1. হোমপেজ
  2.  / 
  3. ভ্রমণ গাইড

বাংলা থেকে ফরাসি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট অনুবাদ


এখনই ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদের জন্য আবেদন করুন বাংলা থেকে ফরাসি, এবং গাড়ি ভাড়া নেওয়া ও গাড়ি চালানোর সমস্যাগুলো ভুলে যান ফরাসি-ভাষী দেশগুলোতে।

একটি ড্রাইভিং লাইসেন্সের ডিজাইন ও ফর্ম দেশ, এটির জাতীয় ভাষা এবং যে অঞ্চল বা স্টেটে এটি ইস্যু করা হয়েছিল তার উপর নির্ভর করে একেবারেই আলাদা। বিদেশে ভ্রমণকালে আপনি আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স মান পূরণ করতে ব্যর্থ ও অবৈধ বলে বিবেচিত হচ্ছে। এটি আপনার জন্য একটি অপ্রীতিকর বিস্ময়ের বিষয় হবে তবে আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে এটি এড়াতে পারেন।

দেশের তালিকা

আরো স্পষ্টতার জন্য আপনি বিভিন্ন ড্রাইভিং লাইসেন্সকে একটির সাথে আরেকটির তুলনা করতে পারেন:

লাইসেন্স তুলনা করুন  বাংলা 
লাইসেন্সসহ
বাংলা-ভাষী দেশ
বাংলাদেশ
ভারত
ফরাসি-ভাষী দেশ
অ্যান্ডোরা
আইভরি কোস্ট
আলজেরিয়া
ইতালি
উয়ালিস এবং ফুটুনা
কঙ্গো প্রজাতন্ত্র
কমোরোস
কানাডা
ক্যামেরুন
গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র
গিনি
গুয়াদলুপ
গ্যাবন
চাদ
জার্সি
জিবুতি
টোগো
তিউনিসিয়া
নতুন ক্যালিডোনিয়া
নাইজার
ফরাসি গায়ানা
ফরাসি দক্ষিণী ও অ্যান্টার্কটিক ভূমি
ফরাসি পলিনেশিয়া
ফ্রান্স

গবেষণাটি সর্বশেষ অক্টোবর ২০২৫-এ পরিচালিত হয়েছিল এবং তথ্য সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি এই তথ্য শুধুমাত্র তখনই অনুলিপি করতে পারবেন যদি আপনি এই পৃষ্ঠার লিঙ্ক প্রদান করেন।

১. ১৯৪৯ এবং/অথবা ১৯৬৮ জাতিসংঘ সড়ক ট্রাফিক কনভেনশনে অংশগ্রহণ

  • ফ্রান্স ১৯৪৯ এবং ১৯৬৮ জাতিসংঘ সড়ক ট্রাফিক কনভেনশন উভয়েরই একটি পক্ষ:
    • ১৯৪৯ জেনেভা কনভেনশন: ১৯ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯ তারিখে স্বাক্ষরিত এবং ১৫ সেপ্টেম্বর ১৯৫০ তারিখে অনুমোদিত। [১]
    • ১৯৬৮ ভিয়েনা কনভেনশন: ৮ নভেম্বর ১৯৬৮ তারিখে স্বাক্ষরিত এবং ৯ ডিসেম্বর ১৯৭১ তারিখে অনুমোদিত। [২]

২. আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) স্বীকৃতি

  • ফ্রান্স আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) স্বীকৃতি দেয়। উভয় কনভেনশনের স্বাক্ষরকারী হিসাবে, ফ্রান্স গ্রহণ করে:
    • ১৯৪৯ কনভেনশনের অধীনে জারি করা IDP (১ বছরের জন্য বৈধ)
    • ১৯৬৮ কনভেনশনের অধীনে জারি করা IDP (৩ বছর পর্যন্ত বৈধ)

৩. বাসিন্দা বা অবাসিন্দা হলে বিদেশী লাইসেন্স (+ IDP) সহ গাড়ি চালানোর সময়কাল

  • অবাসিন্দাদের জন্য:
    • দর্শনার্থীদের তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) পাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। [৫]
    • স্বল্প সময়ের সফরের জন্য আপনি আপনার বিদেশী লাইসেন্স ব্যবহার করে গাড়ি চালাতে পারেন। আপনার লাইসেন্স ফরাসি ভাষায় লেখা থাকতে হবে বা একটি সরকারি অনুবাদ অথবা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP) সহ থাকতে হবে। [৩]
    • একজন অস্ট্রেলীয় পর্যটক বা স্বল্পমেয়াদী বাসিন্দা (৯০ দিন), অস্ট্রেলীয় ড্রাইভার লাইসেন্স এবং একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট উভয় থাকলে ফ্রান্সে আইনত গাড়ি চালাতে পারেন। [৬]
  • বাসিন্দাদের জন্য: ফ্রান্সে আসা:
    • ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা কর্তৃক জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্স ফ্রান্সে অনির্দিষ্টকালের জন্য বৈধ। [৪]
    • অন্য দেশ কর্তৃক জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্স ফ্রান্সে এক বছরের জন্য বৈধ। [৪]

উৎস লিঙ্ক:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
  4. https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
  5. https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
  6. https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html

ফ্রান্স-এ বীমা গুরুত্বপূর্ণ। বিদেশে সর্বদা বীমাকৃত থাকুন।

  • আমরা আমাদের সমস্ত ভ্রমণের জন্য SafetyWing বীমা ব্যবহার করি।

ফ্রান্স-এ ফ্লাইট।

  • আমরা সর্বদা প্রথমে Aviasales চেক করি।
  • এবং তারপর দাম তুলনা করতে TripCom চেক করি।
  • Compensair বাতিলকরণ এবং বিলম্বের ক্ষেত্রে ক্ষতিপূরণ পেতে সাহায্য করে।

ফ্রান্স-এ ট্রেন এবং বাস টিকিট।

  • TripCom একটি সুস্পষ্ট পছন্দ।

ফ্রান্স-এ সর্বদা সংযুক্ত থাকতে eSIM।

  • Yesim একটি নির্ভরযোগ্য সুইস নির্মিত সেবা, যা সারা বিশ্বজুড়ে কাজ করে। পরীক্ষিত।

ফ্রান্স-এ স্থানান্তর এবং বিমানবন্দর পিকআপ।

  • GetTransfer সবচেয়ে সস্তা এবং সবচেয়ে পরিবর্তনশীল বিকল্প প্রদান করে।

ফ্রান্স-এ গাড়ি ভাড়া।

  • আমরা LocalRent ভালোবাসি, এটি মানবিক মুখের সাথে ছোট স্থানীয় গাড়ি ভাড়া কোম্পানি থেকে গাড়ি প্রদান করে।
  • Rentalcars গাড়ি ভাড়ার ক্ষেত্রে #1 সেবা সমষ্টিকারী।

ফ্রান্স-এ মোটো ভাড়া।

  • একটি দুই চাকার গাড়ি চান? BikesBooking চেক করুন।

ফ্রান্স-এ আবাসন।

ফ্রান্স-এ ট্যুর।

  • Viator Tripadvisor থেকে একটি সেবা, বিশ্বের বৃহত্তম অভিজ্ঞতা বাজার।

ফ্রান্স-এ ভ্রমণ।

  • Tiqets লক্ষ লক্ষ মানুষকে জাদুঘরে নিয়ে এসেছে।

ফ্রান্স-এ ইয়ট ভাড়া।

  • সমুদ্র ভ্রমণ চান? SeaRadar চেক করুন।

ফ্রান্স-এ লাগেজ স্টোরেজ।

  • আমরা আমাদের লাগেজ পার্ক করার প্রয়োজন হলে RadicalStorage ব্যবহার করি।

ফ্রান্সে গাড়ি চালানোর টিপস:

  • ফ্রান্স রাস্তার ডান দিকে গাড়ি চালায় এবং বাম দিক থেকে ওভারটেক করে।
  • আপনাকে সর্বদা অ্যাম্বুলেন্স, পুলিশ গাড়ি ইত্যাদির মতো সরকারি যানবাহনকে পথ দিতে হবে।
  • সিট বেল্ট সবার জন্য আবশ্যক। মনে রাখবেন যে যাত্রীরা সিট বেল্ট না পরলে চালককে জরিমানা করা যেতে পারে।
  • ফ্রান্সে সর্বোচ্চ অনুমোদিত মদ্যপান করে গাড়ি চালানোর সীমা হল ১০০ মিলি রক্তে ৫০ মিলিগ্রাম।
  • ফরাসি আইন অনুযায়ী, সমস্ত চালককে তাদের গাড়িতে ব্রেথঅ্যালাইজার বহন করতে হবে।
  • মনে রাখবেন যে ফ্রান্সে গতিসীমা আবহাওয়া অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। ভালো আবহাওয়ায় হাইওয়েতে সর্বোচ্চ অনুমোদিত গতিসীমা ১৩০ কিমি/ঘণ্টা, বৃষ্টির আবহাওয়ায় ১১০ কিমি/ঘণ্টা এবং কুয়াশাচ্ছন্ন আবহাওয়ায় মাত্র ৫০ কিমি/ঘণ্টা। অতিরিক্ত-শহুরে রাস্তায় সর্বোচ্চ অনুমোদিত গতিসীমা ভালো আবহাওয়ায় ৯০ কিমি/ঘণ্টা এবং কুয়াশাচ্ছন্ন আবহাওয়ায় ৫০ কিমি/ঘণ্টা। শহুরে এলাকায়, আপনি ৫০ কিমি/ঘণ্টা গতিতে গাড়ি চালাতে পারেন।
  • ফ্রান্সে গাড়ি চালাতে আপনার বয়স ১৮ বছর হতে হবে।
  • ফ্রান্সে, আপনি নিরাপত্তা ক্যামেরা সতর্কতা ডিভাইস ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। অন্যথায়, আপনাকে €১,৫০০ জরিমানা করা হবে।
  • দশ বছরের কম বয়সী শিশুদের সামনের সিটে বসতে দেওয়া হয় না যদি না আপনি একটি উপযুক্ত শিশু সংযম ব্যবস্থা ব্যবহার করেন। ফ্রান্সে শিশু নিরাপত্তা নিয়মের বিষয়ে আমাদের বলা উচিত যে এখানে ওজন গুরুত্বপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, ১০ কেজি পর্যন্ত ওজনের একটি শিশুকে গাড়ির সামনে বা পিছনের সিটে পিছনের দিকে মুখ করা সিটে পরিবহন করতে হবে। যাদের ওজন ১৩-১৮ কেজি তাদের একটি হারনেস সহ উপযুক্ত শিশু সিটে পরিবহন করতে হবে। ৩৬ কেজি পর্যন্ত ওজনের শিশুদের অবশ্যই একটি বুস্টার সিট থাকতে হবে এবং প্রাপ্তবয়স্ক সিট বেল্ট পরতে হবে। ১০ কেজির কম ওজনের শিশুরা সামনের সিটে বসতে পারবে না যদি না আপনি একটি উপযুক্ত শিশু সংযম ব্যবস্থা ব্যবহার করেন।
  • আপনার গাড়িতে একটি সতর্কতা সড়ক ত্রিভুজ, একটি প্রতিফলিত ভেস্ট এবং একটি ব্রেথঅ্যালাইজার বহন করতে হবে।
  • ছেদ চিহ্নে ডানদিকে পথ দেওয়া আবশ্যক।
  • অসংখ্য ড্রাইভিং অপরাধের ক্ষেত্রে, আপনার গাড়ি বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।
  • হ্যান্ডস-ফ্রি আবশ্যক।

ফ্রান্সে গাড়ি চালানোর ভিডিও দেখুন

আরও পড়ুন

বিষুবীয় গিনি
বুরুন্ডি
বুর্কিনা ফাসো
বেনিন
বেলজিয়াম
ভানুয়াতু
ভ্যাটিকান
মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র
মরিশাস
মাদাগাস্কার
মায়োত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মার্তিনিক
মালি
মোনাকো
মৌরিতানিয়া
যুক্তরাজ্য
রুয়ান্ডা
রেউনিওঁ
লুক্সেমবুর্গ
লেবানন
সাঁ পিয়ের ও মিক‌লোঁ
সান মারিনো
সুইজারল্যান্ড
সেনেগাল
সেন্ট মার্টিন
সেশেলস
হাইতি

আমরা আপনাকে ড্রাইভার লাইসেন্সের অনুবাদ (DLT) পরিষেবা প্রদান করি বাংলা থেকে 70টি ভাষায় যেখানে ফরাসি অন্তর্ভুক্ত আছে:

  • আইরিশ
  • আইসল্যান্ডিক
  • আজারবাইজানি
  • আফ্রিকান
  • আমহারিক
  • আরবি
  • আর্মেনিয়ান
  • আলবেনিয়ান
  • ইউক্রেনীয়
  • ইংরেজি
  • ইতালীয়
  • ইন্দোনেশিয়ান
  • উজবেক
  • উর্দু
  • এস্তোনিয়ান
  • কাজাখ
  • কাতালান
  • কিরগিজ
  • কোরিয়ান
  • ক্রোয়েশিয়ান
  • খেমার
  • গ্রীক
  • চাইনিজ
  • চেক
  • জর্জিয়ান
  • জাপানিজ
  • জাভানিজ
  • জার্মান
  • ডাচ
  • ড্যানিশ
  • তাজিক
  • তামিল
  • তুর্কমেন
  • তুর্কি
  • থাই
  • নরওয়েজিয়ান
  • নেপালি
  • পর্তুগিজ
  • পশতু
  • পাঞ্জাবি
  • পোলিশ
  • ফরাসি
  • ফার্সি
  • ফিনিশ
  • বসনিয়ান
  • বাংলা
  • বার্মিজ
  • বুলগেরিয়ান
  • বেলারুশিয়ান
  • ভিয়েতনামী
  • মঙ্গোলিয়ান
  • মালয়
  • মাল্টিজ
  • মেসেডোনিয়ান
  • রাশিয়ান
  • রোমানিয়ান
  • লাও
  • লাটভিয়ান
  • লিথুয়ানিয়ান
  • সার্বিয়ান
  • সিংহল
  • সুইডিশ
  • সোয়াহিলি
  • স্প্যানিশ
  • স্লোভাক
  • স্লোভেনীয়
  • হাঙ্গেরিয়ান
  • হিন্দি
  • হিব্রু
  • ফিলিপিনো

DLT-এর সাহায্যে আপনি যেকোনো ভাষার বাধা অতিক্রম করবেন এবং সহজেই বিশ্বব্যাপী গাড়ি চালাতে পারবেন। আপনি বিদেশের কোথায় যাচ্ছেন তা বিবেচ্য নয়, কারণ আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভার ডকুমেন্ট (IDD) দিয়ে সারা বিশ্বে গাড়ি ভাড়া করতে পারবেন। গাড়ি চালানোর সময় আপনাকে থামানো হলে আপনার ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স (IDL) এবং আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স দুটোই দেখান। আপনার কাছে একটি অনুবাদ বইও থাকবে এবং প্রয়োজনে তা দেখাতে পারেন।

আপনি ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং পারমিট (IDP) পেতে চাইলে আপনার সহজ একটি আবেদনপত্র পূরণ করে অনলাইনে আবেদন করতে হবে। আমাদের শুধুমাত্র কিছু ব্যক্তিগত তথ্য লাগবে: আপনার জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স আইডি, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য, আপনার ঠিকানা ও আপনার একটি ছবি।

আমরা সাশ্রয়ী মূল্যে পরিষেবা প্রদান করি তাই ভাড়া ভাড়া নেওয়ার বা নিজে চালানোয় কোনো সমস্যা ছাড়াই আরামদায়ক ভ্রমণ করতে আপনার অনেক বেশি খরচ করতে হবে না।

নিন বাংলা থেকে ফরাসি ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুবাদ এখনই!

সাবস্ক্রাইব করে ইন্টারন্যাশনাল ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া ও ব্যবহার সম্পর্কিত পূর্ণ নির্দেশাবলী এবং সেইসাথে বিদেশে অবস্থানকারী গাড়ি চালকদের জন্য পরামর্শ পেয়ে যান