Քանի դեռ կան բազմաթիվ երկրներ, որոնք խոսում են տարբեր լեզուներով, դուք կարող եք պարզել, որ ձեզ արգելված է մեքենա վարել արտասահմանում, նույնիսկ եթե դուք կարող եք վարել ձեր հայրենի երկրում: Դա կարող է պայմանավորված լինել օտարերկրյա փաստաթղթի կամ վարորդական վկայականի ձևերի պահանջների սխալ ընկալմամբ, որոնք տարբերվում են տարբեր երկրներում: Միջազգային վարորդական վկայականը (IDL) կոչված է հաղթահարելու այն դժվարությունները, որոնք դուք կարող եք ունենալ այլ երկրում մեքենա վարելիս:
Միջազգային վարորդական վկայականն իր ներկայիս ձևով արդյունք է 1926, 1949 և 1968 թվականների ճանապարհային երթևեկության մասին ՄԱԿ-ի միջազգային կոնվենցիաների, որոնք հաստատել են միջազգային վարորդական վկայականի ստանդարտները:
Տարբեր տարիներին կոնվենցիան ստորագրվել է տարբեր երկրների կողմից, սակայն աշխարհի մեծ մասը դեռ վաղ թե ուշ միացել է այս կոնվենցիային։
Պայմանավորվող պետությունների ցանկը
Մասնակից | 1968 Վիեննա 3 տարվա ՆՏԱ | 1949 Ժնև 1 տարվա ՆՏԱ | 1926 Փարիզ 1 տարվա ՆՏԱ |
---|---|---|---|
Ալբանիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Ալժիր | Այո՛ | ||
Արգենտինա | Այո՛ | Այո՛ | |
Հայաստան | Այո՛ | ||
Ավստրալիա | Այո՛ | ||
Ավստրիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Ադրբեջան | Այո՛ | ||
Բահամյան կղզիներ | Այո՛ | ||
Բահրեյն | Այո՛ | ||
Բանգլադեշ | Այո՛ | ||
Բարբադոս | Այո՛ | ||
Բելառուս | Այո՛ | ||
Բելգիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Բենին | Այո՛ | Այո՛ | |
Բոսնիա և Հերցեգովինա | Այո՛ | ||
Բոտսվանա | Այո՛ | ||
Բրազիլիա | Այո՛ | ||
Բրունեյ | Այո՛ | ||
Բուլղարիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Բուրկինա Ֆասո | Այո՛ | ||
Կաբո Վերդե | Այո՛ | ||
Կամբոջա** | Այո՛ | ||
Կանադա | Այո՛ | ||
Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Չիլի | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Չինաստան, Հանրապետություն (Թայվան) | Այո՛ | Այո՛ | |
Կոնգո | Այո՛ | ||
Կոստա Ռիկա | Այո՛ | ||
Կոտ դ’Իվուար | Այո՛ | Այո՛ | |
Խորվաթիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Կուբա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Կիպրոս | Այո՛ | ||
Չեխիայի Հանրապետություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Կոնգո, Դեմոկրատական Հանրապետություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Դանիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Դոմինիկյան Հանրապետություն | Այո՛ | ||
Էկվադոր | Այո՛ | Այո՛ | |
Եգիպտոս | Այո՛ | Այո՛ | |
Էստոնիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Եթովպիա | Այո՛ | ||
Ֆիջի | Այո՛ | ||
Ֆինլանդիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Ֆրանսիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Վրաստան | Այո՛ | Այո՛ | |
Գերմանիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Գանա | Այո՛ | Այո՛ | |
Հունաստան | Այո՛ | Այո՛ | |
Գվատեմալա | Այո՛ | Այո՛ | |
Գայանա | Այո՛ | ||
Հաիթի | Այո՛ | ||
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ | Այո՛ | Այո՛ | |
Հոնդուրաս | Այո՛ | ||
Հոնկոնգ | Այո՛ | ||
Հունգարիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Իսլանդիա | Այո՛ | ||
Հնդկաստան | Այո՛ | ||
Ինդոնեզիա | Այո՛ | ||
Իրան (Իսլամական Հանրապետություն) | Այո՛ | Այո՛ | |
Իրաք | Այո՛ | ||
Իռլանդիա | Այո՛ | ||
Իսրայել | Այո՛ | Այո՛ | |
Իտալիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Ճամայկա | Այո՛ | ||
Ճապոնիա | Այո՛ | ||
Հորդանան | Այո՛ | ||
Ղազախստան | Այո՛ | ||
Քենիա | Այո՛ | ||
Քուվեյթ | Այո՛ | ||
Ղրղզստան | Այո՛ | Այո՛ | |
Լաոս | Այո՛ | ||
Լատվիա | Այո՛ | ||
Լիբանան | Այո՛ | ||
Լեսոտո | Այո՛ | ||
Լիբերիա | Այո՛ | ||
Լիխտենշտեյն | Այո՛ | Այո՛ | |
Լիտվա | Այո՛ | Այո՛ | |
Լյուքսեմբուրգ | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Մակաո | Այո՛ | ||
Մադագասկար | Այո՛ | ||
Մալավի | Այո՛ | ||
Մալայզիա | Այո՛ | ||
Մալի | Այո՛ | ||
Մալթա | Այո՛ | ||
Մեքսիկա | Այո՛ | Այո[21] | Այո՛ |
Մոնակո | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Մոնղոլիա | Այո՛ | ||
Մոնտենեգրո | Այո՛ | Այո՛ | |
Մարոկկո | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Մյանմար | Այո՛ | ||
Նամիբիա | Այո՛ | ||
Նիդեռլանդներ | Այո՛ | Այո՛ | |
Նոր Զելանդիա | Այո՛ | ||
Նիգեր | Այո՛ | Այո՛ | |
Նիգերիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Հյուսիսային Մակեդոնիա | Այո՛ | ||
Նորվեգիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Օման | Այո՛ | ||
Պակիստան | Այո՛ | ||
Պապուա Նոր Գվինեա | Այո՛ | ||
Պարագվայ | Այո՛ | ||
Պերու | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Ֆիլիպիններ | Այո՛ | Այո՛ | |
Լեհաստան | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Պորտուգալիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Քաթար | Այո՛ | ||
Կորեա, Հանրապետություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Մոլդովա, Հանրապետություն | Այո՛ | ||
Ռումինիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Ռուսաստանի Դաշնություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Ռուանդա | Այո՛ | ||
Սան Մարինո | Այո՛ | Այո՛ | |
Սաուդյան Արաբիա | Այո՛ | ||
Սենեգալ | Այո՛ | Այո՛ | |
Սերբիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Սեյշելներ | Այո՛ | ||
Սիերա Լեոնե | Այո՛ | ||
Սինգապուր | Այո՛ | ||
Սլովակիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Սլովենիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Հարավային Աֆրիկա | Այո՛ | Այո՛ | |
Իսպանիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Շրի Լանկա | Այո՛ | ||
Շվեդիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Շվեյցարիա | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն | Այո՛ | ||
Տաջիկստան | Այո՛ | ||
Թաիլանդ | Այո՛ | Այո՛ | |
Տոգո | Այո՛ | ||
Տրինիդադ և Տոբագո | Այո՛ | ||
Թունիս | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
Թուրքիա | Այո՛ | Այո՛ | |
Թուրքմենստան | Այո՛ | ||
Ուգանդա | Այո՛ | ||
Ուկրաինա | Այո՛ | ||
Արաբական Միացյալ Էմիրություններ | Այո՛ | Այո՛ | |
Միացյալ Թագավորություն | Այո՛ | Այո՛ | |
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ | Այո՛ | ||
Ուրուգվայ | Այո՛ | Այո՛ | |
Ուզբեկստան | Այո՛ | ||
Վենեսուելա | Այո՛ | Այո՛ | |
Վիետնամ | Այո՛ | ||
Զիմբաբվե | Այո՛ | Այո՛ |
** ՆՏԱ-ն պետք է փոխանակվի տեղական վարորդական իրավունքի հետ:
- Պայմանավորվող պետությունների միջև հարաբերություններում 1949 թվականի Ժնևի կոնվենցիան դադարեցրեց և փոխարինեց ավտոմոբիլային երթևեկության մասին միջազգային կոնվենցիան և 1926 թվականի ապրիլի 24-ին Փարիզում ստորագրված Ճանապարհային երթևեկության մասին միջազգային կոնվենցիան, և 1926 թվականի դեկտեմբերի 15-ին Վաշինգտոնում ստորագրման համար բացվեց Միջամերիկյան ավտոմոբիլային երթևեկության կարգավորման մասին կոնվենցիան:
- Պայմանավորվող պետությունների հարաբերություններում 1968 թվականի Վիեննայի կոնվենցիան դադարեցրեց և փոխարինեց ավտոմոբիլային երթևեկության մասին միջազգային կոնվենցիան և 1926 թվականի ապրիլի 24-ին Փարիզում ստորագրված Ճանապարհային երթևեկության մասին միջազգային կոնվենցիան, միջամերիկյան ավտոմոբիլային երթևեկության կարգավորման մասին կոնվենցիան բացվեց ստորագրման համար Վաշինգտոնում 1926-ին, Ճանապարհային կոնվենցիան 43-ին, իսկ դեկտեմբերի 15-ին Վաշինգտոնում: ստորագրությունը Ժնևում 1949 թվականի սեպտեմբերի 19-ին։

Որտեղի՞ց եք ստանում միջազգային վարորդական իրավունք: Այս բոլոր երկրներում դուք կարող եք ստանալ միջազգային վարորդական թույլտվություն (IDP), և նրանցից շատերում այն պետք է ձեզ հետ տանել, եթե չունեք տեղական վարորդական իրավունք: Բայց Վարորդի միջազգային փաստաթուղթը (IDD) չի փոխարինում կամ փոխում ձեր ազգային վարորդական վկայականը: Դա ընդամենը լրացում է, ձեր ազգային վարորդական վկայականի ոչ պաշտոնական թարգմանությունը: Դուք դեռ պետք է օգտագործեք ձեր ազգային վարորդական իրավունքը՝ ձեր երկրից դուրս վարելու համար:
Աշխարհի շատ երկրներում դուք կարող եք ՆՏԱ ձեռք բերել ճանապարհային ոստիկանության կամ ճանապարհային տեսչության գրասենյակներում: Երբեմն հարկադիր վերաբնակների հարցով զբաղվում են մասնավոր կազմակերպությունները: Օրինակ, Միացյալ Նահանգներում մասնավոր կազմակերպություններ և ակումբներ ներգրավված են դրանց թողարկումով:
Փաստորեն, ՄԶԾ-ն ձեր ազգային վարորդական վկայականի վավերացված վարորդական իրավունքի (DLT) թարգմանությունն է աշխարհի հիմնական լեզուներով: Ահա թե ինչու ՄԶԾ-ն ոչ պաշտոնական և ոչ պետական անձը հաստատող փաստաթուղթ է և այն չի փոխարինում ձեր պետության կողմից տրված վարորդական վկայականին կամ լուսանկարով ID-ին: Այս լրացուցիչ փաստաթուղթը պարզապես գործում է որպես ձեր ազգային վարորդական վկայականի թարգմանություն և թվային պահեստ:

Առցանց դիմում IDL-ի համար
Հնարավո՞ր է IDL ստանալ առցանց: Քսանմեկերորդ դարում, տեխնոլոգիաների և ինտերնետի գալուստով, գրասենյակային կիրառման անհրաժեշտությունը վերացավ: Այժմ դուք կարող եք ձեռք բերել IDL-ն աշխարհի ցանկացած կետում: Ձեզ անհրաժեշտ է միայն ինտերնետ կապ և վավեր ազգային վարորդական իրավունք: Էքսպրես առաքման ծառայությունների դեպքում մնացած բոլորը շատ ժամանակ չեն խլի:
Միջազգային վարորդական վկայական ստանալու համար դուք պետք է դիմեք, այնուհետև լրացրեք ձևը, որի համար պետք է մեզ տրամադրեք.
- Ձեր վավեր ներքին վարորդական վկայականի լուսանկարը.
- Ձեր անձնական տվյալները;
- Ձեր լուսանկարը; և
- Ձեր ստորագրությունը (սկան կամ դրա լուսանկարը):
Միջազգային վարորդական մարմնի (IDA) կողմից տրված յուրաքանչյուր միջազգային վարորդական վկայական պահվում է մեր պաշտպանված տվյալների բազայում և կարող է հեշտությամբ մուտք գործել՝ սկանավորելով QR կոդը յուրաքանչյուր քարտի վրա՝ օգտագործելով մեր բջջային հավելվածը, որով կարող եք ստուգել վավերականությունը, կարգավիճակը և տեղեկատվությունը առցանց կամ անցանց 29 տարբեր լեզուներով:

Լինելով զբոսաշրջիկ աշխարհի ցանկացած կետում, դուք կարող եք մեքենա վարձել և մեքենա վարել IDL-ով, ձեր բնօրինակ վավեր վարորդական վկայականի հետ մեկտեղ՝ ձեր բնօրինակ լիցենզիայի և տեղական իշխանությունների միջև լեզվական խոչընդոտը մեղմելու համար: Ցույց տվեք ձեր IDL-ն և թարգմանչական գիրքը ըստ պահանջի, եթե արտասահման մեքենա վարելիս ոստիկանությունը կանգնեցնի ձեզ: Ըստ պահանջի, դուք պետք է նաև ցույց տաք ձեր գործող վարորդական իրավունքը ոստիկանությանը:
Ամփոփելով, միջազգային վարորդական թույլտվությունը կարևոր փաստաթուղթ է յուրաքանչյուրի համար, ով պատրաստվում է մեքենա վարել օտար երկրում: Այն էժան է և հեշտ է ձեռք բերել, և այն կարող է կանխել լեզվական խոչընդոտները և իրավական խնդիրները, երբ ճանապարհին արտերկրում: Միշտ ստուգեք ձեր կոնկրետ նպատակակետ երկրի վերջին պահանջները, քանի որ կանոնները կարող են փոխվել: Պաշտոնական ուղիներով ապահովելով ՆՏԱ-ին և այն կրելով ձեր ներքին լիցենզիայով, դուք երաշխավորում եք, որ կատարում եք իրավական պարտավորությունները և կարող եք հանգիստ վարել ձեր միջազգային ճանապարհորդությունների ժամանակ:

Published February 20, 2017 • 16m to read