1. Koduleht
  2.  / 
  3. Reisijuht

eesti keel kuni vene keel Rahvusvahelise juhiloa tõlge


Taotlege juhiloa tõlkimist eesti keel kuni vene keel nüüd ja unustage probleemid auto rentimise ja sõitmisega vene keel-kõnelevates riikides.

Juhiloa kujundus ja vorm sõltuvad riigist, riigikeelest ja piirkonnast või osariigist, kus see välja anti. Välismaale reisides võite avastada , et teie riigisisene juhiluba ei vasta standarditele ja loetakse kehtetuks. See oleks teile ebameeldiv üllatus, kuid meie teenuseid kasutades saate seda vältida.

Riikide loend

Visuaalse selguse huvides saate erinevaid juhilube omavahel võrrelda:

Võrrelge juhiube  eesti keel 
koos lubadega
eesti keel-kõnelevad riigid
Eesti
vene keeles-kõnelevad riigid
Abhaasia
Armeenia
Aserbaidžaan
Iisrael
Kasahstan
Kõrgõzstan
Leedu
Läti
Lõuna-Osseetia
Moldova
Mägi-Karabahhi Vabariik
Poola
Tadžikistan
Transnistria
Türkmenistan
Tšehhi Vabariik
Ukraina
Usbekistan
Valgevene
Venemaa Föderatsioon

Uuring viidi viimati läbi 2026. aasta märtsis ning teave võib aja jooksul muutuda. Võite seda teavet kopeerida ainult juhul, kui lisate lingi sellele lehele.

1. Osalemine ÜRO 1949. ja/või 1968. aasta liikluse konventsioonides

  • Venemaa Föderatsioon ühines 19. septembri 1949. aasta Genfi liikluskonventsiooniga 17. augustil 1959 (a). [1]
  • Venemaa Föderatsioon allkirjastas ÜRO 8. novembri 1968. aasta Viini liikluskonventsiooni 8. novembril 1968 ja ratifitseeris selle 7. juunil 1974. [2]

2. Rahvusvahelise juhiloa (IDP) tunnustamine

Venemaa Föderatsioon tunnustab rahvusvahelisi juhilubasid (IDP) nii 1-aastaseid (1949. aasta konventsioon) kui ka 3-aastaseid (1968. aasta konventsioon). [3]

3. Välismaaise juhiloaga (+ IDP) sõitmise kestus residentidele või mitteresidentidele

  • Mitteresidendid:
    - Välismaalased, kellel puudub Venemaal elamisluba või Vene kodakondsus, võivad Venemaa territooriumil sõita välismaise või rahvusvahelise standardiga juhiloaga ilma ajalise piiranguta. [5]
  • Residendid:
    - Välismaised ja rahvusvahelised juhiload muutuvad Venemaal sõitmiseks kehtetuks ühe aasta pärast seda, kui välisriigi kodanik või kodakondsuseta isik saab elamisloa või Vene kodakondsuse. [4]
    - Välismaised ja rahvusvahelised juhiload muutuvad kehtetuks juhtidele, kes on Venemaa kodanikud, ühe aasta pärast nende esimest Venemaale sisenemist pärast välismaise juhiloa väljastamist. [4]
    - Erand tehakse Valgevene Vabariigis Venemaa ja Valgevene kodanikele väljastatud riiklike juhilubade puhul. [4]

Allikalingid:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.garant.ru/news/1693207/
  5. https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/

Sõidusoovitused Venemaale:

  • Venemaal liigutakse tee paremal poolel.
  • Minimaalne vanus sõitmiseks Venemaal on 18 aastat. Auto rentimiseks Venemaal peate olema vähemalt 25-aastane.
  • Maksimaalne lubatud kiiruspiirang on 20-60 km/h linnateedel, 90-110 km/h maapiirkondade teedel ja 110 km/h maanteedel.
  • Käed-vabad on Venemaal kohustuslik.
  • Maksimaalne lubatud alkoholipiir on 0 mg 100 ml vere kohta, mis tähendab, et teid karistatakse raskelt, kui teid tabatakse joobeseisundis sõitmiselt.
  • Kiiruskaamerate hoiatusseadmed on keelatud.
  • Ei ole lubatud vedada alla 12-aastast last esiistmel, kui teil puudub asjakohane turvasüsteem.
  • Enamikul juhtudel piisab kolmanda isiku vastutuskindlustusest.
  • Stopparite pealekorjamine on keelatud.
  • Sõitke kogu päeva lühituledega.
  • Veenduge, et teie registreerimisnumber on puhas ja loetav.
  • Talverehvid on kohustuslikud, samuti lumeahelad.
  • Veenduge, et teie autos oleksid järgmised esemed: hoiatusekolmnurk, esmaabikomplekt ja tulekustuti.
  • Venemaal on palju mobiilseid kiiruskaameleid ja vaid mõni fikseeritud.
  • Olete kohustatud parkima ja peatama auto tee paremal poolel.
  • Kui olete linnapiirkondadest kaugel ja peate oma autos ööbima, on parem magada valvataval parkimisalal või bensiinijaamade lähedal.
  • Venemaale reisides peate kaasas kandma rahvusvahelist juhiluba, kindlustusdokumenti ja passi (või koopiat). Rahvusvaheline juhiluba on kohustuslik.
  • Toonitud aknad on keelatud.

Vaadake videot Venemaal sõitmisest

Loe rohkem

Pakume teile juhilubade tõlkimise (DLT) teenuseid alates eesti keel 70 keeltesse, sealhulgas vene keel:

  • Afr
  • Alba
  • Amha
  • Araab
  • Arme
  • Aser
  • Ben
  • Birm
  • Bosn
  • Bulga
  • Est
  • Fil
  • Gruu
  • Hebr
  • Hiin
  • Hin
  • His
  • Hol
  • Horv
  • Iiri
  • Ind
  • Ing
  • Islan
  • Ita
  • Jap
  • Jaav
  • Kasa
  • Katal
  • Khme
  • Kirg
  • Kor
  • Kree
  • Lao
  • Leed
  • Läti
  • Maked
  • Mal
  • Malta
  • Mon
  • Nep
  • Norr
  • Pand
  • Pool
  • Por
  • Prants
  • Pušt
  • Pers
  • Roots
  • Rume
  • Sak
  • Serb
  • Sing
  • Slov
  • Slove
  • Soom
  • Suah
  • Dan
  • Tadž
  • Tai
  • Tami
  • Tšeh
  • Tür
  • Türkme
  • Ukr
  • Unga
  • Urdu
  • Uzb
  • Val
  • Ven
  • Vie

DLT-ga ületate kõik keelebarjäärid ja saate hõlpsalt sõita kõikjal maailmas. Pole tähtis, millist välisriiki te külastate, sest rahvusvahelise juhidokumendiga (IDD) saate auto rentida kõikjal maailmas . Kui teid sõidu ajal peatatakse, näidake nii oma rahvusvahelist juhiluba (IDL) kui ka riigisisest juhiluba. Teil on ka tõlkeraamat ja saate seda vajadusel näidata.

Kui soovite saada rahvusvahelist juhiluba (IDP), peate täitma lihtsa taotlusvormi ja taotlema veebis. Meil on vaja hankida vaid mõned isikuandmed: teie riigisisene juhiloa ID, teie isikuandmed, teie aadress ja teie foto.

Meil on hea hind, nii et mugavalt reisimine ilma auto rentimise või võtmisega ei lähe teile maksma varandust.

Hangi eesti keel keelest vene keel keelde juhiloa tõlge kohe!

Tellige ja hankige täielikud juhised rahvusvahelise juhiloa hankimise ja kasutamise kohta, samuti nõuandeid välismaal asuvatele autojuhtidele