تا زمانی که کشورهای زیادی وجود دارند که به زبان های مختلف صحبت می کنند، ممکن است متوجه شوید که مجاز به رانندگی در خارج از کشور نیستید، حتی اگر بتوانید در کشور خود رانندگی کنید. این می تواند ناشی از درک اشتباه یک سند خارجی یا الزامات فرم های گواهینامه رانندگی باشد که در کشورهای مختلف متفاوت است. گواهینامه رانندگی بین المللی (IDL) برای غلبه بر مشکلاتی است که ممکن است هنگام رانندگی با وسیله نقلیه در کشوری دیگر داشته باشید.
گواهینامه رانندگی بین المللی به شکل کنونی آن نتیجه کنوانسیون های بین المللی سازمان ملل در مورد ترافیک جاده ای در سال های 1926، 1949 و 1968 است که استانداردهای گواهینامه رانندگی بین المللی را تایید کرده است.
در سال های مختلف، این کنوانسیون توسط کشورهای مختلف امضا شد، اما بیشتر کشورهای جهان دیر یا زود به این کنوانسیون پیوستند.
فهرست کشورهای متعاهد
شرکت کننده | 1968 وین آوارگان 3 ساله | 1949 ژنو IDP 1 ساله | 1926 پاریس IDP 1 ساله |
---|---|---|---|
آلبانی | بله | بله | |
الجزایر | بله | ||
آرژانتین | بله | بله | |
ارمنستان | بله | ||
استرالیا | بله | ||
اتریش | بله | بله | بله |
آذربایجان | بله | ||
باهاما | بله | ||
بحرین | بله | ||
بنگلادش | بله | ||
باربادوس | بله | ||
بلاروس | بله | ||
بلژیک | بله | بله | |
بنین | بله | بله | |
بوسنی و هرزگوین | بله | ||
بوتسوانا | بله | ||
برزیل | بله | ||
برونئی | بله | ||
بلغارستان | بله | بله | بله |
بورکینافاسو | بله | ||
کابو ورد | بله | ||
کامبوج** | بله | ||
کانادا | بله | ||
جمهوری آفریقای مرکزی | بله | بله | |
شیلی | بله | بله | بله |
چین، جمهوری (تایوان) | بله | بله | |
کنگو | بله | ||
کاستاریکا | بله | ||
ساحل عاج | بله | بله | |
کرواسی | بله | بله | |
کوبا | بله | بله | بله |
قبرس | بله | ||
جمهوری چک | بله | بله | |
کنگو، جمهوری دموکراتیک | بله | بله | |
دانمارک | بله | بله | |
جمهوری دومینیکن | بله | ||
اکوادور | بله | بله | |
مصر | بله | بله | |
استونی | بله | بله | |
اتیوپی | بله | ||
فیجی | بله | ||
فنلاند | بله | بله | |
فرانسه | بله | بله | بله |
گرجستان | بله | بله | |
آلمان | بله | بله | بله |
غنا | بله | بله | |
یونان | بله | بله | |
گواتمالا | بله | بله | |
گویان | بله | ||
هائیتی | بله | ||
مقدّس | بله | بله | |
هندوراس | بله | ||
هنگ کنگ | بله | ||
مجارستان | بله | بله | بله |
ایسلند | بله | ||
هند | بله | ||
اندونزی | بله | ||
ایران (جمهوری اسلامی) | بله | بله | |
عراق | بله | ||
ایرلند | بله | ||
اسرائیل | بله | بله | |
ایتالیا | بله | بله | بله |
جامائیکا | بله | ||
ژاپن | بله | ||
اردن | بله | ||
قزاقستان | بله | ||
کنیا | بله | ||
کویت | بله | ||
قرقیزستان | بله | بله | |
لائوس | بله | ||
لتونی | بله | ||
لبنان | بله | ||
لسوتو | بله | ||
لیبریا | بله | ||
لیختن اشتاین | بله | بله | |
لیتوانی | بله | بله | |
لوکزامبورگ | بله | بله | بله |
ماکائو | بله | ||
ماداگاسکار | بله | ||
مالاوی | بله | ||
مالزی | بله | ||
مالی | بله | ||
مالت | بله | ||
مکزیک | بله | بله[21] | بله |
موناکو | بله | بله | بله |
مغولستان | بله | ||
مونته نگرو | بله | بله | |
مراکش | بله | بله | بله |
میانمار | بله | ||
نامیبیا | بله | ||
هلند | بله | بله | |
نیوزلند | بله | ||
نیجر | بله | بله | |
نیجریه | بله | بله | |
مقدونیه شمالی | بله | ||
نروژ | بله | بله | |
عمان | بله | ||
پاکستان | بله | ||
پاپوآ گینه نو | بله | ||
پاراگوئه | بله | ||
پرو | بله | بله | بله |
فیلیپین | بله | بله | |
لهستان | بله | بله | بله |
پرتغال | بله | بله | بله |
قطر | بله | ||
کره، جمهوری | بله | بله | |
مولداوی، جمهوری | بله | ||
رومانی | بله | بله | بله |
فدراسیون روسیه | بله | بله | |
رواندا | بله | ||
سن مارینو | بله | بله | |
عربستان سعودی | بله | ||
سنگال | بله | بله | |
صربستان | بله | بله | |
سیشل | بله | ||
سیرالئون | بله | ||
سنگاپور | بله | ||
اسلواکی | بله | بله | |
اسلوونی | بله | بله | |
آفریقای جنوبی | بله | بله | |
اسپانیا | بله | بله | |
سریلانکا | بله | ||
سوئد | بله | بله | |
سوئیس | بله | بله | بله |
جمهوری عربی سوریه | بله | ||
تاجیکستان | بله | ||
تایلند | بله | بله | |
توگو | بله | ||
ترینیداد و توباگو | بله | ||
تونس | بله | بله | بله |
ترکیه | بله | بله | |
ترکمنستان | بله | ||
اوگاندا | بله | ||
اوکراین | بله | ||
امارات متحده عربی | بله | بله | |
انگلستان | بله | بله | |
ایالات متحده آمریکا | بله | ||
اروگوئه | بله | بله | |
ازبکستان | بله | ||
ونزوئلا | بله | بله | |
ویتنام | بله | ||
زیمبابوه | بله | بله |
** IDP باید با گواهینامه رانندگی محلی مبادله شود.
- در روابط بین کشورهای متعاهد، کنوانسیون 1949 ژنو فسخ و جایگزین کنوانسیون بینالمللی مربوط به ترافیک موتوری و کنوانسیون بینالمللی مربوط به ترافیک جادهای شد که در 24 آوریل 1926 در پاریس امضا شد، و کنوانسیون تنظیم ترافیک خودروهای بینآمریکایی در 15 دسامبر 194 برای امضا در واشنگتن گشوده شد.
- در روابط بین کشورهای متعاهد، کنوانسیون وین 1968 فسخ و جایگزین کنوانسیون بینالمللی مربوط به ترافیک موتوری و کنوانسیون بینالمللی مربوط به ترافیک جادهای، که در 24 آوریل 1926 در پاریس امضا شد، کنوانسیون تنظیم ترافیک خودروهای بینآمریکایی، برای امضا در کنوانسیون واشنگتن در 1943 در جاده Traffic در 15 دسامبر گشایش یافت. امضا در ژنو در 19 سپتامبر 1949.

گواهینامه رانندگی بین المللی را از کجا می گیرید؟ در تمام این کشورها می توانید مجوز رانندگی بین المللی (IDP) دریافت کنید و در اکثر آنها اگر گواهینامه رانندگی محلی ندارید، باید آن را همراه داشته باشید. اما سند بین المللی رانندگی (IDD) جایگزین یا تغییر گواهینامه ملی شما نمی شود. این فقط یک مکمل، ترجمه غیر رسمی گواهینامه رانندگی ملی شماست. برای رانندگی در خارج از کشور خود همچنان باید از گواهینامه رانندگی ملی خود استفاده کنید.
در اکثر کشورهای جهان می توانید در دفاتر پلیس راهنمایی و رانندگی یا بازرسی جاده ها یک IDP دریافت کنید. گاهی موضوع آوارگان توسط سازمان های خصوصی رسیدگی می شود. به عنوان مثال، در ایالات متحده سازمان ها و باشگاه های خصوصی در صدور اینها مشارکت دارند.
در واقع، IDP ترجمه گواهینامه رانندگی (DLT) گواهینامه رانندگی ملی شما به زبان های اصلی جهان است. به همین دلیل است که IDP یک شناسه غیر رسمی و غیر دولتی است و جایگزین گواهینامه رانندگی یا شناسه عکس دار صادر شده توسط دولت شما نمی شود. این سند تکمیلی به سادگی به عنوان ترجمه و ذخیره دیجیتال گواهینامه رانندگی ملی معتبر شما عمل می کند.

درخواست آنلاین برای IDL
آیا امکان دریافت IDL آنلاین وجود دارد؟ در قرن بیست و یکم، با ظهور تکنولوژی و اینترنت، نیاز به اپلیکیشن درون دفتری از بین رفت. اکنون می توانید IDL را در هر کجای دنیا دریافت کنید. تنها چیزی که نیاز دارید اتصال به اینترنت و گواهینامه رانندگی معتبر ملی است. با خدمات تحویل سریع، بقیه زمان زیادی نمی برد.
برای دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی، باید درخواست دهید و سپس فرم را پر کنید، که برای آن باید به ما بدهید:
- عکس گواهینامه رانندگی معتبر داخلی شما؛
- اطلاعات شخصی شما؛
- عکسی از خودتان؛ و
- امضای شما (اسکن یا عکس آن).
هر گواهینامه رانندگی بین المللی صادر شده توسط سازمان بین المللی رانندگی (IDA) در پایگاه داده ایمن ما ذخیره می شود و به راحتی می توان با اسکن کد QR در هر کارت با استفاده از برنامه تلفن همراه ما، که با آن می توانید اعتبار، وضعیت و اطلاعات را به صورت آنلاین یا آفلاین به 29 زبان مختلف بررسی کنید.

به عنوان یک گردشگر در هر نقطه از جهان، می توانید یک وسیله نقلیه اجاره کنید و با استفاده از IDL، در کنار گواهینامه رانندگی معتبر اصلی خود، یک ماشین را رانندگی کنید تا مانع زبان بین گواهینامه اصلی خود و مقامات محلی شود. اگر در حین رانندگی در خارج از کشور توسط پلیس متوقف شدید، در صورت درخواست، IDL و کتاب ترجمه خود را نشان دهید. همچنین در صورت درخواست باید گواهینامه رانندگی معتبر داخلی خود را به پلیس نشان دهید.
به طور خلاصه، مجوز رانندگی بین المللی یک سند ضروری برای هر کسی است که قصد رانندگی در یک کشور خارجی را دارد. دستیابی به آن ارزان و آسان است و می تواند از موانع زبانی و مسائل قانونی در هنگام سفر به خارج از کشور جلوگیری کند. همیشه آخرین الزامات کشور مقصد خاص خود را بررسی کنید، زیرا قوانین ممکن است تغییر کنند. با تأمین یک IDP از طریق مجاری رسمی و حمل آن با گواهینامه داخلی، اطمینان حاصل می کنید که به تعهدات قانونی خود عمل می کنید و می توانید با خیالی آسوده در سفرهای بین المللی خود رانندگی کنید.

Published February 20, 2017 • 14m to read