1. Početna stranica
  2.  / 
  3. Turistički vodič

hrvatski do ruski Prijevod Međunarodne vozačke dozvole


Prijavite se za prijevod vozačke dozvole od hrvatski do ruski sada, i zaboravite na probleme s najmom i vožnjom automobila u ruski-govornim zemljama.

Vozačka dozvola ima potpuno drugačiji dizajn i oblik ovisno o zemlji, njezinom nacionalnom jeziku i regiji ili državi u kojoj je izdana. Kad putujete u inozemstvo, možete saznati da vaša domaća vozačka dozvola ne zadovoljava standarde i smatra se nevažećom. To bi za vas bilo neugodno iznenađenje, ali to možete izbjeći korištenjem naših usluga.

Popis zemalja

Možete međusobno usporediti različite vozačke dozvole radi vizualne jasnoće:

Usporedite dozvole u  hrvatski 
s dozvolama u
hrvatski-govorne zemlje
Austrija
Bosna i Hercegovina
Crna Gora
Hrvatska
Mađarska
Rumunjska
Slovenija
Srbija
Češka Republika
ruski-govorne zemlje
Abhazija
Armenija
Azerbajdžan
Bjelorusija
Estonija
Gorski Karabah
Izrael
Južna Osetija
Kazahstan
Kirgistan
Latvija
Litva
Moldavija
Poljska
Pridnjestrovlje
Ruska Federacija

Istraživanje je posljednji put provedeno u ožujku 2026., a informacije se mogu mijenjati s vremenom. Ove informacije možete kopirati samo ako navedete povratnu vezu na ovu stranicu.

1. Sudjelovanje u Konvencijama UN-a o cestovnom prometu iz 1949. i/ili 1968. godine

  • Ruska Federacija pristupila je Ženevskoj konvenciji o cestovnom prometu od 19. rujna 1949. godine 17. kolovoza 1959. (a). [1]
  • Ruska Federacija potpisala je Bečku konvenciju UN-a o cestovnom prometu od 8. studenog 1968. godine 8. studenog 1968. i ratificirala je 7. lipnja 1974. [2]

2. Priznavanja Međunarodne vozačke dozvole (IDP)

Ruska Federacija priznaje Međunarodne vozačke dozvole (IDP) kako jednogodišnje (Konvencija iz 1949.) tako i trogodišnje (Konvencija iz 1968.). [3]

3. Trajanje vožnje s stranom vozačkom dozvolom (+ IDP) za rezidente ili nerezidente

  • Nerezidenti:
    - Stranci koji nemaju dozvolu boravka u Rusiji niti rusko državljanstvo mogu upravljati vozilima na teritoriju Rusije s vozačkom dozvolom stranog ili međunarodnog standarda bez vremenskog ograničenja. [5]
  • Rezidenti:
    - Strane i međunarodne vozačke dozvole postaju nevaljane za vožnju u Rusiji godinu dana nakon što strani državljanin ili osoba bez državljanstva dobije dozvolu boravka ili rusko državljanstvo. [4]
    - Strane i međunarodne vozačke dozvole postaju nevaljane za vozače koji su ruski državljani godinu dana nakon njihovog prvog ulaska u Rusiju nakon izdavanja strane vozačke dozvole. [4]
    - Iznimka se pravi za nacionalne vozačke dozvole izdane u Republici Bjelarusiji građanima Rusije i Bjelarusije. [4]

Izvorišne veze:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.garant.ru/news/1693207/
  5. https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/

Savjeti za vožnju u Rusiji:

  • U Rusiji se vozi desnom stranom ceste.
  • Minimalna dob za vožnju u Rusiji je 18 godina. Ako želite iznajmiti automobil u Rusiji, morate imati najmanje 25 godina.
  • Maksimalno dopušteno ograničenje brzine je 20-60 km/h na gradskim cestama, 90-110 km/h na seoskim cestama i 110 km/h na autocestama.
  • Hands-free je obavezan u Rusiji.
  • Maksimalno dopuštena granica alkohola je 0 mg na 100 ml krvi, što znači da ćete biti strogo kažnjeni ako budete uhvaćeni u vožnji pod utjecajem alkohola.
  • Uređaji za upozoravanje na radare su zabranjeni.
  • Nije dozvoljeno prevoziti dijete mlađe od 12 godina na prednjem sjedalu ako nemate odgovarajući sustav za zadržavanje.
  • U većini slučajeva osiguranje od odgovornosti prema trećim osobama je dovoljno.
  • Zabranjeno je uzimati stopere.
  • Vozite cijeli dan s upaljenim kratkim svjetlima.
  • Pobrinite se da vam je registracijska tablica čista i čitljiva.
  • Zimske gume su obavezne, kao i lanci za snijeg.
  • Pobrinite se da imate sljedeće predmete u automobilu: trokut za upozorenje, komplet prve pomoći i aparat za gašenje požara.
  • U Rusiji ima mnogo mobilnih brzinskih kamera i samo nekoliko fiksnih.
  • Obvezni ste parkirati i zaustaviti automobil na desnoj strani ceste.
  • Ako ste daleko od gradskih područja i trebate provesti noć u automobilu, bolje je spavati na sigurnim parkiralištima ili blizu benzinskih postaja.
  • Kada putujete u Rusiju, morate imati međunarodnu vozačku dozvolu, dokument o osiguranju i putovnicu (ili kopiju). Međunarodna vozačka dozvola je obavezna.
  • Tonirana stakla su zabranjena.

Pogledajte video o vožnji u Rusiji

Pročitajte više

Tadžikistan
Turkmenistan
Ukrajina
Uzbekistan

Pružamo vam usluge prevođenja vozačkih dozvola (DLT) iz hrvatski na 70 jezik uključujući ruski:

  • afrikanerski
  • albanski
  • amharski
  • arapski
  • armenski
  • azerbajdžanski
  • bengalski
  • bjeloruski
  • bosanski
  • bugarski
  • burmanski
  • češki
  • danski
  • engleski
  • estonski
  • filipinski
  • finski
  • francuski
  • grčki
  • gruzijski
  • hebrejski
  • hindski
  • hrvatski
  • indonezijski
  • irski
  • islandski
  • japanski
  • javanski
  • katalonski
  • kazahstanski
  • kineski
  • kirgistanski
  • kmerski
  • korejski
  • laoski
  • latvijski
  • litvanski
  • mađarski
  • makedonski
  • malajski
  • malteški
  • mongolski
  • nepalski
  • nizozemski
  • norveški
  • njemački
  • pandžapski
  • paštunski
  • perzijski
  • poljski
  • portugalski
  • rumunjski
  • ruski
  • sinhalski
  • slovački
  • slovenski
  • srpski
  • svahili
  • španjolski
  • švedski
  • tadžički
  • tajlandski
  • talijanski
  • tamilski
  • turkmenski
  • turski
  • ukrajinski
  • urdu
  • uzbečki
  • vijetnamski

S DLT-om ćete prevladati sve jezične barijere i moći ćete lako voziti diljem svijeta. Nije važno koju stranu zemlju namjeravate posjetiti, jer možete iznajmiti automobil u cijelom svijetu s međunarodnom vozačkom ispravom (IDD). Ako vas zaustave tijekom vožnje, pokažite i svoju Međunarodnu vozačku dozvolu (IDL) i svoju domaću vozačku dozvolu. Također ćete imati knjigu prijevoda i možete ju pokazati ako je potrebno.

Morate ispuniti jednostavan obrazac za prijavu i prijaviti se online ako želite dobiti međunarodnu vozačku dozvolu (IDP). Trebamo samo dobiti neke osobne podatke: vašu domaću osobnu iskaznicu vozačke dozvole, vaše osobne podatke, vašu adresu i vašu fotografiju.

Imamo povoljnu cijenu, tako da udobno putovanje bez problema s najmom ili uzimanjem automobila neće koštati pravo bogatstvo.

Dobijte hrvatski do ruski prijevod vozačke dozvole sada!

Pretplatite se i dobijte potpune upute o dobivanju i korištenju Međunarodne vozačke dozvole, kao i savjete za vozače u inozemstvu