បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ ហ្សឺស៊ី


ចែន

ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅ ហ្សឺស៊ី

  • អនុម័តភ្លាមៗ
  • ដំណើរការលឿន និងងាយស្រួល
  • មានសុពលភាពរយៈពេល ១ ដល់ ៣ ឆ្នាំ
  • បើកបរបានដោយស្របច្បាប់នៅបរទេស
  • បកប្រែជាភាសា ៧០
  • ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាង 170 ប្រទេស
  • ដឹកជញ្ជូនរហ័សទូទាំងពិភពលោក
IDP

តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងមុននឹងបើកបរនៅ ហ្សឺស៊ី?


ការស្រាវជ្រាវនេះត្រូវបានបញ្ចប់ចុងក្រោយនៅខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ ហើយព័ត៌មានអាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តំណភ្ជាប់ខល់ង្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

  1. ការចូលរួមនៅក្នុងអនុសញ្ញាស្តីពីចរាចរផ្លូវគោកឆ្នាំ ១៩៤៩ និង/ឬ ១៩៦៨ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ

    • Jersey គឺជាដែនដីភ្ជាប់នៃព្រះមហាក្សត្ររបស់អង់គ្លេស (Crown Dependency). សេចក្ដីប្រកាសដែលបានធ្វើដោយរដ្ឋធានី Jersey (“States of Jersey”) គឺដូចគ្នានឹងសេចក្ដីប្រកាសដែលប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្វើនៅពេលលើកទឹកចិត្តនិងដាក់តំរូវការវាវេចខ្ចប់របស់ខ្លួន។ [1]
    • Jersey បានអនុម័ត (ratify) អនុសញ្ញាជីនេវ៉ឆ្នាំ ១៩៦៨ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៨។ [1]
    • Jersey បានអនុម័ត អនុសញ្ញាវីយែនឆ្នាំ ១៩៦៨ នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៩។ [2]
  2. ការទទួលស្គាល់អនុលេខបើកបរ អន្តរជាតិ (IDP)

    ចក្រភពអង់គ្លេស អនុញ្ញាតទាំង មួយឆ្នាំ (អនុសញ្ញាឆ្នាំ ១៩៤៩) និង បីឆ្នាំ (អនុសញ្ញាឆ្នាំ ១៩៦៨) សម្រាប់អនុលេខបើកបរអន្តរជាតិ (IDP)។ [3]

  3. រយៈពេលបើកបរជាមួយប័ណ្ណបើកបរបរទេស (+ IDP) ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិ រឺមិនមែនជាជនជាតិ

    • ចំពោះអ្នកមិនមែនជាជនជាតិ:
      – អ្នកអាចបើកបរជាអ្នកមកទស្សនា (visitor) រហូតដល់ ១២ខែ ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពពីប្រទេសផ្សេងមួយដែលមានកត្តាត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានយន្តដែលអ្នកកំពុងបើកនៅលើផ្លូវនៅ Jersey។ [4]
    • ចំពោះអ្នកជាជនជាតិ (បន្ទាប់បន្សំ):
      – ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរបរទេស ហើយក្លាយជាជនជាតិអចិន្រ្ដៃ្យរបស់ Jersey ឬធ្វើអោយអ្នករស់នៅលើកោះនេះច្រើនជាង ១២ខែ អ្នកត្រូវទទួលបានប័ណ្ណបើកបររបស់ Jersey ដោយឆាប់រហ័សបន្ទាប់ពីអ្នកមកដល់លើកោះ។ [4]
      – អ្នកអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នកជាប័ណ្ណរបស់ Jersey ប្រសិនបើវាត្រូវបានចេញដោយប្រទេសណាមួយខាងក្រោម។ មិនអាចប្តូរបានគ្រប់ប្រភេទប័ណ្ណនោះទេ:
      Alderney, Andorra, Australia, Austria, Barbados, Belgium, British Columbia, British Virgin Islands, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Falkland Islands, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, North Macedonia, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, South Africa, South Korea, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Arab Emirates (UAE), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zimbabwe. [4]
      – ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសមួយដែលមិនមានក្នុងបញ្ជីនេះ នោះអ្នកត្រូវជាប់ទទួលស្គាល់តេស្តទស្សន៍ទី (theory) និងអនុវត្ត (practical) នៅ Jersey ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបររបស់ Jersey។ [4]
      – អ្នកអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពពេញលេញ (full valid) បានតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចប្តូរប័ណ្ណ provisional បានទេ។ [4]

តំណរភ្ជាប់ប្រភព:

គន្លឹះក្នុងការបើកបរនៅ Jersey:

  • នៅលើកោះនេះ បើកបរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ។
  • កម្រិតអាល់កុលអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតនៅក្នុងឈាមគឺ 80 មីលីក្រាម ក្នុងចំណោម 100 មីលីលិតឈាម។
  • ដើម្បីជួលរថយន្ត អ្នកត្រូវមានអាយុចាប់ពី 20 ឆ្នាំឡើងទៅ ហើយដើម្បីបើករថយន្ត អ្នកត្រូវមានអាយុ 17 ឆ្នាំឡើងទៅ។
  • ល្បឿនអតិបរមាអនុញ្ញាតគឺ 40 km/h ទាំងក្នុងតំបន់ជនបទនិងទីប្រជុំជន។
  • មានឯកសារបីយ៉ាងដែលអ្នកត្រូវមាននៅពេលបើកបរនៅ Jersey: ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកដែលមានសុពលភាព, IDP, និងធានារថយន្តប្រឆាំងភាគីទីបី (third-party insurance)។
  • ត្រូវបំពេញបាច់ប្រើប្រាស់ លក្ខខណ្ឌ “hands-free” សម្រាប់ទូរស័ព្ទ។
  • ត្រូវពាក់ខ្សែរបនសុវត្ថិភាព និងប្រាកដថាអ្នកដទៃក៏ធ្វើដូចគ្នាផងនោះ។
  • នៅ Jersey មិនមានវិធានផាកព្រហ្មទណ្ឌលើកដៃ (on the spot fines)។
  • ក្មេងអាយុក្រោម 12 ឆ្នាំ មិនអាចអង្គុយនៅជួរមុខនៃរថយន្តទេ។ ប្រើប្រាស់គ្រឿងបង្គ្របក្មេងឲ្យត្រឹមត្រូវ។

តើអ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ហ្សឺស៊ីបានឯណា?

ការទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ នៅ ហ្សឺស៊ី គឺងាយស្រួល បើអ្នកមាន បណ្ណបើកបរជាតិ ត្រឹមត្រូវមួយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានផែនការធ្វើដំណើរទៅ ហ្សឺស៊ី សូមណែនាំឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយអាជ្ញាធរដែលទទួលខុសត្រូវនៅប្រទេសដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ទោះជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើររួចទៅហើយ ហើយមិនមានបណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសធ្វើ បកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ វាជាវិធីសាស្រ្តឆាប់រហ័ស មានភាពងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចបើកបរបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងកំឡុងដំណើររបស់អ្នក។

បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ គឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិទៅជាពហុភាសា។ បណ្ណដំបូងបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1926 បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិទីក្រុងប៉ារីសអំពីចរាចរណ៍លើដងផ្លូវ។ បណ្ណនេះក៏បានទទួលឥទ្ធិពលពីសន្និសីទបន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ 1949 និង 1968។

សូមចងចាំថា បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិអាចប្រើបាន តែលុះត្រាតែជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ហ្សឺស៊ី តាមអ៊ីនធឺណិត?


ងាយស្រួល និងរហ័ស
ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អ្នកត្រូវដាក់ពាក្យ ហើយបំពេញបែបបទ ដែលត្រូវការអ្នកផ្ដល់:
  • 1. រូបថតនៃបណ្ណបើកបរជាតិមានសុពលភាពរបស់អ្នក
  • 2. ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 3. រូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
  • 4. ហត្ថលេខា (ស្កេន ឬថតរូប)

សេវាកម្មរបស់យើងមិនត្រូវការចំណាយថ្លៃដ៏ខ្ពស់ទេ។
ទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិឥឡូវនេះ ហើយធ្វើដំណើរយ៉ាងងាយស្រួល។
IDP promoters

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ហ្សឺស៊ី?

យោងតាមសន្និសីទវិយ៉ែន ឆ្នាំ 1968 បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ អាចចេញដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិ ឬអង្គភាពដែលបានផ្តល់អំណាច។ នៅក្នុងបំផុតប្រទេស ការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយសមាគមយានយន្តដែលជាសមាជិកនៃ AIT/FIA ប៉ូលិស ឬអាជ្ញាធរផ្សេងទៀត។ ដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ហ្សឺស៊ី អ្នកត្រូវមានបណ្ណបើកបរជាតិត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវដាក់ពាក្យទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទាក់ទង នៅទីនេះ (សូមជូនដំណឹងប្រសិនបើតំណភ្ជាប់មិនដំណើរការ)។ តម្លៃនិងរយៈពេលដំណើរការនៃបណ្ណអន្ដរជាតិអាចខុសគ្នាតាមប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិដែលមិនចេញនៅក្នុង ហ្សឺស៊ី អ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យថា តើបណ្ណរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកបរដែរឬទេ ហើយតើអ្នកត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិដែរឬទេ។ ប្រសិនបើត្រូវការ វិធីតែមួយគត់គឺបញ្ជាទិញការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអាចទទួលបានតាមរយៈការដឹកជញ្ជូន ឬជារូបភាពអេឡិចត្រូនិក (សូមប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តទទួលយកច្បាប់អេឡិចត្រូនិកនេះ) ឧទាហរណ៍តាមរយៈសេវាកម្មរបស់ពួកយើង។

FAQ


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិនៅ ហ្សឺស៊ី?

expand_more

បើអ្នកមានបណ្ណបើកបរជាតិ និងចង់ធ្វើដំណើរ សូមទំនាក់ទំនង អង្គភាពដែលមានសមត្ថភាព។ បើអ្នកជាពលរដ្ឋអាមេរិក និងមានផែនការធ្វើដំណើរជាមុន អ្នកអាចទទួលបានបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិតាមរយៈ AAA។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត អ្នកអាចបកប្រែបណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅជាភាសាត្រូវការ ដើម្បីអាចធ្វើដំណើរជាមួយបណ្ណជាតិ និងការបកប្រែរបស់វា។


តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ដំណើរការដាក់ពាក្យរបស់យើង ងាយស្រួល និងរហ័ស។ សូមបំពេញទម្រង់ដាក់ពាក្យ បង្ហាប់ច្បាប់បណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក បញ្ជូនហត្ថលេខា និងរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនពណ៌ មួយសន្លឹក បន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អ្នកអាច ដាក់ពាក្យស្នើសុំបណ្ណអន្ដរជាតិតាមអនឡាញនៅទីនេះ


តើខ្ញុំត្រូវការបណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិដើម្បីបើកបរនៅ ហ្សឺស៊ី ដែរឬទេ?

expand_more

ហ្សឺស៊ី មិនបានបញ្ចូលបណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនក្នុងសន្ធិសញ្ញាវិយ៉ែនឆ្នាំ 1968 ទេ។ អ្នកបើកបរពីប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវការបណ្ណអន្ដរជាតិ លុះត្រាតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង ហ្សឺស៊ី និងប្រទេសចេញបណ្ណអំពីការទទួលស្គាល់។


តើអ្វីជាឯកសារបើកបរអន្ដរជាតិ?

expand_more

ឯកសារនេះល្អសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានភាសាច្រើន។ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តឡើយ ហើយអាចប្រើបានរយៈពេលរហូតដល់ ៣ ឆ្នាំ។ ឯកសារនេះគឺជាការបកប្រែបណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ៣ ផ្សេងគ្នា និងត្រូវប្រើរួមជាមួយបណ្ណបើកបរជាតិដើម។


តើខ្ញុំអាចជួលរថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានភាពខុសគ្នារវាងតំបន់ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្តដោយផ្ទាល់។


តើខ្ញុំអាចធ្វើឯកសារធានារថយន្តជាមួយឯកសារនេះបានទេ?

expand_more

ភាគច្រើនអាចធ្វើបាន។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនធានាដែលមាននៅតំបន់នីមួយៗ។

ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ
ជាវ និងទទួលបានសេចក្តីណែនាំពេញលេញអំពីការទទួលបាន និងការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ព្រមទាំងសេចក្តីណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅបរទេស