1. Homepage
  2.  / 
  3. Gabay sa paglalakbay

Filipino hanggang Danes Pagsasalin ng International Driving Permit


Mag-apply para sa pagsasalin ng lisensya sa pagmamaneho mula Filipino hanggang Danes ngayon, at kalimutan ang mga problema sa pagrenta at pagmamaneho ng sasakyan sa Danes-speaking mga bansa.

Ang lisensya sa pagmamaneho ay may ganap na magkaibang disenyo at anyo depende sa bansa, sa pambansang wika nito , at sa rehiyon o estado kung saan ito inisyu. Kapag nagbibiyahe sa ibang bansa maaari mong malaman na ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan at itinuturing na walang bisa. Ito ay magiging isang hindi kasiya siya sorpresa para sa iyo ngunit maaari mong maiwasan ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo.

Listahan ng mga bansa

Maaari mong ihambing ang iba't ibang mga lisensya sa pagmamaneho laban sa isa't isa para sa visual na kalinawan:

Ihambing ang mga lisensya sa  Filipino 
may mga lisensya sa
Filipino-speaking na mga bansa
Guam
Pilipinas
Danes-speaking na mga bansa
Alemanya
Dinamarka

Ang pananaliksik na ito ay huling isinagawa noong Marso 2025, at ang impormasyon ay maaaring magbago sa paglipas ng panahon. Maaari mo lamang kopyahin ang impormasyong ito kung magbibigay ka ng link pabalik sa pahinang ito.

  1. Paglahok sa 1949 at/o 1968 United Nations Conventions on Road Traffic

    • Ang Denmark ay lumagda sa parehong 1949 Geneva Convention on Road Traffic at 1968 Vienna Convention on Road Traffic:
      • 1949 Geneva Convention: nilagdaan noong Setyembre 19, 1949, niratipikahan noong Pebrero 3, 1956. [1]
      • 1968 Vienna Convention: nilagdaan noong Nobyembre 8, 1968, niratipikahan noong Nobyembre 3, 1986. [2]
  2. Pagkilala sa International Driving Permit (IDP)

    • Kinikilala ng Denmark ang International Driving Permits (IDPs) para sa parehong 1-taon (1949 Convention) at 3-taon (1968 Convention). [3]
    • Lahat ng lisensyang inisyu sa European Union ay tinatanggap. [4]
  3. Tagal ng pagmamaneho gamit ang dayuhang lisensya (+ IDP) kung residente o hindi residente

    • Para sa hindi residente:
      • Pinapayagan kang magmaneho sa Denmark gamit ang iyong dayuhang lisensya hangga’t hindi pa ito nag-e-expire, kung ikaw ay permanenteng naninirahan sa labas ng Denmark. Kung ang iyong lisensya ay hindi nakasulat sa alpabetong Latin (halimbawa’y tulad ng sa Ingles), dapat kang magpakita ng salin sa Ingles o Danish na ginawa ng pampublikong awtoridad. [5]
    • Para sa residente:
      • Ang mga lisensyang inisyu sa EU/EEA ay balidong walang takda sa Denmark. [4]
      • Pinapayagan kang magmaneho gamit ang iyong dayuhang lisensya nang hanggang 180 araw matapos kang magkaroon ng permanenteng tirahan sa Denmark. [5]
      • Kung balido pa ang iyong dayuhang lisensya, maaari kang kumuha ng pansamantalang Danish na lisensya sa Citizen Service at gamitin ito habang pinoproseso ang iyong aplikasyon para palitan ang lisensya.
    • Para sa mga may hawak ng EU/EEA na lisensya:
      • Ang lisensyang inisyu ng isang estado sa EEA ay kinikilala sa buong EEA at maaaring gamitin hangga’t ito ay balido. [4]
      • Kung ang iyong lisensya ay nag-expire habang naglalakbay sa ibang bansa, ito ay awtomatikong nagiging invalid at maaaring hindi kilalanin sa ibang mga bansa. [4]
      • Ang eksepsiyon ay para sa mga may hawak ng EEA na lisensyang inisyu bilang kapalit ng isang lisensya na mula sa labas ng EEA. [4]

Mga sangguniang link:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://international.kk.dk/live/transport-and-parking/driving-in-copenhagen/foreign-driving-licences

Travel SIM card:

Mga tip sa pagmamaneho sa Denmark:

  • Ang pagmamaneho sa Denmark ay nasa kanang bahagi ng daan.
  • Ang pinakamataas na pinapayagang blood alcohol content ay 0.05 ppm.
  • Tanging ang isang taong lampas sa 21 taong gulang at may 1 taon na karanasan sa pagmamaneho ang maaaring umupa ng kotse. Ang pinakamababang edad para magkaroon ng lisensya ay 18 taong gulang.
  • Ang pinakamataas na bilis sa highway ay 130 km/h, subalit minsan ito’y ibinababa sa 110 at maging 90 km/h, sa mga libreng daan ay 80 km/h, at sa mga urbanong lugar ay 50 km/h.
  • Sa Denmark, iniaatas ng batas na palaging naka-on ang low beam headlights habang nagmamaneho.
  • Obligadong magsuot ng seat belt ang parehong driver at pasahero.
  • Ang mga batang lagpas 3 taon ang edad at mas mababa sa 135 cm ang taas ay dapat nakasakay sa espesyal na child seat. Kapag nag-i-install ng rear-facing na child seat sa unahang upuan, siguraduhing naka-deactivate ang airbag.
  • Kinakailangan ang reflective vests at isang emergency stop sign.
  • Ang pag-overtake sa kanan ay ipinagbabawal.
  • Kung ang kotse ay hindi naka-wireless headset, bawal gumamit ng mobile phone.
  • Dapat hindi bababa sa 1.6 mm ang lalim ng tread ng gulong.
  • Magbigay-daan sa mga nagbibisikleta sa Denmark.
  • Ipinagbabawal ang pagmamaneho sa emergency lane.
  • Tiyaking magdala ng fire extinguisher at first aid kit.
  • Magbigay-daan sa mga bus.
  • Igalang ang lahat ng gumagamit ng kalsada.
  • Ang mga nirentahang kotse sa Denmark ay may kasamang parking discs. Ang mga dayuhang naglalakbay na may dalang kotse ay maaaring bumili nito sa mga gas station, tanggapan ng turismo, o mga bangko.
Karagdagang impormasyon
Greenland
Kapuluang Peroe

Nagbibigay kami sa iyo ng mga serbisyo sa driver license translation (DLT) mula sa Filipino sa 70 wika kabilang ang Danes:

  • Afrikaans
  • Albanyano
  • Aleman
  • Amhariko
  • Arabe
  • Armenyo
  • Azerbaijani
  • Belarusyano
  • Benggali
  • Biyetnames
  • Bosniano
  • Bulgaro
  • Burmese
  • Danes
  • Espanyol
  • Estonyano
  • Filipino
  • Giorgyano
  • Griyego
  • Habanes
  • Hapon
  • Hebreo
  • Hindi
  • Indones
  • Ingles
  • Irlandes
  • Islandeño
  • Italyano
  • Katalan
  • Kazako
  • Khmer
  • Kirghiz
  • Koreano
  • Kroato
  • Lao
  • Latbiyano
  • Litwano
  • Malayo
  • Maltes
  • Masedonyano
  • Mongol
  • Nepali
  • Noruwego
  • Olandes
  • Pashto
  • Persyano
  • Pinlandes
  • Polako
  • Portuges
  • Pranses
  • Punjabi
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbyo
  • Sinhales
  • Slovako
  • Slovenyano
  • Swahili
  • Swede
  • Tajiko
  • Tamil
  • Thai
  • Tseko
  • Tsino
  • Turko
  • Turkomano
  • Ukranyano
  • Unggaro
  • Urdu
  • Uzbeko

Sa pamamagitan ng DLT, malalampasan mo ang anumang hadlang sa wika at madali kang makakapagmaneho sa buong mundo. Hindi mahalaga kung anong dayuhang bansa ang iyong bibisitahin, dahil maaari kang magrenta ng sasakyan sa buong mundo gamit ang International Driver Document (IDD). Kung ikaw ay matitigil habang nagmamaneho, ipakita ang parehong iyong International Driving License (IDL) at ang iyong lokal na lisensya sa pagmamaneho. Magkakaroon ka rin ng aklat ng pagsasalin at maipapakita mo ito kung kinakailangan.

Kailangan mong punan ang isang simpleng form ng aplikasyon at mag-apply online kung nais mong makuha ang International Driving Permit (IDP). Kailangan lamang naming makuha ang ilang personal na impormasyon: ang iyong ID ng lokal na lisensya sa pagmamaneho, iyong personal na impormasyon, iyong address, at isang larawan mo.

Mayroon kaming magandang presyo, kaya ang magbiyahe nang kumportable nang walang problema sa pagrenta o paggamit ng sasakyan ay hindi magiging magastos.

Kumuha Filipino sa Danes driving license translation ngayon!

Mag-subscribe at makakuha ng kumpletong mga tagubilin tungkol sa pagkuha at paggamit ng International Driving License, pati na rin ang mga payo para sa mga nagmamaneho sa ibang bansa