a Nemzetgyűlés elé terjesztve
8. ENSZ Szerződésgyűjtemény — Guyana 1973. január 31. napján csatlakozott a közúti közlekedésről szóló, 1968. évi bécsi egyezményhez; az 1949. évi genfi egyezmény listáján nem szerepel
9. Brit FCDO, Guyana — „60 nap elteltével 4 hetes, külföldieknek szóló vezetési engedélyt kell vásárolnia.” — továbbá közlekedésbiztonsági és a kisbuszokra vonatkozó figyelmeztetések
10. Brit kormányzati IDP-táblázat — „Guyana | 1968” sor
11. Brit FCDO, Guyana — segélyhívó számok: mentők 913, tűzoltóság 912, rendőrség 911
12. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
13. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről